rügen — German Dictionary

rügen

verb

Meanings

1.
jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren
- “Der Lehrer rügte Peters Verhalten.”
transitive
Englishto reprimand, to scold
Españolreprender, reprochar
Françaisréprimander, reprendre, blâmer
Italianorimproverare, biasimare, richiamare
Portuguêsrepreender, censurar
Русскийупрекать, выговаривать, ругать, порицать
Türkçeazarlamak, sitem etmek
Українськадоганяти, попереджати
Ελληνικάμέμφομαι, επιπλήττω, κατακρίνω, επικρίνω
Tiếng Việtkhiển trách, mắng
العربيةلوم, عتاب
2.
etwas kritisierend feststellen, beanstanden
- “Hier gab es nichts zu rügen, bei dieser Lieferung war alles in Ordnung.”
- “„Das Bundesverfassungsgericht rügte 2014 das Ausmaß der Unterschiede zwischen Firmen- und anderen Erben.“”
transitive
Englishto reprimand
Españolcriticar
Françaiscritiquer
Italianocriticare
Portuguêscriticar
Русскийкритиковать
Türkçeeleştirmek
Українськакритикувати
Ελληνικάκρίνω
Tiếng Việtphê bình
العربيةانتقاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gerügt sein
first-person plural: wir werden gerügt werden
first-person plural: wir werden rügen
first-person singular: ich werde gerügt sein
first-person singular: ich werde gerügt werden
first-person singular: ich werde rügen
second-person plural: ihr werdet gerügt sein
second-person plural: ihr werdet gerügt werden
second-person plural: ihr werdet rügen
second-person singular: du wirst gerügt sein
second-person singular: du wirst gerügt werden
second-person singular: du wirst rügen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gerügt sein
first-person plural: wir werden gerügt werden
first-person plural: wir werden rügen
first-person singular: ich werde gerügt sein
first-person singular: ich werde gerügt werden
first-person singular: ich werde rügen
second-person plural: ihr werdet gerügt sein
second-person plural: ihr werdet gerügt werden
second-person plural: ihr werdet rügen
second-person singular: du werdest gerügt sein
second-person singular: du werdest gerügt werden
second-person singular: du werdest rügen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gerügt sein
first-person plural: wir würden gerügt werden
first-person plural: wir würden rügen
first-person singular: ich würde gerügt sein
first-person singular: ich würde gerügt werden
first-person singular: ich würde rügen
second-person plural: ihr würdet gerügt sein
second-person plural: ihr würdet gerügt werden
second-person plural: ihr würdet rügen
second-person singular: du würdest gerügt sein
second-person singular: du würdest gerügt werden
second-person singular: du würdest rügen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerügt gewesen sein
first-person plural: wir werden gerügt haben
first-person plural: wir werden gerügt worden sein
first-person singular: ich werde gerügt gewesen sein
first-person singular: ich werde gerügt haben
first-person singular: ich werde gerügt worden sein
second-person plural: ihr werdet gerügt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gerügt haben
second-person plural: ihr werdet gerügt worden sein
second-person singular: du wirst gerügt gewesen sein
second-person singular: du wirst gerügt haben
second-person singular: du wirst gerügt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerügt gewesen sein
first-person plural: wir werden gerügt haben
first-person plural: wir werden gerügt worden sein
first-person singular: ich werde gerügt gewesen sein
first-person singular: ich werde gerügt haben
first-person singular: ich werde gerügt worden sein
second-person plural: ihr werdet gerügt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gerügt haben
second-person plural: ihr werdet gerügt worden sein
second-person singular: du werdest gerügt gewesen sein
second-person singular: du werdest gerügt haben
second-person singular: du werdest gerügt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerügt gewesen sein
first-person plural: wir würden gerügt haben
first-person plural: wir würden gerügt worden sein
first-person singular: ich würde gerügt gewesen sein
first-person singular: ich würde gerügt haben
first-person singular: ich würde gerügt worden sein
second-person plural: ihr würdet gerügt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gerügt haben
second-person plural: ihr würdet gerügt worden sein
second-person singular: du würdest gerügt gewesen sein
second-person singular: du würdest gerügt haben
second-person singular: du würdest gerügt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rügten
first-person plural: wir waren gerügt
first-person plural: wir wurden gerügt
first-person singular: ich rügte
first-person singular: ich war gerügt
first-person singular: ich wurde gerügt
second-person plural: ihr rügtet
second-person plural: ihr wart gerügt
second-person plural: ihr wurdet gerügt
second-person singular: du rügtest
second-person singular: du warst gerügt
second-person singular: du wurdest gerügt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rügten
first-person plural: wir wären gerügt
first-person plural: wir würden gerügt
first-person singular: ich rügte
first-person singular: ich wäre gerügt
first-person singular: ich würde gerügt
second-person plural: ihr rügtet
second-person plural: ihr wäret gerügt
second-person plural: ihr wärt gerügt
second-person plural: ihr würdet gerügt
second-person singular: du rügtest
second-person singular: du wärest gerügt

