die Mode

Meanings

1. 1.

   Brauch, Gewohnheit, Sitte

   • “Mode unterliegt einem deutlich schnelleren Wandel als Sitte und Brauch.”
   • “„Die Wiederkehr des ewig Gleichen vollzieht sich in verschiedenen Moden und Zeitläuften.“”
   • “„Die Moden unterscheiden sich in der räumlichen Verteilung der Intensität. Die Form der Moden wird durch die Randbedingungen bestimmt, unter denen sich die Welle ausbreitet.“”

   general

   Englishpractices, custom, tradition

   Españolcostumbre, tradición

   Françaismode, vogue, coutume, tradition

   Italianomoda, usanza, tradizione

   Portuguêsmoda, costume, tradição

   Русскийобычай, традиция

   Türkçemoda, gelenek, tradisyon

   Українськазвичай, традиція

   Ελληνικάέθιμο, παράδοση

   Tiếng Việtphong tục, truyền thống

   العربيةعادة, تقليد
2. 2.

   Lebensstil, der von einem Großteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird und einem ständigen Wandlungsprozess unterliegt

   • “Auch im Sprachverhalten lassen sich immer wieder Moden erkennen.”

   general

   Englishvogue, fashion

   Españolmoda

   Françaismode

   Italianomoda

   Portuguêsmoda

   Русскиймода

   Türkçemoda

   Українськамода

   Ελληνικάμόδα

   Tiếng Việtthời trang

   العربيةموضة
3. 3.

   Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

   • “„In der Mode kommt es in bestimmten Zeitabständen von Saison zu Saison zu Veränderungen, die beispielsweise den Schnitt, die Verarbeitung und das Material betreffen.“”
   • “„Darüber hinaus hat sie aber auch Frauen von dem Korsett befreit und eine körperfreundliche Form des Kleides sowie Elemente der Männerkleidung in der Mode integriert.“”
   • “„Einige waren noch nach der Mode aus dem Kriege geschnitten, andere hatte sie von ihrer Mutter bekommen, und sie waren von einer kleinen Schneiderin umgearbeitet worden.“”

   Englishfashion, style, mode

   Españolestilo

   Françaisstyle

   Italianomoda, stile

   Portuguêsmoda, estilo

   Русскиймода, стиль

   Türkçemoda, stil

   Українськастиль

   Ελληνικάστυλ

   Tiếng Việtphong cách

   العربيةأسلوب