maßregeln — German Dictionary

maßregeln

verb

Meanings

1.
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung
- “Sobald er sich auch nur den kleinsten Fehltritt erlaubte, wurde er von seiner Mutter sofort gemaßregelt.”
- “Eltern, die ihre Kinder ständig maßregeln, gehen mir auf die Nerven.”
Englishto reprimand, to admonish
Españolreprender, amonestar
Françaisréprimander, chapitrer, tancer, admonester
Italianoriprendere, richiamare all'ordine, rimproverare
Portuguêsrepreender, admoestar
Русскийделать выговор, предупреждать
Türkçeuyarmak, cezalandırmak
Українськавикривати, попереджати
Ελληνικάεπικρίνω, παρατηρώ
Tiếng Việtkhiển trách, nhắc nhở
العربيةتوبيخ, تحذير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemaßregelt sein
first-person plural: wir werden gemaßregelt werden
first-person plural: wir werden maßregeln
first-person singular: ich werde gemaßregelt sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt werden
first-person singular: ich werde maßregeln
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt werden
second-person plural: ihr werdet maßregeln
second-person singular: du wirst gemaßregelt sein
second-person singular: du wirst gemaßregelt werden
second-person singular: du wirst maßregeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemaßregelt sein
first-person plural: wir werden gemaßregelt werden
first-person plural: wir werden maßregeln
first-person singular: ich werde gemaßregelt sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt werden
first-person singular: ich werde maßregeln
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt werden
second-person plural: ihr werdet maßregeln
second-person singular: du werdest gemaßregelt sein
second-person singular: du werdest gemaßregelt werden
second-person singular: du werdest maßregeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemaßregelt sein
first-person plural: wir würden gemaßregelt werden
first-person plural: wir würden maßregeln
first-person singular: ich würde gemaßregelt sein
first-person singular: ich würde gemaßregelt werden
first-person singular: ich würde maßregeln
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt sein
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt werden
second-person plural: ihr würdet maßregeln
second-person singular: du würdest gemaßregelt sein
second-person singular: du würdest gemaßregelt werden
second-person singular: du würdest maßregeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemaßregelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemaßregelt haben
first-person plural: wir werden gemaßregelt worden sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt haben
first-person singular: ich werde gemaßregelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt haben
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt worden sein
second-person singular: du wirst gemaßregelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemaßregelt haben
second-person singular: du wirst gemaßregelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemaßregelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemaßregelt haben
first-person plural: wir werden gemaßregelt worden sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt haben
first-person singular: ich werde gemaßregelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt haben
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt worden sein
second-person singular: du werdest gemaßregelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemaßregelt haben
second-person singular: du werdest gemaßregelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemaßregelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemaßregelt haben
first-person plural: wir würden gemaßregelt worden sein
first-person singular: ich würde gemaßregelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemaßregelt haben
first-person singular: ich würde gemaßregelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt haben
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt worden sein
second-person singular: du würdest gemaßregelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemaßregelt haben
second-person singular: du würdest gemaßregelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir maßregelten
first-person plural: wir waren gemaßregelt
first-person plural: wir wurden gemaßregelt
first-person singular: ich maßregelte
first-person singular: ich war gemaßregelt
first-person singular: ich wurde gemaßregelt
second-person plural: ihr maßregeltet
second-person plural: ihr wart gemaßregelt
second-person plural: ihr wurdet gemaßregelt
second-person singular: du maßregeltest
second-person singular: du warst gemaßregelt
second-person singular: du wurdest gemaßregelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir maßregelten
first-person plural: wir wären gemaßregelt
first-person plural: wir würden gemaßregelt
first-person singular: ich maßregelte
first-person singular: ich wäre gemaßregelt
first-person singular: ich würde gemaßregelt
second-person plural: ihr maßregeltet
second-person plural: ihr wäret gemaßregelt
second-person plural: ihr wärt gemaßregelt
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt
second-person singular: du maßregeltest
second-person singular: du wärest gemaßregelt

