Meanings
- 1.
jemandem heftige Vorwürfe machen
- “Er wies seine Kinder zurecht, da sie zu laut waren.”
- “Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen.”
transitiveEnglishto reprimand, to scoldEspañolecharle la bronca a, reprender, reprocharFrançaisréprimander, reprendre, tancer, chapitrer, azorer, blâmerItalianoriprendere, rimproverare, redarguire, ammonire, correggere, richiamarePortuguêsrepreender, censurarРусскийделать выговор, упрекатьTürkçeazarlamak, söylenmekУкраїнськавикривати, доганятиΕλληνικάεπικρίνω, κατηγορώTiếng Việtkhiển trách, mắngالعربيةتأنيب, لوم - 2.
jemandem den richtigen Weg zeigen
archaictransitiveEnglishto reprimandEspañolguiar, mostrar el caminoFrançaisguider, montrer le cheminItalianoguidare, mostrare la stradaPortuguêsguiar, mostrar o caminhoРусскийнаправлять, показывать путьTürkçeyol göstermek, rehberlik etmekУкраїнськанаправляти, показувати шляхΕλληνικάκαθοδηγώ, δείχνω το δρόμοTiếng Việthướng dẫn, chỉ đườngالعربيةإرشاد, إظهار الطريق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | weise zurecht |
| du | weist zurecht |
| er/sie/es | weist zurecht |
| wir | weisen zurecht |
| ihr | weist zurecht |
| sie | weisen zurecht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zurechtgewiesen |
| du | hattest zurechtgewiesen |
| er/sie/es | hatte zurechtgewiesen |
| wir | hatten zurechtgewiesen |
| ihr | hattet zurechtgewiesen |
| sie | hatten zurechtgewiesen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zurechtgewiesen worden |
| du | warst zurechtgewiesen worden |
| er/sie/es | war zurechtgewiesen worden |
| wir | waren zurechtgewiesen worden |
| ihr | wart zurechtgewiesen worden |
| sie | waren zurechtgewiesen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurechtgewiesen gewesen |
| du | warst zurechtgewiesen gewesen |
| er/sie/es | war zurechtgewiesen gewesen |
| wir | waren zurechtgewiesen gewesen |
| ihr | wart zurechtgewiesen gewesen |
| sie | waren zurechtgewiesen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zurechtgewiesen |
| du | hättest zurechtgewiesen |
| er/sie/es | hätte zurechtgewiesen |
| wir | hätten zurechtgewiesen |
| ihr | hättet zurechtgewiesen |
| sie | hätten zurechtgewiesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zurechtgewiesen worden |
| du | wärest zurechtgewiesen worden |
| du | wärst zurechtgewiesen worden |
| er/sie/es | wäre zurechtgewiesen worden |
| wir | wären zurechtgewiesen worden |
| ihr | wäret zurechtgewiesen worden |
| ihr | wärt zurechtgewiesen worden |
| sie | wären zurechtgewiesen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurechtgewiesen gewesen |
| du | wärest zurechtgewiesen gewesen |
| du | wärst zurechtgewiesen gewesen |
| er/sie/es | wäre zurechtgewiesen gewesen |
| wir | wären zurechtgewiesen gewesen |
| ihr | wäret zurechtgewiesen gewesen |
| ihr | wärt zurechtgewiesen gewesen |
| sie | wären zurechtgewiesen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wies zurecht |
| du | wiesest zurecht |
| du | wiest zurecht |
| er/sie/es | wies zurecht |
| wir | wiesen zurecht |
| ihr | wiest zurecht |
| sie | wiesen zurecht |
| ich | zurechtwies |
| du | zurechtwiesest |
| du | zurechtwiest |
| er/sie/es | zurechtwies |
| wir | zurechtwiesen |
| ihr | zurechtwiest |
| sie | zurechtwiesen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zurechtgewiesen |
| du | wurdest zurechtgewiesen |
| er/sie/es | wurde zurechtgewiesen |
| wir | wurden zurechtgewiesen |
| ihr | wurdet zurechtgewiesen |
| sie | wurden zurechtgewiesen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurechtgewiesen |
| du | warst zurechtgewiesen |
| er/sie/es | war zurechtgewiesen |
| wir | waren zurechtgewiesen |
| ihr | wart zurechtgewiesen |
| sie | waren zurechtgewiesen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wiese zurecht |
| du | wiesest zurecht |
| er/sie/es | wiese zurecht |
| wir | wiesen zurecht |
| ihr | wieset zurecht |
| sie | wiesen zurecht |
| ich | zurechtwiese |
| du | zurechtwiesest |
| er/sie/es | zurechtwiese |
| wir | zurechtwiesen |
| ihr | zurechtwieset |
| sie | zurechtwiesen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurechtgewiesen |
| du | würdest zurechtgewiesen |
| er/sie/es | würde zurechtgewiesen |
| wir | würden zurechtgewiesen |
| ihr | würdet zurechtgewiesen |
| sie | würden zurechtgewiesen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurechtgewiesen |
| du | wärest zurechtgewiesen |
| du | wärst zurechtgewiesen |
| er/sie/es | wäre zurechtgewiesen |
| wir | wären zurechtgewiesen |
| ihr | wäret zurechtgewiesen |
