verwarnen — German Dictionary

verwarnen

verb

Meanings

1.
jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen
- “Arbeitgeber dürfen ihre Arbeitnehmer verwarnen, wenn diese ein Fehlverhalten gesetzt haben.”
- “Weil er am Rande eines Prozesses um den gewaltsamen Tod seines Bruders einen Zeugen misshandelt hat, ist ein 19-jähriger Schüler am Montag in Frankfurt verwarnt worden.”
- “"Ein Spieler wird verwarnt, wenn er Kopf oder Gesicht mit einer Maske oder Ähnlichem bedeckt", heißt es im offiziellen Regelheft des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).”
- “Weitere 1240 Radfahrer wurden verwarnt, weil sie auf Radwegen in der falschen Richtung fuhren.”
- “"Im vorliegenden Fall ist ein Irrtum des Schiedsrichters nicht ersichtlich, vielmehr hat er regelkonform entschieden", heißt es in der Urteilsbegründung: "Gemäß Regel zwölf der Fußballregeln ist ein Spieler zu verwarnen, wenn er sein Hemd auszieht oder an einem Zaun hochklettert, um einen Treffer zu feiern."”
transitive
Englishto warn, to admonish
Españolamonestar, advertir, multar, poner una multa, apercibir
Françaisadmonester, réprimander, mettre en garde, avertir
Italianoavvertire, fare una multa, ammonire, richiamare all'ordine
Portuguêsadvertir, repreender
Русскийпредостерегать, делать предупреждение, поставить на вид, предупреждать, выговаривать
Türkçeuyarmak, ikaz etmek
Українськапопереджати, застерігати
Ελληνικάπροειδοποιώ, επικρίνω
Tiếng Việtcảnh báo, nhắc nhở
العربيةتحذير, نصح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwarnen
first-person plural: wir werden verwarnt sein
first-person plural: wir werden verwarnt werden
first-person singular: ich werde verwarnen
first-person singular: ich werde verwarnt sein
first-person singular: ich werde verwarnt werden
second-person plural: ihr werdet verwarnen
second-person plural: ihr werdet verwarnt sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt werden
second-person singular: du wirst verwarnen
second-person singular: du wirst verwarnt sein
second-person singular: du wirst verwarnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwarnen
first-person plural: wir werden verwarnt sein
first-person plural: wir werden verwarnt werden
first-person singular: ich werde verwarnen
first-person singular: ich werde verwarnt sein
first-person singular: ich werde verwarnt werden
second-person plural: ihr werdet verwarnen
second-person plural: ihr werdet verwarnt sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt werden
second-person singular: du werdest verwarnen
second-person singular: du werdest verwarnt sein
second-person singular: du werdest verwarnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwarnen
first-person plural: wir würden verwarnt sein
first-person plural: wir würden verwarnt werden
first-person singular: ich würde verwarnen
first-person singular: ich würde verwarnt sein
first-person singular: ich würde verwarnt werden
second-person plural: ihr würdet verwarnen
second-person plural: ihr würdet verwarnt sein
second-person plural: ihr würdet verwarnt werden
second-person singular: du würdest verwarnen
second-person singular: du würdest verwarnt sein
second-person singular: du würdest verwarnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwarnt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwarnt haben
first-person plural: wir werden verwarnt worden sein
first-person singular: ich werde verwarnt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwarnt haben
first-person singular: ich werde verwarnt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt haben
second-person plural: ihr werdet verwarnt worden sein
second-person singular: du wirst verwarnt gewesen sein
second-person singular: du wirst verwarnt haben
second-person singular: du wirst verwarnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwarnt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwarnt haben
first-person plural: wir werden verwarnt worden sein
first-person singular: ich werde verwarnt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwarnt haben
first-person singular: ich werde verwarnt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt haben
second-person plural: ihr werdet verwarnt worden sein
second-person singular: du werdest verwarnt gewesen sein
second-person singular: du werdest verwarnt haben
second-person singular: du werdest verwarnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwarnt gewesen sein
first-person plural: wir würden verwarnt haben
first-person plural: wir würden verwarnt worden sein
first-person singular: ich würde verwarnt gewesen sein
first-person singular: ich würde verwarnt haben
first-person singular: ich würde verwarnt worden sein
second-person plural: ihr würdet verwarnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwarnt haben
second-person plural: ihr würdet verwarnt worden sein
second-person singular: du würdest verwarnt gewesen sein
second-person singular: du würdest verwarnt haben
second-person singular: du würdest verwarnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwarnten
first-person plural: wir waren verwarnt
first-person plural: wir wurden verwarnt
first-person singular: ich verwarnte
first-person singular: ich war verwarnt
first-person singular: ich wurde verwarnt
second-person plural: ihr verwarntet
second-person plural: ihr wart verwarnt
second-person plural: ihr wurdet verwarnt
second-person singular: du verwarntest
second-person singular: du warst verwarnt
second-person singular: du wurdest verwarnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwarnten
first-person plural: wir wären verwarnt
first-person plural: wir würden verwarnt
first-person singular: ich verwarnte
first-person singular: ich wäre verwarnt
first-person singular: ich würde verwarnt
second-person plural: ihr verwarntet
second-person plural: ihr wäret verwarnt
second-person plural: ihr wärt verwarnt
second-person plural: ihr würdet verwarnt
second-person singular: du verwarntest
second-person singular: du wärest verwarnt