imperative · perfect

haben Sie gerügt!
seien Sie gerügt gewesen!
seien Sie gerügt worden!
second-person plural: habt gerügt!
second-person plural: seid gerügt gewesen!
second-person plural: seid gerügt worden!
second-person singular: habe gerügt!
second-person singular: sei gerügt gewesen!
second-person singular: sei gerügt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerügt
first-person plural: wir sind gerügt gewesen
first-person plural: wir sind gerügt worden
first-person singular: ich bin gerügt gewesen
first-person singular: ich bin gerügt worden
first-person singular: ich habe gerügt
second-person plural: ihr habt gerügt
second-person plural: ihr seid gerügt gewesen
second-person plural: ihr seid gerügt worden
second-person singular: du bist gerügt gewesen
second-person singular: du bist gerügt worden
second-person singular: du hast gerügt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerügt
first-person plural: wir seien gerügt gewesen
first-person plural: wir seien gerügt worden
first-person singular: ich habe gerügt
first-person singular: ich sei gerügt gewesen
first-person singular: ich sei gerügt worden
second-person plural: ihr habet gerügt
second-person plural: ihr seiet gerügt gewesen
second-person plural: ihr seiet gerügt worden
second-person singular: du habest gerügt
second-person singular: du seiest gerügt gewesen
second-person singular: du seiest gerügt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerügt
first-person plural: wir waren gerügt gewesen
first-person plural: wir waren gerügt worden
first-person singular: ich hatte gerügt
first-person singular: ich war gerügt gewesen
first-person singular: ich war gerügt worden
second-person plural: ihr hattet gerügt
second-person plural: ihr wart gerügt gewesen
second-person plural: ihr wart gerügt worden
second-person singular: du hattest gerügt
second-person singular: du warst gerügt gewesen
second-person singular: du warst gerügt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerügt
first-person plural: wir wären gerügt gewesen
first-person plural: wir wären gerügt worden
first-person singular: ich hätte gerügt
first-person singular: ich wäre gerügt gewesen
first-person singular: ich wäre gerügt worden
second-person plural: ihr hättet gerügt
second-person plural: ihr wäret gerügt gewesen
second-person plural: ihr wäret gerügt worden
second-person plural: ihr wärt gerügt gewesen
second-person plural: ihr wärt gerügt worden
second-person singular: du hättest gerügt

imperative · present

rügen Sie!
seien Sie gerügt!
werden Sie gerügt!
second-person plural: rügt!
second-person plural: seid gerügt!
second-person plural: werdet gerügt!
second-person singular: rüg!
second-person singular: rüge!
second-person singular: sei gerügt!
second-person singular: werde gerügt!

indicative · present

first-person plural: wir rügen
first-person plural: wir sind gerügt
first-person plural: wir werden gerügt
first-person singular: ich bin gerügt
first-person singular: ich rüge
first-person singular: ich werde gerügt
second-person plural: ihr rügt
second-person plural: ihr seid gerügt
second-person plural: ihr werdet gerügt
second-person singular: du bist gerügt
second-person singular: du rügst
second-person singular: du wirst gerügt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rügen
first-person plural: wir seien gerügt
first-person plural: wir werden gerügt
first-person singular: ich rüge
first-person singular: ich sei gerügt
first-person singular: ich werde gerügt
second-person plural: ihr rüget
second-person plural: ihr seiet gerügt
second-person plural: ihr werdet gerügt
second-person singular: du rügest
second-person singular: du seiest gerügt
second-person singular: du seist gerügt

