Meanings
- 1.
Güte einer Dienstleistung oder Ware
- “Die Qualität der Tomaten ist schlecht, sie sind matschig.”
- “Bei uns finden Sie nur Gemüse allerbester Qualität.”
EnglishqualityEspañolcalidadFrançaisqualitéItalianoqualitàPortuguêsqualidadeРусскийкачествоTürkçekaliteУкраїнськаякістьΕλληνικάποιότηταTiếng Việtchất lượngالعربيةجودة - 2.
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung
- “Der Stoff mit der gröberen Qualität gefällt mir besser.”
Englishquality, property, attributeEspañolcalidad, propiedad, atributoFrançaisqualité, propriété, attributItalianoqualità, proprietà, attributoPortuguêsqualidade, propriedade, atributoРусскийкачество, свойство, атрибутTürkçekalite, özellik, nitelikУкраїнськаякість, властивість, атрибутΕλληνικάποιότητα, ιδιότητα, χαρακτηριστικόTiếng Việtthuộc tính, đặc tínhالعربيةخاصية, صفة
- 3.
Klangfarbe eines Vokals
Englishtimbre, tone qualityEspañoltimbreFrançaistimbreItalianotimbroPortuguêstimbreРусскийтембрTürkçetını, ton rengiУкраїнськатембрΕλληνικάτόνος, τονική ποιότηταTiếng Việtâm sắcالعربيةنبرة, جودة الصوت - 4.
positive Eigenschaft einer Person oder einer Sache
- “Diese Marke ist ein Garant für Qualität.”
- “„Die literarische Qualität des »Mephisto«, eilig geschrieben wie alles von Klaus Mann, ist oft bemäkelt worden, und ist doch eine eindrucksvolle Talentprobe eines knapp dreißigjährigen Autors.“”
Englishquality, virtueEspañolcualidad, virtudFrançaisqualité, vertuItalianoqualità, virtùPortuguêsqualidade, virtudeРусскийкачество, достоинствоTürkçenitelik, erdemУкраїнськаякість, чеснотаΕλληνικάποιότητα, αρετήTiếng Việtphẩm chất, đức tínhالعربيةجودة, فضيلة - 5.
Ware hoher Qualität^([4])
- “Wenn Sie sich für diese Schrankwand entscheiden, werden Sie Qualität in Ihrem Wohnzimmer haben.”
Englishquality goods, premium productEspañolproducto de calidad, artículo de calidadFrançaisproduit de qualité, article de qualitéItalianoprodotto di qualità, merce di qualitàPortuguêsproduto de qualidade, mercadoria de qualidadeРусскийкачественный товар, продукция высокого качестваTürkçekaliteli ürün, yüksek kalite malУкраїнськаякісний товар, продукція високої якостіΕλληνικάπροϊόν ποιότητας, εμπόρευμα ποιότηταςTiếng Việthàng chất lượng cao, sản phẩm cao cấpالعربيةسلعة عالية الجودة, منتج ممتاز - 6.
Wert eines Spielfigurentyps, zum Beispiel des Turms, Läufers oder Springers (im Vergleich zu anderen Figuren)
- “„Weiß muss nun die Qualität opfern, um eine aktive Stellung einnehmen zu können.“”
Englishpiece value, material valueEspañolvalor de pieza, valor materialFrançaisvaleur de pièce, valeur matérielleItalianovalore del pezzo, valore materialePortuguêsvalor da peça, valor materialРусскийценность фигуры, материальная ценностьTürkçetaş değeri, materyal değeriУкраїнськавартість фігури, матеріальна цінністьΕλληνικάαξία κομματιού, υλική αξίαTiếng Việtgiá trị quân cờ, giá trị vật chấtالعربيةقيمة القطعة, القيمة المادية - 7.
innere wesentliche Bestimmtheit der Erscheinungen, Gegenstände und Prozesse der objektiven Realität
Englishquality, essenceEspañolcualidad, esenciaFrançaisqualité, essenceItalianoqualità, essenzaPortuguêsqualidade, essênciaРусскийкачество, сущностьTürkçenitelik, özУкраїнськаякість, сутністьΕλληνικάποιότητα, ουσίαTiếng Việtbản chất, chấtالعربيةجوهر, ماهية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Qualität | die Qualitäten |
| accusative | die Qualität | die Qualitäten |
| dative | der Qualität | den Qualitäten |
| genitive | der Qualität | der Qualitäten |