imperative · perfect

haben Sie gemaßregelt!
seien Sie gemaßregelt gewesen!
seien Sie gemaßregelt worden!
second-person plural: habt gemaßregelt!
second-person plural: seid gemaßregelt gewesen!
second-person plural: seid gemaßregelt worden!
second-person singular: habe gemaßregelt!
second-person singular: sei gemaßregelt gewesen!
second-person singular: sei gemaßregelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemaßregelt
first-person plural: wir sind gemaßregelt gewesen
first-person plural: wir sind gemaßregelt worden
first-person singular: ich bin gemaßregelt gewesen
first-person singular: ich bin gemaßregelt worden
first-person singular: ich habe gemaßregelt
second-person plural: ihr habt gemaßregelt
second-person plural: ihr seid gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr seid gemaßregelt worden
second-person singular: du bist gemaßregelt gewesen
second-person singular: du bist gemaßregelt worden
second-person singular: du hast gemaßregelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemaßregelt
first-person plural: wir seien gemaßregelt gewesen
first-person plural: wir seien gemaßregelt worden
first-person singular: ich habe gemaßregelt
first-person singular: ich sei gemaßregelt gewesen
first-person singular: ich sei gemaßregelt worden
second-person plural: ihr habet gemaßregelt
second-person plural: ihr seiet gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemaßregelt worden
second-person singular: du habest gemaßregelt
second-person singular: du seiest gemaßregelt gewesen
second-person singular: du seiest gemaßregelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemaßregelt
first-person plural: wir waren gemaßregelt gewesen
first-person plural: wir waren gemaßregelt worden
first-person singular: ich hatte gemaßregelt
first-person singular: ich war gemaßregelt gewesen
first-person singular: ich war gemaßregelt worden
second-person plural: ihr hattet gemaßregelt
second-person plural: ihr wart gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr wart gemaßregelt worden
second-person singular: du hattest gemaßregelt
second-person singular: du warst gemaßregelt gewesen
second-person singular: du warst gemaßregelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemaßregelt
first-person plural: wir wären gemaßregelt gewesen
first-person plural: wir wären gemaßregelt worden
first-person singular: ich hätte gemaßregelt
first-person singular: ich wäre gemaßregelt gewesen
first-person singular: ich wäre gemaßregelt worden
second-person plural: ihr hättet gemaßregelt
second-person plural: ihr wäret gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemaßregelt worden
second-person plural: ihr wärt gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemaßregelt worden
second-person singular: du hättest gemaßregelt

imperative · present

maßregeln Sie!
seien Sie gemaßregelt!
werden Sie gemaßregelt!
second-person plural: maßregelt!
second-person plural: seid gemaßregelt!
second-person plural: werdet gemaßregelt!
second-person singular: maßregel!
second-person singular: maßregele!
second-person singular: maßregle!
second-person singular: sei gemaßregelt!
second-person singular: werde gemaßregelt!

indicative · present

first-person plural: wir maßregeln
first-person plural: wir sind gemaßregelt
first-person plural: wir werden gemaßregelt
first-person singular: ich bin gemaßregelt
first-person singular: ich maßregel
first-person singular: ich maßregele
first-person singular: ich maßregle
first-person singular: ich werde gemaßregelt
second-person plural: ihr maßregelt
second-person plural: ihr seid gemaßregelt
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt
second-person singular: du bist gemaßregelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir maßregeln
first-person plural: wir seien gemaßregelt
first-person plural: wir werden gemaßregelt
first-person singular: ich maßregele
first-person singular: ich maßregle
first-person singular: ich sei gemaßregelt
first-person singular: ich werde gemaßregelt
second-person plural: ihr maßregelt
second-person plural: ihr maßreglet
second-person plural: ihr seiet gemaßregelt
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt
second-person singular: du maßregelst

