bedrohen

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

• “Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen.”
• “Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht.”
• “Seit fast 30 Jahren wird der britisch-indische Schriftsteller [Salman Rushdie] von einer tödlichen Fatwa bedroht - ausgesprochen von Ayatollah Khomeini.”
• “„Jede fünfte Reptilienart ist vom Aussterben bedroht.“”

Englishto threaten, to intimidate

Españolamenazar, intimidar

Françaismenacer, intimider

Italianominacciare, intimidire

Portuguêsameaçar, intimidar

Русскийгрозить, угрожать, пугать

Türkçetehdit etmek, zor durumda bırakmak, gözdağı vermek

Українськапогрожувати, залякувати

Ελληνικάαπειλώ, τρομάζω

Tiếng Việtđe dọa, hăm dọa

العربيةهدّد, توعّد, يهدد, يخيف

Synonyme

androhenbedrängendrohennötigenzwingen

jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen

• “Die Existenzgrundlage der Koala-Bären wird durch die großflächige Abholzung ihres Lebensraumes bedroht.”
• “Laut einer Studie der Bertelsmann-Stiftung ist ab 2036 jeder fünfte Neu-Rentner von Armut bedroht.”
• “„Das Insekt bedroht insbesondere den Wein- und Gartenbau und die Landwirtschaft.“”

Englishto threaten

Españolamenazar, poner en peligro

Françaismenacer, mettre en danger

Italianomettere in pericolo

Portuguêscolocar em perigo

Русскийподвергать опасности

Türkçezor durumda bırakmak, tehdit altında bırakmak

Українськапоставити під загрозу

Ελληνικάθέτω σε κίνδυνο

Tiếng Việtgây nguy hiểm

العربيةهدّد, توعّد, يضع في خطر