der Geschmack

Meanings

1. 1.

   Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn

   • “Mein Geschmack täuscht mich nie!”

   Englishsense of taste, taste

   Españolsentido del gusto, gusto

   Françaissens du goût, goût

   Italianosenso del gusto, gusto

   Portuguêssentido do paladar, paladar, sentido do gosto, sabor

   Русскийчувство вкуса, вкус

   Türkçetatma duyusu, tadım, tat

   Українськасмак

   Ελληνικάγεύση, γευστική αίσθηση

   Tiếng Việtvị giác

   العربيةذوق

   
2. 2.

   Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt

   • “Der Geschmack erinnert etwas an Lollis.”
   • “„Kommt, von allerreifsten Früchten”
   • “„Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der Rausch ist schwer übelkeitserzeugend.“”
   • “„Die Erinnerung an den süßlich-säuerlichen Geschmack von Anar zieht mir den Mund zusammen.“”

   Englishtaste, flavour, flavor

   Españolsabor, gusto

   Françaisacidité, saveur

   Italianosapore, gusto

   Portuguêssabor, gosto, paladar

   Русскийвкус

   Türkçetat, çeşni, lezzet

   Українськасмак

   Ελληνικάγεύση

   Tiếng Việthương vị

   العربيةطعم, مذاق, نكهة
3. 3.

   Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile

   • “Mit der Wahl dieses Abendkleides hat sie schlechten Geschmack bewiesen.”

   Englishtaste, aesthetic judgment

   Españolgusto, juicio estético

   Françaisgoût, jugement esthétique

   Italianogusto, giudizio estetico

   Portuguêsgosto, julgamento estético

   Русскийвкус, эстетическое суждение

   Türkçezevk, estetik yargı

   Українськасмак, естетичне судження

   Ελληνικάγούστο, γευστική αίσθηση, αισθητική κρίση

   Tiếng Việtguồng thẩm mỹ

   العربيةذوق, حكم جمالي
4. 4.

   Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik

   • “Für meinen Geschmack ist das Schlagzeug zu laut.”
   • “Ob man die Band mag, ist eine Frage des Geschmacks.”
   • “„Mehr als einmal nahm er mich mit, schickte nach dem Regimentsschneider und ließ Kleider für mich anfertigen, die seinem Geschmack entsprachen.“”
   • “„Indes geht es hier nicht um den persönlichen Geschmack Wustmanns und damit die Subjektivität seiner Sprachverbesserungen, sondern um Erfolg und Wirkung eines Werks, das immerhin länger als ein halbes Jahrhundert das sprachkritische Standardbuch der Deutschen bildete.“”

   Englishtaste, preferences

   Españolgusto, preferencias

   Françaisgoût, préférences

   Italianogusto, preferenze

   Portuguêsgosto, preferências

   Русскийвкус, предпочтения

   Türkçezevk, tercihler

   Українськасмак, уподобання

   Ελληνικάγούστο, γευστική αίσθηση, προτιμήσεις

   Tiếng Việtguồng thẩm mỹ, sở thích

   العربيةذوق, تفضيلات
5. 5.

   Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik

   Englishtaste, standard of taste

   Españolgusto, estándar de gusto

   Françaisgoût, norme de goût

   Italianogusto, standard di gusto

   Portuguêsgosto, padrão de gosto

   Русскийвкус, стандарт вкуса

   Türkçezevk, zevk ölçütü

   Українськасмак, стандарт смаку

   Ελληνικάγευστική αίσθηση, πρότυπο γεύσης

   Tiếng Việtguồng thẩm mỹ, tiêu chuẩn thẩm mỹ

   العربيةذوق, معيار الذوق