das Urteil

Meanings

1. 1.

   richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

   • “Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.”
   • “Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.”
   • “„Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“”
   • “[…] „mit jedem Urteil, bei dem die Richter gemäß der Linie der Partei, die sie ernannt hat, abstimmen, erscheint der Supreme Court politischer und seine Glaubwürdigkeit sinkt.“”
   • “„Am 11. September erhält dieses Urteil Rechtskraft, wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.“”
   • “„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“”

   Englishjudicial decision, verdict, judgement, court decision, court judgment, judgment, ruling+2 more

   Españolfallo, sentencia judicial, veredicto, juicio, sentencia

   Françaisjugement, verdict, arrêt, décision

   Italianosentenza, verdetto

   Portuguêsveredicto, sentença, decisão

   Русскийприговор, решение

   Türkçekarar, hüküm

   Українськавирок, рішення

   Ελληνικάδικαστική απόφαση, απόφαση, κριτική

   Tiếng Việtphán quyết, quyết định

   العربيةحكم, قرار
2. 2.

   Eindruck einer Person gegenüber anderen

   • “„Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“”

   Englishjudgment, opinion

   Españoljuicio, opinión

   Françaisjugement, opinion

   Italianogiudizio, opinione

   Portuguêsjulgamento, opinião

   Русскийсуждение, мнение

   Türkçekarar, yargı, görüş

   Українськасудження, думка

   Ελληνικάκριτική, γνώμη

   Tiếng Việtphán xét, ý kiến

   العربيةحكم, رأي