Meanings
- 1.
jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren
- “Der Lehrer rügte Peters Verhalten.”
transitiveEnglishto reprimand, to scoldEspañolreprender, reprocharFrançaisréprimander, reprendre, blâmerItalianorimproverare, biasimare, richiamarePortuguêsrepreender, censurarРусскийупрекать, выговаривать, ругать, порицатьTürkçeazarlamak, sitem etmekУкраїнськадоганяти, попереджатиΕλληνικάμέμφομαι, επιπλήττω, κατακρίνω, επικρίνωTiếng Việtkhiển trách, mắngالعربيةلوم, عتاب- Synonyme
- tadelnzurechtweisen
- Antonyme
- loben
- 2.
etwas kritisierend feststellen, beanstanden
- “Hier gab es nichts zu rügen, bei dieser Lieferung war alles in Ordnung.”
- “„Das Bundesverfassungsgericht rügte 2014 das Ausmaß der Unterschiede zwischen Firmen- und anderen Erben.“”
transitiveEnglishto reprimandEspañolcriticarFrançaiscritiquerItalianocriticarePortuguêscriticarРусскийкритиковатьTürkçeeleştirmekУкраїнськакритикуватиΕλληνικάκρίνωTiếng Việtphê bìnhالعربيةانتقاد- Synonyme
- beanstandentadeln
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rüge |
| du | rügst |
| er/sie/es | rügt |
| wir | rügen |
| ihr | rügt |
| sie | rügen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gerügt |
| du | hattest gerügt |
| er/sie/es | hatte gerügt |
| wir | hatten gerügt |
| ihr | hattet gerügt |
| sie | hatten gerügt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gerügt worden |
| du | warst gerügt worden |
| er/sie/es | war gerügt worden |
| wir | waren gerügt worden |
| ihr | wart gerügt worden |
| sie | waren gerügt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gerügt gewesen |
| du | warst gerügt gewesen |
| er/sie/es | war gerügt gewesen |
| wir | waren gerügt gewesen |
| ihr | wart gerügt gewesen |
| sie | waren gerügt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gerügt |
| du | hättest gerügt |
| er/sie/es | hätte gerügt |
| wir | hätten gerügt |
| ihr | hättet gerügt |
| sie | hätten gerügt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gerügt worden |
| du | wärest gerügt worden |
| du | wärst gerügt worden |
| er/sie/es | wäre gerügt worden |
| wir | wären gerügt worden |
| ihr | wäret gerügt worden |
| ihr | wärt gerügt worden |
| sie | wären gerügt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gerügt gewesen |
| du | wärest gerügt gewesen |
| du | wärst gerügt gewesen |
| er/sie/es | wäre gerügt gewesen |
| wir | wären gerügt gewesen |
| ihr | wäret gerügt gewesen |
| ihr | wärt gerügt gewesen |
| sie | wären gerügt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rügte |
| du | rügtest |
| er/sie/es | rügte |
| wir | rügten |
| ihr | rügtet |
| sie | rügten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gerügt |
| du | wurdest gerügt |
| er/sie/es | wurde gerügt |
| wir | wurden gerügt |
| ihr | wurdet gerügt |
| sie | wurden gerügt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gerügt |
| du | warst gerügt |
| er/sie/es | war gerügt |
| wir | waren gerügt |
| ihr | wart gerügt |
| sie | waren gerügt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | rügte |
| du | rügtest |
| er/sie/es | rügte |
| wir | rügten |
| ihr | rügtet |
| sie | rügten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gerügt |
| du | würdest gerügt |
| er/sie/es | würde gerügt |
| wir | würden gerügt |
| ihr | würdet gerügt |
| sie | würden gerügt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gerügt |
| du | wärest gerügt |
| du | wärst gerügt |
| er/sie/es | wäre gerügt |
| wir | wären gerügt |
| ihr | wäret gerügt |
| ihr | wärt gerügt |
| sie | wären gerügt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gerügt |
| du | hast gerügt |
| er/sie/es | hat gerügt |
| wir | haben gerügt |
| ihr | habt gerügt |
| sie | haben gerügt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gerügt worden |
| du | bist gerügt worden |
| er/sie/es | ist gerügt worden |
| wir | sind gerügt worden |
| ihr | seid gerügt worden |
| sie | sind gerügt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gerügt gewesen |
| du | bist gerügt gewesen |
| er/sie/es | ist gerügt gewesen |
| wir | sind gerügt gewesen |
| ihr | seid gerügt gewesen |
| sie | sind gerügt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gerügt |
| du | habest gerügt |
| er/sie/es | habe gerügt |
| wir | haben gerügt |
| ihr | habet gerügt |
| sie | haben gerügt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gerügt worden |
| du | seiest gerügt worden |
| du | seist gerügt worden |
| er/sie/es | sei gerügt worden |
| wir | seien gerügt worden |
| ihr | seiet gerügt worden |
| sie | seien gerügt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gerügt gewesen |
| du | seiest gerügt gewesen |
| du | seist gerügt gewesen |
| er/sie/es | sei gerügt gewesen |
| wir | seien gerügt gewesen |
| ihr | seiet gerügt gewesen |
| sie | seien gerügt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gerügt!(uncommon) |
| — | habt gerügt!(uncommon) |
| — | haben Sie gerügt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gerügt worden!(uncommon) |
| — | seid gerügt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gerügt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gerügt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gerügt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gerügt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rüge |
| du | rügst |