Verb governance

accusativejemanden maßregeln

maßregeln

verb

Meanings

1.
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung
- “Sobald er sich auch nur den kleinsten Fehltritt erlaubte, wurde er von seiner Mutter sofort gemaßregelt.”
- “Eltern, die ihre Kinder ständig maßregeln, gehen mir auf die Nerven.”
Englishto reprimand, to admonish
Españolreprender, amonestar
Françaisréprimander, chapitrer, tancer, admonester
Italianoriprendere, richiamare all'ordine, rimproverare
Portuguêsrepreender, admoestar
Русскийделать выговор, предупреждать
Türkçeuyarmak, cezalandırmak
Українськавикривати, попереджати
Ελληνικάεπικρίνω, παρατηρώ
Tiếng Việtkhiển trách, nhắc nhở
العربيةتوبيخ, تحذير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemaßregelt sein
first-person plural: wir werden gemaßregelt werden
first-person plural: wir werden maßregeln
first-person singular: ich werde gemaßregelt sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt werden
first-person singular: ich werde maßregeln
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt werden
second-person plural: ihr werdet maßregeln
second-person singular: du wirst gemaßregelt sein
second-person singular: du wirst gemaßregelt werden
second-person singular: du wirst maßregeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemaßregelt sein
first-person plural: wir werden gemaßregelt werden
first-person plural: wir werden maßregeln
first-person singular: ich werde gemaßregelt sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt werden
first-person singular: ich werde maßregeln
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt werden
second-person plural: ihr werdet maßregeln
second-person singular: du werdest gemaßregelt sein
second-person singular: du werdest gemaßregelt werden
second-person singular: du werdest maßregeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemaßregelt sein
first-person plural: wir würden gemaßregelt werden
first-person plural: wir würden maßregeln
first-person singular: ich würde gemaßregelt sein
first-person singular: ich würde gemaßregelt werden
first-person singular: ich würde maßregeln
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt sein
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt werden
second-person plural: ihr würdet maßregeln
second-person singular: du würdest gemaßregelt sein
second-person singular: du würdest gemaßregelt werden
second-person singular: du würdest maßregeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemaßregelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemaßregelt haben
first-person plural: wir werden gemaßregelt worden sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt haben
first-person singular: ich werde gemaßregelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt haben
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt worden sein
second-person singular: du wirst gemaßregelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemaßregelt haben
second-person singular: du wirst gemaßregelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemaßregelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemaßregelt haben
first-person plural: wir werden gemaßregelt worden sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemaßregelt haben
first-person singular: ich werde gemaßregelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt haben
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt worden sein
second-person singular: du werdest gemaßregelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemaßregelt haben
second-person singular: du werdest gemaßregelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemaßregelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemaßregelt haben
first-person plural: wir würden gemaßregelt worden sein
first-person singular: ich würde gemaßregelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemaßregelt haben
first-person singular: ich würde gemaßregelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt haben
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt worden sein
second-person singular: du würdest gemaßregelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemaßregelt haben
second-person singular: du würdest gemaßregelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir maßregelten
first-person plural: wir waren gemaßregelt
first-person plural: wir wurden gemaßregelt
first-person singular: ich maßregelte
first-person singular: ich war gemaßregelt
first-person singular: ich wurde gemaßregelt
second-person plural: ihr maßregeltet
second-person plural: ihr wart gemaßregelt
second-person plural: ihr wurdet gemaßregelt
second-person singular: du maßregeltest
second-person singular: du warst gemaßregelt
second-person singular: du wurdest gemaßregelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir maßregelten
first-person plural: wir wären gemaßregelt
first-person plural: wir würden gemaßregelt
first-person singular: ich maßregelte
first-person singular: ich wäre gemaßregelt
first-person singular: ich würde gemaßregelt
second-person plural: ihr maßregeltet
second-person plural: ihr wäret gemaßregelt
second-person plural: ihr wärt gemaßregelt
second-person plural: ihr würdet gemaßregelt
second-person singular: du maßregeltest
second-person singular: du wärest gemaßregelt