imperative · perfect

haben Sie verwarnt!
seien Sie verwarnt gewesen!
seien Sie verwarnt worden!
second-person plural: habt verwarnt!
second-person plural: seid verwarnt gewesen!
second-person plural: seid verwarnt worden!
second-person singular: habe verwarnt!
second-person singular: sei verwarnt gewesen!
second-person singular: sei verwarnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwarnt
first-person plural: wir sind verwarnt gewesen
first-person plural: wir sind verwarnt worden
first-person singular: ich bin verwarnt gewesen
first-person singular: ich bin verwarnt worden
first-person singular: ich habe verwarnt
second-person plural: ihr habt verwarnt
second-person plural: ihr seid verwarnt gewesen
second-person plural: ihr seid verwarnt worden
second-person singular: du bist verwarnt gewesen
second-person singular: du bist verwarnt worden
second-person singular: du hast verwarnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwarnt
first-person plural: wir seien verwarnt gewesen
first-person plural: wir seien verwarnt worden
first-person singular: ich habe verwarnt
first-person singular: ich sei verwarnt gewesen
first-person singular: ich sei verwarnt worden
second-person plural: ihr habet verwarnt
second-person plural: ihr seiet verwarnt gewesen
second-person plural: ihr seiet verwarnt worden
second-person singular: du habest verwarnt
second-person singular: du seiest verwarnt gewesen
second-person singular: du seiest verwarnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwarnt
first-person plural: wir waren verwarnt gewesen
first-person plural: wir waren verwarnt worden
first-person singular: ich hatte verwarnt
first-person singular: ich war verwarnt gewesen
first-person singular: ich war verwarnt worden
second-person plural: ihr hattet verwarnt
second-person plural: ihr wart verwarnt gewesen
second-person plural: ihr wart verwarnt worden
second-person singular: du hattest verwarnt
second-person singular: du warst verwarnt gewesen
second-person singular: du warst verwarnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwarnt
first-person plural: wir wären verwarnt gewesen
first-person plural: wir wären verwarnt worden
first-person singular: ich hätte verwarnt
first-person singular: ich wäre verwarnt gewesen
first-person singular: ich wäre verwarnt worden
second-person plural: ihr hättet verwarnt
second-person plural: ihr wäret verwarnt gewesen
second-person plural: ihr wäret verwarnt worden
second-person plural: ihr wärt verwarnt gewesen
second-person plural: ihr wärt verwarnt worden
second-person singular: du hättest verwarnt

imperative · present

seien Sie verwarnt!
verwarnen Sie!
werden Sie verwarnt!
second-person plural: seid verwarnt!
second-person plural: verwarnt!
second-person plural: werdet verwarnt!
second-person singular: sei verwarnt!
second-person singular: verwarn!
second-person singular: verwarne!
second-person singular: werde verwarnt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwarnt
first-person plural: wir verwarnen
first-person plural: wir werden verwarnt
first-person singular: ich bin verwarnt
first-person singular: ich verwarn
first-person singular: ich verwarne
first-person singular: ich werde verwarnt
second-person plural: ihr seid verwarnt
second-person plural: ihr verwarnt
second-person plural: ihr werdet verwarnt
second-person singular: du bist verwarnt
second-person singular: du verwarnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwarnt
first-person plural: wir verwarnen
first-person plural: wir werden verwarnt
first-person singular: ich sei verwarnt
first-person singular: ich verwarne
first-person singular: ich werde verwarnt
second-person plural: ihr seiet verwarnt
second-person plural: ihr verwarnet
second-person plural: ihr werdet verwarnt
second-person singular: du seiest verwarnt
second-person singular: du seist verwarnt
second-person singular: du verwarnest