| er/sie/es | rügt |
| wir | rügen |
| ihr | rügt |
| sie | rügen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gerügt |
| du | wirst gerügt |
| er/sie/es | wird gerügt |
| wir | werden gerügt |
| ihr | werdet gerügt |
| sie | werden gerügt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gerügt |
| du | bist gerügt |
| er/sie/es | ist gerügt |
| wir | sind gerügt |
| ihr | seid gerügt |
| sie | sind gerügt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rüge |
| du | rügest |
| er/sie/es | rüge |
| wir | rügen |
| ihr | rüget |
| sie | rügen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gerügt |
| du | werdest gerügt |
| er/sie/es | werde gerügt |
| wir | werden gerügt |
| ihr | werdet gerügt |
| sie | werden gerügt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gerügt |
| du | seiest gerügt |
| du | seist gerügt |
| er/sie/es | sei gerügt |
| wir | seien gerügt |
| ihr | seiet gerügt |
| sie | seien gerügt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rüg! |
| — | rüge! |
| — | rügt! |
| — | rügen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gerügt!(uncommon) |
| — | werdet gerügt!(uncommon) |
| — | werden Sie gerügt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gerügt!(uncommon) |
| — | seid gerügt!(uncommon) |
| — | seien Sie gerügt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rügen |
| du | wirst rügen |
| er/sie/es | wird rügen |
| wir | werden rügen |
| ihr | werdet rügen |
| sie | werden rügen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gerügt werden |
| du | wirst gerügt werden |
| er/sie/es | wird gerügt werden |
| wir | werden gerügt werden |
| ihr | werdet gerügt werden |
| sie | werden gerügt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gerügt sein |
| du | wirst gerügt sein |
| er/sie/es | wird gerügt sein |
| wir | werden gerügt sein |
| ihr | werdet gerügt sein |
| sie | werden gerügt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rügen |
| du | werdest rügen |
| er/sie/es | werde rügen |
| wir | werden rügen |
| ihr | werdet rügen |
| sie | werden rügen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gerügt werden |
| du | werdest gerügt werden |
| er/sie/es | werde gerügt werden |
| wir | werden gerügt werden |
| ihr | werdet gerügt werden |
| sie | werden gerügt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gerügt sein |
| du | werdest gerügt sein |
| er/sie/es | werde gerügt sein |
| wir | werden gerügt sein |
| ihr | werdet gerügt sein |
| sie | werden gerügt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rügen |
| du | würdest rügen |
| er/sie/es | würde rügen |
| wir | würden rügen |
| ihr | würdet rügen |
| sie | würden rügen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gerügt werden |
| du | würdest gerügt werden |
| er/sie/es | würde gerügt werden |
| wir | würden gerügt werden |
| ihr | würdet gerügt werden |
| sie | würden gerügt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gerügt sein |
| du | würdest gerügt sein |
| er/sie/es | würde gerügt sein |
| wir | würden gerügt sein |
| ihr | würdet gerügt sein |
| sie | würden gerügt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gerügt haben |
| du | wirst gerügt haben |
| er/sie/es | wird gerügt haben |
| wir | werden gerügt haben |
| ihr | werdet gerügt haben |
| sie | werden gerügt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gerügt worden sein |
| du | wirst gerügt worden sein |
| er/sie/es | wird gerügt worden sein |
| wir | werden gerügt worden sein |
| ihr | werdet gerügt worden sein |
| sie | werden gerügt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gerügt gewesen sein |
| du | wirst gerügt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gerügt gewesen sein |
| wir | werden gerügt gewesen sein |
| ihr | werdet gerügt gewesen sein |
| sie | werden gerügt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gerügt haben |
| du | werdest gerügt haben |
| er/sie/es | werde gerügt haben |
| wir | werden gerügt haben |
| ihr | werdet gerügt haben |
| sie | werden gerügt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gerügt worden sein |
| du | werdest gerügt worden sein |
| er/sie/es | werde gerügt worden sein |
| wir | werden gerügt worden sein |
| ihr | werdet gerügt worden sein |
| sie | werden gerügt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gerügt gewesen sein |
| du | werdest gerügt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gerügt gewesen sein |
| wir | werden gerügt gewesen sein |
| ihr | werdet gerügt gewesen sein |
| sie | werden gerügt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gerügt haben |
| du | würdest gerügt haben |
| er/sie/es | würde gerügt haben |
| wir | würden gerügt haben |
| ihr | würdet gerügt haben |
| sie | würden gerügt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gerügt worden sein |
| du | würdest gerügt worden sein |
| er/sie/es | würde gerügt worden sein |
| wir | würden gerügt worden sein |
| ihr | würdet gerügt worden sein |
| sie | würden gerügt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gerügt gewesen sein |
| du | würdest gerügt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gerügt gewesen sein |
| wir | würden gerügt gewesen sein |
| ihr | würdet gerügt gewesen sein |
| sie | würden gerügt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden rügen