| ihr | wärt zurechtgewiesen |
| sie | wären zurechtgewiesen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zurechtgewiesen |
| du | hast zurechtgewiesen |
| er/sie/es | hat zurechtgewiesen |
| wir | haben zurechtgewiesen |
| ihr | habt zurechtgewiesen |
| sie | haben zurechtgewiesen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zurechtgewiesen worden |
| du | bist zurechtgewiesen worden |
| er/sie/es | ist zurechtgewiesen worden |
| wir | sind zurechtgewiesen worden |
| ihr | seid zurechtgewiesen worden |
| sie | sind zurechtgewiesen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurechtgewiesen gewesen |
| du | bist zurechtgewiesen gewesen |
| er/sie/es | ist zurechtgewiesen gewesen |
| wir | sind zurechtgewiesen gewesen |
| ihr | seid zurechtgewiesen gewesen |
| sie | sind zurechtgewiesen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zurechtgewiesen |
| du | habest zurechtgewiesen |
| er/sie/es | habe zurechtgewiesen |
| wir | haben zurechtgewiesen |
| ihr | habet zurechtgewiesen |
| sie | haben zurechtgewiesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zurechtgewiesen worden |
| du | seiest zurechtgewiesen worden |
| du | seist zurechtgewiesen worden |
| er/sie/es | sei zurechtgewiesen worden |
| wir | seien zurechtgewiesen worden |
| ihr | seiet zurechtgewiesen worden |
| sie | seien zurechtgewiesen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurechtgewiesen gewesen |
| du | seiest zurechtgewiesen gewesen |
| du | seist zurechtgewiesen gewesen |
| er/sie/es | sei zurechtgewiesen gewesen |
| wir | seien zurechtgewiesen gewesen |
| ihr | seiet zurechtgewiesen gewesen |
| sie | seien zurechtgewiesen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zurechtgewiesen! |
| — | habt zurechtgewiesen! |
| — | haben Sie zurechtgewiesen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zurechtgewiesen worden! |
| — | seid zurechtgewiesen worden! |
| — | seien Sie zurechtgewiesen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurechtgewiesen gewesen! |
| — | seid zurechtgewiesen gewesen! |
| — | seien Sie zurechtgewiesen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | weise zurecht |
| du | weist zurecht |
| er/sie/es | weist zurecht |
| wir | weisen zurecht |
| ihr | weist zurecht |
| sie | weisen zurecht |
| ich | zurechtweise |
| du | zurechtweist |
| er/sie/es | zurechtweist |
| wir | zurechtweisen |
| ihr | zurechtweist |
| sie | zurechtweisen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen |
| du | wirst zurechtgewiesen |
| er/sie/es | wird zurechtgewiesen |
| wir | werden zurechtgewiesen |
| ihr | werdet zurechtgewiesen |
| sie | werden zurechtgewiesen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurechtgewiesen |
| du | bist zurechtgewiesen |
| er/sie/es | ist zurechtgewiesen |
| wir | sind zurechtgewiesen |
| ihr | seid zurechtgewiesen |
| sie | sind zurechtgewiesen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | weise zurecht |
| du | weisest zurecht |
| er/sie/es | weise zurecht |
| wir | weisen zurecht |
| ihr | weiset zurecht |
| sie | weisen zurecht |
| ich | zurechtweise |
| du | zurechtweisest |
| er/sie/es | zurechtweise |
| wir | zurechtweisen |
| ihr | zurechtweiset |
| sie | zurechtweisen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen |
| du | werdest zurechtgewiesen |
| er/sie/es | werde zurechtgewiesen |
| wir | werden zurechtgewiesen |
| ihr | werdet zurechtgewiesen |
| sie | werden zurechtgewiesen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurechtgewiesen |
| du | seiest zurechtgewiesen |
| du | seist zurechtgewiesen |
| er/sie/es | sei zurechtgewiesen |
| wir | seien zurechtgewiesen |
| ihr | seiet zurechtgewiesen |
| sie | seien zurechtgewiesen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | weise zurecht! |
| — | weis zurecht! |
| — | weist zurecht! |
| — | weisen Sie zurecht!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zurechtgewiesen! |
| — | werdet zurechtgewiesen! |
| — | werden Sie zurechtgewiesen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurechtgewiesen! |
| — | seid zurechtgewiesen! |
| — | seien Sie zurechtgewiesen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurechtweisen |
| du | wirst zurechtweisen |
| er/sie/es | wird zurechtweisen |
| wir | werden zurechtweisen |
| ihr | werdet zurechtweisen |
| sie | werden zurechtweisen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen werden |
| du | wirst zurechtgewiesen werden |
| er/sie/es | wird zurechtgewiesen werden |
| wir | werden zurechtgewiesen werden |