imperative · perfect

haben Sie gemaßregelt!
seien Sie gemaßregelt gewesen!
seien Sie gemaßregelt worden!
second-person plural: habt gemaßregelt!
second-person plural: seid gemaßregelt gewesen!
second-person plural: seid gemaßregelt worden!
second-person singular: habe gemaßregelt!
second-person singular: sei gemaßregelt gewesen!
second-person singular: sei gemaßregelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemaßregelt
first-person plural: wir sind gemaßregelt gewesen
first-person plural: wir sind gemaßregelt worden
first-person singular: ich bin gemaßregelt gewesen
first-person singular: ich bin gemaßregelt worden
first-person singular: ich habe gemaßregelt
second-person plural: ihr habt gemaßregelt
second-person plural: ihr seid gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr seid gemaßregelt worden
second-person singular: du bist gemaßregelt gewesen
second-person singular: du bist gemaßregelt worden
second-person singular: du hast gemaßregelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemaßregelt
first-person plural: wir seien gemaßregelt gewesen
first-person plural: wir seien gemaßregelt worden
first-person singular: ich habe gemaßregelt
first-person singular: ich sei gemaßregelt gewesen
first-person singular: ich sei gemaßregelt worden
second-person plural: ihr habet gemaßregelt
second-person plural: ihr seiet gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemaßregelt worden
second-person singular: du habest gemaßregelt
second-person singular: du seiest gemaßregelt gewesen
second-person singular: du seiest gemaßregelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemaßregelt
first-person plural: wir waren gemaßregelt gewesen
first-person plural: wir waren gemaßregelt worden
first-person singular: ich hatte gemaßregelt
first-person singular: ich war gemaßregelt gewesen
first-person singular: ich war gemaßregelt worden
second-person plural: ihr hattet gemaßregelt
second-person plural: ihr wart gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr wart gemaßregelt worden
second-person singular: du hattest gemaßregelt
second-person singular: du warst gemaßregelt gewesen
second-person singular: du warst gemaßregelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemaßregelt
first-person plural: wir wären gemaßregelt gewesen
first-person plural: wir wären gemaßregelt worden
first-person singular: ich hätte gemaßregelt
first-person singular: ich wäre gemaßregelt gewesen
first-person singular: ich wäre gemaßregelt worden
second-person plural: ihr hättet gemaßregelt
second-person plural: ihr wäret gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemaßregelt worden
second-person plural: ihr wärt gemaßregelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemaßregelt worden
second-person singular: du hättest gemaßregelt

imperative · present

maßregeln Sie!
seien Sie gemaßregelt!
werden Sie gemaßregelt!
second-person plural: maßregelt!
second-person plural: seid gemaßregelt!
second-person plural: werdet gemaßregelt!
second-person singular: maßregel!
second-person singular: maßregele!
second-person singular: maßregle!
second-person singular: sei gemaßregelt!
second-person singular: werde gemaßregelt!

indicative · present

first-person plural: wir maßregeln
first-person plural: wir sind gemaßregelt
first-person plural: wir werden gemaßregelt
first-person singular: ich bin gemaßregelt
first-person singular: ich maßregel
first-person singular: ich maßregele
first-person singular: ich maßregle
first-person singular: ich werde gemaßregelt
second-person plural: ihr maßregelt
second-person plural: ihr seid gemaßregelt
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt
second-person singular: du bist gemaßregelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir maßregeln
first-person plural: wir seien gemaßregelt
first-person plural: wir werden gemaßregelt
first-person singular: ich maßregele
first-person singular: ich maßregle
first-person singular: ich sei gemaßregelt
first-person singular: ich werde gemaßregelt
second-person plural: ihr maßregelt
second-person plural: ihr maßreglet
second-person plural: ihr seiet gemaßregelt
second-person plural: ihr werdet gemaßregelt
second-person singular: du maßregelst

Verb governance

accusativejemanden maßregeln