die Sinnlichkeit

Meanings

1. 1.

   Empfänglichkeit und Hingabe für die Empfindungen und das (angenehme) Erleben der äußeren Sinne

   • “Ich bin wie berauscht von der Sinnlichkeit expressionistischer Gemälde.”
   • “„Die Vorstellung, daß meine oder irgend jemandes Sinnlichkeit gedämpft wurde, war mir ekelhaft.“”

   Englishsensuality, sensuousness

   Españolsensualidad, sensibilidad

   Françaissensualité, sensibilité

   Italianosensualità, sensibilità

   Portuguêssensualidade, sensibilidade

   Русскийчувственность, сенсуальность

   Türkçeduyusallık, hassasiyet

   Українськачуттєвість, сенсуальність

   Ελληνικάαισθησιακότητα, ευαισθησία

   Tiếng Việtsự nhạy cảm, sự gợi cảm

   العربيةحسية, حساسية
2. 2.

   Offenheit für/Lust auf Erotisches

   • “„Das Bidet ist Zeuge einer gelebten Sinnlichkeit.“”
   • “„Dafür strahlte Adele mehr Sinnlichkeit aus.“”
   • “„Während sie darüber sprachen, entdeckte er ihre Sinnlichkeit.“”

   Englishsensuality, eroticism

   Españolsensualidad, erotismo

   Françaissensualité, érotisme

   Italianosensualità, erotismo

   Portuguêssensualidade, erotismo

   Русскийчувственность, эротизм

   Türkçeduyusallık, erotizm

   Українськачуттєвість, еротизм

   Ελληνικάαισθησιακότητα, ερωτισμός

   Tiếng Việtsự nhạy cảm, tính nhục dục

   العربيةحسية, إيروسية