Verb governance

accusativejemanden rügen

rügen

verb

Meanings

1.
jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren
- “Der Lehrer rügte Peters Verhalten.”
transitive
Englishto reprimand, to scold
Españolreprender, reprochar
Françaisréprimander, reprendre, blâmer
Italianorimproverare, biasimare, richiamare
Portuguêsrepreender, censurar
Русскийупрекать, выговаривать, ругать, порицать
Türkçeazarlamak, sitem etmek
Українськадоганяти, попереджати
Ελληνικάμέμφομαι, επιπλήττω, κατακρίνω, επικρίνω
Tiếng Việtkhiển trách, mắng
العربيةلوم, عتاب
2.
etwas kritisierend feststellen, beanstanden
- “Hier gab es nichts zu rügen, bei dieser Lieferung war alles in Ordnung.”
- “„Das Bundesverfassungsgericht rügte 2014 das Ausmaß der Unterschiede zwischen Firmen- und anderen Erben.“”
transitive
Englishto reprimand
Españolcriticar
Françaiscritiquer
Italianocriticare
Portuguêscriticar
Русскийкритиковать
Türkçeeleştirmek
Українськакритикувати
Ελληνικάκρίνω
Tiếng Việtphê bình
العربيةانتقاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gerügt sein
first-person plural: wir werden gerügt werden
first-person plural: wir werden rügen
first-person singular: ich werde gerügt sein
first-person singular: ich werde gerügt werden
first-person singular: ich werde rügen
second-person plural: ihr werdet gerügt sein
second-person plural: ihr werdet gerügt werden
second-person plural: ihr werdet rügen
second-person singular: du wirst gerügt sein
second-person singular: du wirst gerügt werden
second-person singular: du wirst rügen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gerügt sein
first-person plural: wir werden gerügt werden
first-person plural: wir werden rügen
first-person singular: ich werde gerügt sein
first-person singular: ich werde gerügt werden
first-person singular: ich werde rügen
second-person plural: ihr werdet gerügt sein
second-person plural: ihr werdet gerügt werden
second-person plural: ihr werdet rügen
second-person singular: du werdest gerügt sein
second-person singular: du werdest gerügt werden
second-person singular: du werdest rügen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gerügt sein
first-person plural: wir würden gerügt werden
first-person plural: wir würden rügen
first-person singular: ich würde gerügt sein
first-person singular: ich würde gerügt werden
first-person singular: ich würde rügen
second-person plural: ihr würdet gerügt sein
second-person plural: ihr würdet gerügt werden
second-person plural: ihr würdet rügen
second-person singular: du würdest gerügt sein
second-person singular: du würdest gerügt werden
second-person singular: du würdest rügen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerügt gewesen sein
first-person plural: wir werden gerügt haben
first-person plural: wir werden gerügt worden sein
first-person singular: ich werde gerügt gewesen sein
first-person singular: ich werde gerügt haben
first-person singular: ich werde gerügt worden sein
second-person plural: ihr werdet gerügt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gerügt haben
second-person plural: ihr werdet gerügt worden sein
second-person singular: du wirst gerügt gewesen sein
second-person singular: du wirst gerügt haben
second-person singular: du wirst gerügt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerügt gewesen sein
first-person plural: wir werden gerügt haben
first-person plural: wir werden gerügt worden sein
first-person singular: ich werde gerügt gewesen sein
first-person singular: ich werde gerügt haben
first-person singular: ich werde gerügt worden sein
second-person plural: ihr werdet gerügt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gerügt haben
second-person plural: ihr werdet gerügt worden sein
second-person singular: du werdest gerügt gewesen sein
second-person singular: du werdest gerügt haben
second-person singular: du werdest gerügt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerügt gewesen sein
first-person plural: wir würden gerügt haben
first-person plural: wir würden gerügt worden sein
first-person singular: ich würde gerügt gewesen sein
first-person singular: ich würde gerügt haben
first-person singular: ich würde gerügt worden sein
second-person plural: ihr würdet gerügt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gerügt haben
second-person plural: ihr würdet gerügt worden sein
second-person singular: du würdest gerügt gewesen sein
second-person singular: du würdest gerügt haben
second-person singular: du würdest gerügt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rügten
first-person plural: wir waren gerügt
first-person plural: wir wurden gerügt
first-person singular: ich rügte
first-person singular: ich war gerügt
first-person singular: ich wurde gerügt
second-person plural: ihr rügtet
second-person plural: ihr wart gerügt
second-person plural: ihr wurdet gerügt
second-person singular: du rügtest
second-person singular: du warst gerügt
second-person singular: du wurdest gerügt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rügten
first-person plural: wir wären gerügt
first-person plural: wir würden gerügt
first-person singular: ich rügte
first-person singular: ich wäre gerügt
first-person singular: ich würde gerügt
second-person plural: ihr rügtet
second-person plural: ihr wäret gerügt
second-person plural: ihr wärt gerügt
second-person plural: ihr würdet gerügt
second-person singular: du rügtest
second-person singular: du wärest gerügt