Verb governance

accusativejemanden verwarnen

verwarnen

verb

Meanings

1.
jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen
- “Arbeitgeber dürfen ihre Arbeitnehmer verwarnen, wenn diese ein Fehlverhalten gesetzt haben.”
- “Weil er am Rande eines Prozesses um den gewaltsamen Tod seines Bruders einen Zeugen misshandelt hat, ist ein 19-jähriger Schüler am Montag in Frankfurt verwarnt worden.”
- “"Ein Spieler wird verwarnt, wenn er Kopf oder Gesicht mit einer Maske oder Ähnlichem bedeckt", heißt es im offiziellen Regelheft des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).”
- “Weitere 1240 Radfahrer wurden verwarnt, weil sie auf Radwegen in der falschen Richtung fuhren.”
- “"Im vorliegenden Fall ist ein Irrtum des Schiedsrichters nicht ersichtlich, vielmehr hat er regelkonform entschieden", heißt es in der Urteilsbegründung: "Gemäß Regel zwölf der Fußballregeln ist ein Spieler zu verwarnen, wenn er sein Hemd auszieht oder an einem Zaun hochklettert, um einen Treffer zu feiern."”
transitive
Englishto warn, to admonish
Españolamonestar, advertir, multar, poner una multa, apercibir
Françaisadmonester, réprimander, mettre en garde, avertir
Italianoavvertire, fare una multa, ammonire, richiamare all'ordine
Portuguêsadvertir, repreender
Русскийпредостерегать, делать предупреждение, поставить на вид, предупреждать, выговаривать
Türkçeuyarmak, ikaz etmek
Українськапопереджати, застерігати
Ελληνικάπροειδοποιώ, επικρίνω
Tiếng Việtcảnh báo, nhắc nhở
العربيةتحذير, نصح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwarnen
first-person plural: wir werden verwarnt sein
first-person plural: wir werden verwarnt werden
first-person singular: ich werde verwarnen
first-person singular: ich werde verwarnt sein
first-person singular: ich werde verwarnt werden
second-person plural: ihr werdet verwarnen
second-person plural: ihr werdet verwarnt sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt werden
second-person singular: du wirst verwarnen
second-person singular: du wirst verwarnt sein
second-person singular: du wirst verwarnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwarnen
first-person plural: wir werden verwarnt sein
first-person plural: wir werden verwarnt werden
first-person singular: ich werde verwarnen
first-person singular: ich werde verwarnt sein
first-person singular: ich werde verwarnt werden
second-person plural: ihr werdet verwarnen
second-person plural: ihr werdet verwarnt sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt werden
second-person singular: du werdest verwarnen
second-person singular: du werdest verwarnt sein
second-person singular: du werdest verwarnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwarnen
first-person plural: wir würden verwarnt sein
first-person plural: wir würden verwarnt werden
first-person singular: ich würde verwarnen
first-person singular: ich würde verwarnt sein
first-person singular: ich würde verwarnt werden
second-person plural: ihr würdet verwarnen
second-person plural: ihr würdet verwarnt sein
second-person plural: ihr würdet verwarnt werden
second-person singular: du würdest verwarnen
second-person singular: du würdest verwarnt sein
second-person singular: du würdest verwarnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwarnt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwarnt haben
first-person plural: wir werden verwarnt worden sein
first-person singular: ich werde verwarnt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwarnt haben
first-person singular: ich werde verwarnt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt haben
second-person plural: ihr werdet verwarnt worden sein
second-person singular: du wirst verwarnt gewesen sein
second-person singular: du wirst verwarnt haben
second-person singular: du wirst verwarnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwarnt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwarnt haben
first-person plural: wir werden verwarnt worden sein
first-person singular: ich werde verwarnt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwarnt haben
first-person singular: ich werde verwarnt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwarnt haben
second-person plural: ihr werdet verwarnt worden sein
second-person singular: du werdest verwarnt gewesen sein
second-person singular: du werdest verwarnt haben
second-person singular: du werdest verwarnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwarnt gewesen sein
first-person plural: wir würden verwarnt haben
first-person plural: wir würden verwarnt worden sein
first-person singular: ich würde verwarnt gewesen sein
first-person singular: ich würde verwarnt haben
first-person singular: ich würde verwarnt worden sein
second-person plural: ihr würdet verwarnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwarnt haben
second-person plural: ihr würdet verwarnt worden sein
second-person singular: du würdest verwarnt gewesen sein
second-person singular: du würdest verwarnt haben
second-person singular: du würdest verwarnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwarnten
first-person plural: wir waren verwarnt
first-person plural: wir wurden verwarnt
first-person singular: ich verwarnte
first-person singular: ich war verwarnt
first-person singular: ich wurde verwarnt
second-person plural: ihr verwarntet
second-person plural: ihr wart verwarnt
second-person plural: ihr wurdet verwarnt
second-person singular: du verwarntest
second-person singular: du warst verwarnt
second-person singular: du wurdest verwarnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwarnten
first-person plural: wir wären verwarnt
first-person plural: wir würden verwarnt
first-person singular: ich verwarnte
first-person singular: ich wäre verwarnt
first-person singular: ich würde verwarnt
second-person plural: ihr verwarntet
second-person plural: ihr wäret verwarnt
second-person plural: ihr wärt verwarnt
second-person plural: ihr würdet verwarnt
second-person singular: du verwarntest
second-person singular: du wärest verwarnt

