Meanings
- 1.
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung
- “Sobald er sich auch nur den kleinsten Fehltritt erlaubte, wurde er von seiner Mutter sofort gemaßregelt.”
- “Eltern, die ihre Kinder ständig maßregeln, gehen mir auf die Nerven.”
Englishto reprimand, to admonishEspañolreprender, amonestarFrançaisréprimander, chapitrer, tancer, admonesterItalianoriprendere, richiamare all'ordine, rimproverarePortuguêsrepreender, admoestarРусскийделать выговор, предупреждатьTürkçeuyarmak, cezalandırmakУкраїнськавикривати, попереджатиΕλληνικάεπικρίνω, παρατηρώTiếng Việtkhiển trách, nhắc nhởالعربيةتوبيخ, تحذير- Synonyme
- tadelnzurechtweisen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | maßregel |
| ich | maßregele |
| ich | maßregle |
| du | maßregelst |
| er/sie/es | maßregelt |
| wir | maßregeln |
| ihr | maßregelt |
| sie | maßregeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gemaßregelt |
| du | hattest gemaßregelt |
| er/sie/es | hatte gemaßregelt |
| wir | hatten gemaßregelt |
| ihr | hattet gemaßregelt |
| sie | hatten gemaßregelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gemaßregelt worden |
| du | warst gemaßregelt worden |
| er/sie/es | war gemaßregelt worden |
| wir | waren gemaßregelt worden |
| ihr | wart gemaßregelt worden |
| sie | waren gemaßregelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gemaßregelt gewesen |
| du | warst gemaßregelt gewesen |
| er/sie/es | war gemaßregelt gewesen |
| wir | waren gemaßregelt gewesen |
| ihr | wart gemaßregelt gewesen |
| sie | waren gemaßregelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gemaßregelt |
| du | hättest gemaßregelt |
| er/sie/es | hätte gemaßregelt |
| wir | hätten gemaßregelt |
| ihr | hättet gemaßregelt |
| sie | hätten gemaßregelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gemaßregelt worden |
| du | wärest gemaßregelt worden |
| du | wärst gemaßregelt worden |
| er/sie/es | wäre gemaßregelt worden |
| wir | wären gemaßregelt worden |
| ihr | wäret gemaßregelt worden |
| ihr | wärt gemaßregelt worden |
| sie | wären gemaßregelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gemaßregelt gewesen |
| du | wärest gemaßregelt gewesen |
| du | wärst gemaßregelt gewesen |
| er/sie/es | wäre gemaßregelt gewesen |
| wir | wären gemaßregelt gewesen |
| ihr | wäret gemaßregelt gewesen |
| ihr | wärt gemaßregelt gewesen |
| sie | wären gemaßregelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | maßregelte |
| du | maßregeltest |
| er/sie/es | maßregelte |
| wir | maßregelten |
| ihr | maßregeltet |
| sie | maßregelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gemaßregelt |
| du | wurdest gemaßregelt |
| er/sie/es | wurde gemaßregelt |
| wir | wurden gemaßregelt |
| ihr | wurdet gemaßregelt |
| sie | wurden gemaßregelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gemaßregelt |
| du | warst gemaßregelt |
| er/sie/es | war gemaßregelt |
| wir | waren gemaßregelt |
| ihr | wart gemaßregelt |
| sie | waren gemaßregelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | maßregelte |
| du | maßregeltest |
| er/sie/es | maßregelte |
| wir | maßregelten |
| ihr | maßregeltet |
| sie | maßregelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemaßregelt |
| du | würdest gemaßregelt |
| er/sie/es | würde gemaßregelt |
| wir | würden gemaßregelt |
| ihr | würdet gemaßregelt |
| sie | würden gemaßregelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gemaßregelt |
| du | wärest gemaßregelt |
| du | wärst gemaßregelt |
| er/sie/es | wäre gemaßregelt |
| wir | wären gemaßregelt |
| ihr | wäret gemaßregelt |
| ihr | wärt gemaßregelt |
| sie | wären gemaßregelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gemaßregelt |
| du | hast gemaßregelt |
| er/sie/es | hat gemaßregelt |
| wir | haben gemaßregelt |
| ihr | habt gemaßregelt |
| sie | haben gemaßregelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gemaßregelt worden |
| du | bist gemaßregelt worden |
