die Geschmacklosigkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, keinen/wenig Geschmack zu haben, nach nichts zu schmecken

   • “Die Geschmacklosigkeit von Wasser ist allgemein bekannt.”

   Englishblandness, insipidity

   Españolinsipidez, falta de sabor

   Françaisinsipidité, manque de goût

   Italianoinsipidezza, mancanza di sapore

   Portuguêsinsipidez, falta de sabor

   Русскийбезвкусие, недостаток вкуса

   Türkçetatsızlık, lezzetsizlik

   Українськабезсмаковість, нудота

   Ελληνικάάγευστο, έλλειψη γεύσης

   Tiếng Việtvô vị, thiếu hương vị

   العربيةبلا طعم, عدم وجود نكهة
2. 2.

   Verletzung eines guten oder neutralen Tons im Umgang miteinander

   • “„Nur die alte Sowjetunion wäre zu einer solchen Geschmacklosigkeit imstande gewesen.“”
   • “„Er setzte sich neben Clementina, ergriff ihre Hand, sagte ihr Geschmacklosigkeiten und spornte sie an, mich zu erobern.“”

   Englishtastelessness

   Españolfalta de tacto

   Françaisabsence de tact

   Italianomancanza di tatto

   Portuguêsfalta de bom senso

   Русскийбестактность

   Türkçetatsızlık

   Українськабезсмаковість

   Ελληνικάέλλειψη γούστου

   Tiếng Việtthiếu tế nhị

   العربيةعدم الذوق