das Aroma

Meanings

1. 1.

   bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft

   • “Ich mag es, wenn morgens das Aroma von Kaffee in der Luft liegt.”
   • “In der Likörfabritation haben die Aromas, in konzentrierter Form aus den Früchten dargestellt, große Wichtigkeit. (1892)”
   • “Je reifer Trauben geerntet werden, desto reicher und komplexer werden die Aromen.”
   • “Theophrast gab schon im dritten Jahrhundert v. Chr. an, man solle die Operation im Wasserbade vornehmen, um ein Anbrennen der Aromata zu verhindern.”
   • “„Später hatte das Aroma seines Waschmittels mir einen Stich versetzt, ein unbestimmtes Gefühl von Versagen vermittelt, genau wie es seine Worte regelmäßig taten.“”

   Englisharoma, fragrance

   Españolaroma, fragancia

   Françaisarôme, parfum

   Italianoaroma, fragranza

   Portuguêsaroma, fragrância

   Русскийаромат, запах

   Türkçeıtır, aroma, koku

   Українськааромат, запах

   Ελληνικάάρωμα, μυρωδιά

   Tiếng Việthương thơm, mùi hương

   العربيةعطر, رائحة
2. 2.

   bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack

   • “Das Aroma der reifen Pfirsiche ist einfach überwältigend!”
   • “„Die Zubereitung ist typisch für die Kanaren: Man legt sie in einen Tontopf mit Deckel und gießt wenig sehr stark gesalzenes Wasser dazu, das sie beim Verdampfen mit einer Salzkruste ummantelt; kein bisschen vom Aroma geht verloren.“”

   Englishflavour, taste, flavor

   Españolsabor

   Françaissaveur

   Italianosapore

   Portuguêssabor

   Русскийвкус

   Türkçetat, lezzet

   Українськасмак

   Ελληνικάάρωμα, γεύση

   Tiếng Việthương vị

   العربيةنكهة
3. 3.

   Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz

   • “„Als Aroma gekennzeichnete Zusatzstoffe können natürliche, naturidentische oder künstliche Aromen sein.“”

   Englishflavoring, flavor enhancer, spice, seasoning

   Españolaroma, saborizante, especia, condimento

   Françaisépice, assaisonnement

   Italianospezi, condimento

   Portuguêsespeciaria, temperos

   Русскийспеция, приправы

   Türkçebaharat, baharat karışımı

   Українськаспеція, приправи

   Ελληνικάαρωματικό, μπαχαρικό, καρύκευμα

   Tiếng Việtgia vị

   العربيةتوابل, بهارات