| er/sie/es | ist gemaßregelt worden |
| wir | sind gemaßregelt worden |
| ihr | seid gemaßregelt worden |
| sie | sind gemaßregelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gemaßregelt gewesen |
| du | bist gemaßregelt gewesen |
| er/sie/es | ist gemaßregelt gewesen |
| wir | sind gemaßregelt gewesen |
| ihr | seid gemaßregelt gewesen |
| sie | sind gemaßregelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gemaßregelt |
| du | habest gemaßregelt |
| er/sie/es | habe gemaßregelt |
| wir | haben gemaßregelt |
| ihr | habet gemaßregelt |
| sie | haben gemaßregelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gemaßregelt worden |
| du | seiest gemaßregelt worden |
| du | seist gemaßregelt worden |
| er/sie/es | sei gemaßregelt worden |
| wir | seien gemaßregelt worden |
| ihr | seiet gemaßregelt worden |
| sie | seien gemaßregelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gemaßregelt gewesen |
| du | seiest gemaßregelt gewesen |
| du | seist gemaßregelt gewesen |
| er/sie/es | sei gemaßregelt gewesen |
| wir | seien gemaßregelt gewesen |
| ihr | seiet gemaßregelt gewesen |
| sie | seien gemaßregelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gemaßregelt!(uncommon) |
| — | habt gemaßregelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gemaßregelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gemaßregelt worden!(uncommon) |
| — | seid gemaßregelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gemaßregelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gemaßregelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gemaßregelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gemaßregelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | maßregel |
| ich | maßregele |
| ich | maßregle |
| du | maßregelst |
| er/sie/es | maßregelt |
| wir | maßregeln |
| ihr | maßregelt |
| sie | maßregeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemaßregelt |
| du | wirst gemaßregelt |
| er/sie/es | wird gemaßregelt |
| wir | werden gemaßregelt |
| ihr | werdet gemaßregelt |
| sie | werden gemaßregelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gemaßregelt |
| du | bist gemaßregelt |
| er/sie/es | ist gemaßregelt |
| wir | sind gemaßregelt |
| ihr | seid gemaßregelt |
| sie | sind gemaßregelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | maßregele |
| ich | maßregle |
| du | maßregelst |
| du | maßreglest |
| er/sie/es | maßregele |
| er/sie/es | maßregle |
| wir | maßregeln |
| ihr | maßregelt |
| ihr | maßreglet |
| sie | maßregeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemaßregelt |
| du | werdest gemaßregelt |
| er/sie/es | werde gemaßregelt |
| wir | werden gemaßregelt |
| ihr | werdet gemaßregelt |
| sie | werden gemaßregelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gemaßregelt |
| du | seiest gemaßregelt |
| du | seist gemaßregelt |
| er/sie/es | sei gemaßregelt |
| wir | seien gemaßregelt |
| ihr | seiet gemaßregelt |
| sie | seien gemaßregelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | maßregel! |
| — | maßregele! |
| — | maßregle! |
| — | maßregelt! |
| — | maßregeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gemaßregelt!(uncommon) |
| — | werdet gemaßregelt!(uncommon) |
| — | werden Sie gemaßregelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gemaßregelt!(uncommon) |
| — | seid gemaßregelt!(uncommon) |
| — | seien Sie gemaßregelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde maßregeln |
| du | wirst maßregeln |
| er/sie/es | wird maßregeln |
| wir | werden maßregeln |
| ihr | werdet maßregeln |
| sie | werden maßregeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemaßregelt werden |
| du | wirst gemaßregelt werden |
| er/sie/es | wird gemaßregelt werden |
| wir | werden gemaßregelt werden |
| ihr | werdet gemaßregelt werden |
| sie | werden gemaßregelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gemaßregelt sein |
| du | wirst gemaßregelt sein |
| er/sie/es | wird gemaßregelt sein |