imperative · perfect

haben Sie verwarnt!
seien Sie verwarnt gewesen!
seien Sie verwarnt worden!
second-person plural: habt verwarnt!
second-person plural: seid verwarnt gewesen!
second-person plural: seid verwarnt worden!
second-person singular: habe verwarnt!
second-person singular: sei verwarnt gewesen!
second-person singular: sei verwarnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwarnt
first-person plural: wir sind verwarnt gewesen
first-person plural: wir sind verwarnt worden
first-person singular: ich bin verwarnt gewesen
first-person singular: ich bin verwarnt worden
first-person singular: ich habe verwarnt
second-person plural: ihr habt verwarnt
second-person plural: ihr seid verwarnt gewesen
second-person plural: ihr seid verwarnt worden
second-person singular: du bist verwarnt gewesen
second-person singular: du bist verwarnt worden
second-person singular: du hast verwarnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwarnt
first-person plural: wir seien verwarnt gewesen
first-person plural: wir seien verwarnt worden
first-person singular: ich habe verwarnt
first-person singular: ich sei verwarnt gewesen
first-person singular: ich sei verwarnt worden
second-person plural: ihr habet verwarnt
second-person plural: ihr seiet verwarnt gewesen
second-person plural: ihr seiet verwarnt worden
second-person singular: du habest verwarnt
second-person singular: du seiest verwarnt gewesen
second-person singular: du seiest verwarnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwarnt
first-person plural: wir waren verwarnt gewesen
first-person plural: wir waren verwarnt worden
first-person singular: ich hatte verwarnt
first-person singular: ich war verwarnt gewesen
first-person singular: ich war verwarnt worden
second-person plural: ihr hattet verwarnt
second-person plural: ihr wart verwarnt gewesen
second-person plural: ihr wart verwarnt worden
second-person singular: du hattest verwarnt
second-person singular: du warst verwarnt gewesen
second-person singular: du warst verwarnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwarnt
first-person plural: wir wären verwarnt gewesen
first-person plural: wir wären verwarnt worden
first-person singular: ich hätte verwarnt
first-person singular: ich wäre verwarnt gewesen
first-person singular: ich wäre verwarnt worden
second-person plural: ihr hättet verwarnt
second-person plural: ihr wäret verwarnt gewesen
second-person plural: ihr wäret verwarnt worden
second-person plural: ihr wärt verwarnt gewesen
second-person plural: ihr wärt verwarnt worden
second-person singular: du hättest verwarnt

imperative · present

seien Sie verwarnt!
verwarnen Sie!
werden Sie verwarnt!
second-person plural: seid verwarnt!
second-person plural: verwarnt!
second-person plural: werdet verwarnt!
second-person singular: sei verwarnt!
second-person singular: verwarn!
second-person singular: verwarne!
second-person singular: werde verwarnt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwarnt
first-person plural: wir verwarnen
first-person plural: wir werden verwarnt
first-person singular: ich bin verwarnt
first-person singular: ich verwarn
first-person singular: ich verwarne
first-person singular: ich werde verwarnt
second-person plural: ihr seid verwarnt
second-person plural: ihr verwarnt
second-person plural: ihr werdet verwarnt
second-person singular: du bist verwarnt
second-person singular: du verwarnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwarnt
first-person plural: wir verwarnen
first-person plural: wir werden verwarnt
first-person singular: ich sei verwarnt
first-person singular: ich verwarne
first-person singular: ich werde verwarnt
second-person plural: ihr seiet verwarnt
second-person plural: ihr verwarnet
second-person plural: ihr werdet verwarnt
second-person singular: du seiest verwarnt
second-person singular: du seist verwarnt
second-person singular: du verwarnest

Verb governance

accusativejemanden verwarnen