imperative · perfect

haben Sie gerügt!
seien Sie gerügt gewesen!
seien Sie gerügt worden!
second-person plural: habt gerügt!
second-person plural: seid gerügt gewesen!
second-person plural: seid gerügt worden!
second-person singular: habe gerügt!
second-person singular: sei gerügt gewesen!
second-person singular: sei gerügt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerügt
first-person plural: wir sind gerügt gewesen
first-person plural: wir sind gerügt worden
first-person singular: ich bin gerügt gewesen
first-person singular: ich bin gerügt worden
first-person singular: ich habe gerügt
second-person plural: ihr habt gerügt
second-person plural: ihr seid gerügt gewesen
second-person plural: ihr seid gerügt worden
second-person singular: du bist gerügt gewesen
second-person singular: du bist gerügt worden
second-person singular: du hast gerügt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerügt
first-person plural: wir seien gerügt gewesen
first-person plural: wir seien gerügt worden
first-person singular: ich habe gerügt
first-person singular: ich sei gerügt gewesen
first-person singular: ich sei gerügt worden
second-person plural: ihr habet gerügt
second-person plural: ihr seiet gerügt gewesen
second-person plural: ihr seiet gerügt worden
second-person singular: du habest gerügt
second-person singular: du seiest gerügt gewesen
second-person singular: du seiest gerügt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerügt
first-person plural: wir waren gerügt gewesen
first-person plural: wir waren gerügt worden
first-person singular: ich hatte gerügt
first-person singular: ich war gerügt gewesen
first-person singular: ich war gerügt worden
second-person plural: ihr hattet gerügt
second-person plural: ihr wart gerügt gewesen
second-person plural: ihr wart gerügt worden
second-person singular: du hattest gerügt
second-person singular: du warst gerügt gewesen
second-person singular: du warst gerügt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerügt
first-person plural: wir wären gerügt gewesen
first-person plural: wir wären gerügt worden
first-person singular: ich hätte gerügt
first-person singular: ich wäre gerügt gewesen
first-person singular: ich wäre gerügt worden
second-person plural: ihr hättet gerügt
second-person plural: ihr wäret gerügt gewesen
second-person plural: ihr wäret gerügt worden
second-person plural: ihr wärt gerügt gewesen
second-person plural: ihr wärt gerügt worden
second-person singular: du hättest gerügt

imperative · present

rügen Sie!
seien Sie gerügt!
werden Sie gerügt!
second-person plural: rügt!
second-person plural: seid gerügt!
second-person plural: werdet gerügt!
second-person singular: rüg!
second-person singular: rüge!
second-person singular: sei gerügt!
second-person singular: werde gerügt!

indicative · present

first-person plural: wir rügen
first-person plural: wir sind gerügt
first-person plural: wir werden gerügt
first-person singular: ich bin gerügt
first-person singular: ich rüge
first-person singular: ich werde gerügt
second-person plural: ihr rügt
second-person plural: ihr seid gerügt
second-person plural: ihr werdet gerügt
second-person singular: du bist gerügt
second-person singular: du rügst
second-person singular: du wirst gerügt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rügen
first-person plural: wir seien gerügt
first-person plural: wir werden gerügt
first-person singular: ich rüge
first-person singular: ich sei gerügt
first-person singular: ich werde gerügt
second-person plural: ihr rüget
second-person plural: ihr seiet gerügt
second-person plural: ihr werdet gerügt
second-person singular: du rügest
second-person singular: du seiest gerügt
second-person singular: du seist gerügt

Verb governance

accusativejemanden rügen