ab·mahnen

jemanden vor etwas warnen und versuchen, ihn davon abzubringen

• “Hätte mich damals bloß jemand von der Dummheit abgemahnt!”

Englishto warn, to admonish

Españoladvertir, avisar

Françaisavertir, prévenir

Italianorichiamare, ammonire, avvertire, mettere in guardia

Portuguêsadvertir, alertar

Русскийпредупреждать, предостерегать

Türkçeuyarmak, ikaz etmek

Українськапопереджати, застерігати

Ελληνικάπροειδοποιώ, καταγγέλλω

Tiếng Việtcảnh báo, nhắc nhở

العربيةتحذير, تنبيه

Synonyme

abraten

jemanden formal auffordern, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

• “„Auch ein Arbeitnehmer, der sich sicher ist, dass sein Arbeitgeber die vertraglichen Pflichten aus dem Arbeitsvertrag verletzt und deshalb eine Kündigung des Arbeitsverhältnisses beabsichtigt, sollte diesen zunächst abmahnen, um mögliche negative Folgen in Bezug auf Arbeitslosengeld oder andere staatliche Unterstützungszahlungen zu vermeiden.“”

Englishto warn, to admonish

Españolamonestar

Françaisavertir, avertir officiellement

Italianodiffidare, richiamare all'ordine

Portuguêsadvertir formalmente

Русскийофициально предупреждать

Türkçeresmi uyarıda bulunmak

Українськаофіційно попередити

Ελληνικάεπίσημη προειδοποίηση

Tiếng Việtkhiển trách

العربيةإنذار رسمي