| wir | werden gemaßregelt sein |
| ihr | werdet gemaßregelt sein |
| sie | werden gemaßregelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde maßregeln |
| du | werdest maßregeln |
| er/sie/es | werde maßregeln |
| wir | werden maßregeln |
| ihr | werdet maßregeln |
| sie | werden maßregeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemaßregelt werden |
| du | werdest gemaßregelt werden |
| er/sie/es | werde gemaßregelt werden |
| wir | werden gemaßregelt werden |
| ihr | werdet gemaßregelt werden |
| sie | werden gemaßregelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gemaßregelt sein |
| du | werdest gemaßregelt sein |
| er/sie/es | werde gemaßregelt sein |
| wir | werden gemaßregelt sein |
| ihr | werdet gemaßregelt sein |
| sie | werden gemaßregelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde maßregeln |
| du | würdest maßregeln |
| er/sie/es | würde maßregeln |
| wir | würden maßregeln |
| ihr | würdet maßregeln |
| sie | würden maßregeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemaßregelt werden |
| du | würdest gemaßregelt werden |
| er/sie/es | würde gemaßregelt werden |
| wir | würden gemaßregelt werden |
| ihr | würdet gemaßregelt werden |
| sie | würden gemaßregelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gemaßregelt sein |
| du | würdest gemaßregelt sein |
| er/sie/es | würde gemaßregelt sein |
| wir | würden gemaßregelt sein |
| ihr | würdet gemaßregelt sein |
| sie | würden gemaßregelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gemaßregelt haben |
| du | wirst gemaßregelt haben |
| er/sie/es | wird gemaßregelt haben |
| wir | werden gemaßregelt haben |
| ihr | werdet gemaßregelt haben |
| sie | werden gemaßregelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemaßregelt worden sein |
| du | wirst gemaßregelt worden sein |
| er/sie/es | wird gemaßregelt worden sein |
| wir | werden gemaßregelt worden sein |
| ihr | werdet gemaßregelt worden sein |
| sie | werden gemaßregelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gemaßregelt gewesen sein |
| du | wirst gemaßregelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gemaßregelt gewesen sein |
| wir | werden gemaßregelt gewesen sein |
| ihr | werdet gemaßregelt gewesen sein |
| sie | werden gemaßregelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gemaßregelt haben |
| du | werdest gemaßregelt haben |
| er/sie/es | werde gemaßregelt haben |
| wir | werden gemaßregelt haben |
| ihr | werdet gemaßregelt haben |
| sie | werden gemaßregelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemaßregelt worden sein |
| du | werdest gemaßregelt worden sein |
| er/sie/es | werde gemaßregelt worden sein |
| wir | werden gemaßregelt worden sein |
| ihr | werdet gemaßregelt worden sein |
| sie | werden gemaßregelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gemaßregelt gewesen sein |
| du | werdest gemaßregelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gemaßregelt gewesen sein |
| wir | werden gemaßregelt gewesen sein |
| ihr | werdet gemaßregelt gewesen sein |
| sie | werden gemaßregelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gemaßregelt haben |
| du | würdest gemaßregelt haben |
| er/sie/es | würde gemaßregelt haben |
| wir | würden gemaßregelt haben |
| ihr | würdet gemaßregelt haben |
| sie | würden gemaßregelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemaßregelt worden sein |
| du | würdest gemaßregelt worden sein |
| er/sie/es | würde gemaßregelt worden sein |
| wir | würden gemaßregelt worden sein |
| ihr | würdet gemaßregelt worden sein |
| sie | würden gemaßregelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gemaßregelt gewesen sein |
| du | würdest gemaßregelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gemaßregelt gewesen sein |
| wir | würden gemaßregelt gewesen sein |
| ihr | würdet gemaßregelt gewesen sein |
| sie | würden gemaßregelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden maßregeln