| ihr | werdet zurechtgewiesen werden |
| sie | werden zurechtgewiesen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen sein |
| du | wirst zurechtgewiesen sein |
| er/sie/es | wird zurechtgewiesen sein |
| wir | werden zurechtgewiesen sein |
| ihr | werdet zurechtgewiesen sein |
| sie | werden zurechtgewiesen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurechtweisen |
| du | werdest zurechtweisen |
| er/sie/es | werde zurechtweisen |
| wir | werden zurechtweisen |
| ihr | werdet zurechtweisen |
| sie | werden zurechtweisen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen werden |
| du | werdest zurechtgewiesen |
| er/sie/es | werde zurechtgewiesen werden |
| wir | werden zurechtgewiesen werden |
| ihr | werdet zurechtgewiesen werden |
| sie | werden zurechtgewiesen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen sein |
| du | werdest zurechtgewiesen sein |
| er/sie/es | werde zurechtgewiesen sein |
| wir | werden zurechtgewiesen sein |
| ihr | werdet zurechtgewiesen sein |
| sie | werden zurechtgewiesen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurechtweisen |
| du | würdest zurechtweisen |
| er/sie/es | würde zurechtweisen |
| wir | würden zurechtweisen |
| ihr | würdet zurechtweisen |
| sie | würden zurechtweisen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurechtgewiesen werden |
| du | würdest zurechtgewiesen |
| er/sie/es | würde zurechtgewiesen werden |
| wir | würden zurechtgewiesen werden |
| ihr | würdet zurechtgewiesen werden |
| sie | würden zurechtgewiesen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurechtgewiesen sein |
| du | würdest zurechtgewiesen sein |
| er/sie/es | würde zurechtgewiesen sein |
| wir | würden zurechtgewiesen sein |
| ihr | würdet zurechtgewiesen sein |
| sie | würden zurechtgewiesen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurechtgewiesen haben |
| du | wirst zurechtgewiesen haben |
| er/sie/es | wird zurechtgewiesen haben |
| wir | werden zurechtgewiesen haben |
| ihr | werdet zurechtgewiesen haben |
| sie | werden zurechtgewiesen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen worden sein |
| du | wirst zurechtgewiesen worden sein |
| er/sie/es | wird zurechtgewiesen worden sein |
| wir | werden zurechtgewiesen worden sein |
| ihr | werdet zurechtgewiesen worden sein |
| sie | werden zurechtgewiesen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen gewesen sein |
| du | wirst zurechtgewiesen gewesen sein |
| er/sie/es | wird zurechtgewiesen gewesen sein |
| wir | werden zurechtgewiesen gewesen sein |
| ihr | werdet zurechtgewiesen gewesen sein |
| sie | werden zurechtgewiesen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurechtgewiesen haben |
| du | werdest zurechtgewiesen haben |
| er/sie/es | werde zurechtgewiesen haben |
| wir | werden zurechtgewiesen haben |
| ihr | werdet zurechtgewiesen haben |
| sie | werden zurechtgewiesen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen worden sein |
| du | werdest zurechtgewiesen worden sein |
| er/sie/es | werde zurechtgewiesen worden sein |
| wir | werden zurechtgewiesen worden sein |
| ihr | werdet zurechtgewiesen worden sein |
| sie | werden zurechtgewiesen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurechtgewiesen gewesen sein |
| du | werdest zurechtgewiesen gewesen sein |
| er/sie/es | werde zurechtgewiesen gewesen sein |
| wir | werden zurechtgewiesen gewesen sein |
| ihr | werdet zurechtgewiesen gewesen sein |
| sie | werden zurechtgewiesen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurechtgewiesen haben |
| du | würdest zurechtgewiesen haben |
| er/sie/es | würde zurechtgewiesen haben |
| wir | würden zurechtgewiesen haben |
| ihr | würdet zurechtgewiesen haben |
| sie | würden zurechtgewiesen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurechtgewiesen worden sein |
| du | würdest zurechtgewiesen worden sein |
| er/sie/es | würde zurechtgewiesen worden sein |
| wir | würden zurechtgewiesen worden sein |
| ihr | würdet zurechtgewiesen worden sein |
| sie | würden zurechtgewiesen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurechtgewiesen gewesen sein |
| du | würdest zurechtgewiesen gewesen sein |
| er/sie/es | würde zurechtgewiesen gewesen sein |
| wir | würden zurechtgewiesen gewesen sein |
| ihr | würdet zurechtgewiesen gewesen sein |
| sie | würden zurechtgewiesen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas zeigen
- dativejemandem etwas zeigen
- accusativejemandem etwas zurechtweisen
- dativejemandem etwas zurechtweisen