zurechtweisen — German Dictionary

zurechtweisen

verb

Meanings

1.
jemandem heftige Vorwürfe machen
- “Er wies seine Kinder zurecht, da sie zu laut waren.”
- “Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen.”
transitive
Englishto reprimand, to scold
Españolecharle la bronca a, reprender, reprochar
Françaisréprimander, reprendre, tancer, chapitrer, azorer, blâmer
Italianoriprendere, rimproverare, redarguire, ammonire, correggere, richiamare
Portuguêsrepreender, censurar
Русскийделать выговор, упрекать
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськавикривати, доганяти
Ελληνικάεπικρίνω, κατηγορώ
Tiếng Việtkhiển trách, mắng
العربيةتأنيب, لوم
2.
jemandem den richtigen Weg zeigen
archaictransitive
Englishto reprimand
Españolguiar, mostrar el camino
Françaisguider, montrer le chemin
Italianoguidare, mostrare la strada
Portuguêsguiar, mostrar o caminho
Русскийнаправлять, показывать путь
Türkçeyol göstermek, rehberlik etmek
Українськанаправляти, показувати шлях
Ελληνικάκαθοδηγώ, δείχνω το δρόμο
Tiếng Việthướng dẫn, chỉ đường
العربيةإرشاد, إظهار الطريق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgewiesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen werden
first-person plural: wir werden zurechtweisen
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen werden
first-person singular: ich werde zurechtweisen
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen werden
second-person plural: ihr werdet zurechtweisen
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen sein
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen werden
second-person singular: du wirst zurechtweisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgewiesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen werden
first-person plural: wir werden zurechtweisen
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen werden
first-person singular: ich werde zurechtweisen
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen werden
second-person plural: ihr werdet zurechtweisen
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen sein
second-person singular: du werdest zurechtweisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtgewiesen sein
first-person plural: wir würden zurechtgewiesen werden
first-person plural: wir würden zurechtweisen
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen sein
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen werden
first-person singular: ich würde zurechtweisen
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen werden
second-person plural: ihr würdet zurechtweisen
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen sein
second-person singular: du würdest zurechtweisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen haben
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen worden sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen haben
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen worden sein
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen gewesen sein
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen haben
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen haben
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen worden sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen haben
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen worden sein
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen gewesen sein
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen haben
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir würden zurechtgewiesen haben
first-person plural: wir würden zurechtgewiesen worden sein
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen haben
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen worden sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen worden sein
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen gewesen sein
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen haben
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zurechtgewiesen
first-person plural: wir wiesen zurecht
first-person plural: wir wurden zurechtgewiesen
first-person plural: wir zurechtwiesen
first-person singular: ich war zurechtgewiesen
first-person singular: ich wies zurecht
first-person singular: ich wurde zurechtgewiesen
first-person singular: ich zurechtwies
second-person plural: ihr wart zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wiest zurecht
second-person plural: ihr wurdet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr zurechtwiest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zurechtgewiesen
first-person plural: wir wiesen zurecht
first-person plural: wir würden zurechtgewiesen
first-person plural: wir zurechtwiesen
first-person singular: ich wäre zurechtgewiesen
first-person singular: ich wiese zurecht
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen
first-person singular: ich zurechtwiese
second-person plural: ihr wäret zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wärt zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wieset zurecht
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen

imperative · perfect

haben Sie zurechtgewiesen!
seien Sie zurechtgewiesen gewesen!
seien Sie zurechtgewiesen worden!
second-person plural: habt zurechtgewiesen!
second-person plural: seid zurechtgewiesen gewesen!
second-person plural: seid zurechtgewiesen worden!
second-person singular: habe zurechtgewiesen!
second-person singular: sei zurechtgewiesen gewesen!
second-person singular: sei zurechtgewiesen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgewiesen
first-person plural: wir sind zurechtgewiesen gewesen
first-person plural: wir sind zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich bin zurechtgewiesen gewesen
first-person singular: ich bin zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich habe zurechtgewiesen
second-person plural: ihr habt zurechtgewiesen
second-person plural: ihr seid zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr seid zurechtgewiesen worden
second-person singular: du bist zurechtgewiesen gewesen
second-person singular: du bist zurechtgewiesen worden
second-person singular: du hast zurechtgewiesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgewiesen
first-person plural: wir seien zurechtgewiesen gewesen
first-person plural: wir seien zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich habe zurechtgewiesen
first-person singular: ich sei zurechtgewiesen gewesen
first-person singular: ich sei zurechtgewiesen worden
second-person plural: ihr habet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr seiet zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr seiet zurechtgewiesen worden
second-person singular: du habest zurechtgewiesen
second-person singular: du seiest zurechtgewiesen gewesen
second-person singular: du seiest zurechtgewiesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgewiesen
first-person plural: wir waren zurechtgewiesen gewesen
first-person plural: wir waren zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich hatte zurechtgewiesen
first-person singular: ich war zurechtgewiesen gewesen
first-person singular: ich war zurechtgewiesen worden
second-person plural: ihr hattet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wart zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wart zurechtgewiesen worden
second-person singular: du hattest zurechtgewiesen
second-person singular: du warst zurechtgewiesen gewesen
second-person singular: du warst zurechtgewiesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgewiesen
first-person plural: wir wären zurechtgewiesen gewesen
first-person plural: wir wären zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich hätte zurechtgewiesen
first-person singular: ich wäre zurechtgewiesen gewesen
first-person singular: ich wäre zurechtgewiesen worden
second-person plural: ihr hättet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wäret zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wäret zurechtgewiesen worden
second-person plural: ihr wärt zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wärt zurechtgewiesen worden
second-person singular: du hättest zurechtgewiesen

imperative · present

seien Sie zurechtgewiesen!
weisen Sie zurecht!
werden Sie zurechtgewiesen!
second-person plural: seid zurechtgewiesen!
second-person plural: weist zurecht!
second-person plural: werdet zurechtgewiesen!
second-person singular: sei zurechtgewiesen!
second-person singular: weise zurecht!
second-person singular: weis zurecht!
second-person singular: werde zurechtgewiesen!

indicative · present

first-person plural: wir sind zurechtgewiesen
first-person plural: wir weisen zurecht
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen
first-person plural: wir zurechtweisen
first-person singular: ich bin zurechtgewiesen
first-person singular: ich weise zurecht
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen
first-person singular: ich zurechtweise
second-person plural: ihr seid zurechtgewiesen
second-person plural: ihr weist zurecht
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr zurechtweist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zurechtgewiesen
first-person plural: wir weisen zurecht
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen
first-person plural: wir zurechtweisen
first-person singular: ich sei zurechtgewiesen
first-person singular: ich weise zurecht
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen
first-person singular: ich zurechtweise
second-person plural: ihr seiet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr weiset zurecht
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr zurechtweiset

Verb governance

accusativejemandem etwas zeigen
dativejemandem etwas zeigen
accusativejemandem etwas zurechtweisen
dativejemandem etwas zurechtweisen

zurechtweisen

verb

Meanings

1.
jemandem heftige Vorwürfe machen
- “Er wies seine Kinder zurecht, da sie zu laut waren.”
- “Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen.”
transitive
Englishto reprimand, to scold
Españolecharle la bronca a, reprender, reprochar
Françaisréprimander, reprendre, tancer, chapitrer, azorer, blâmer
Italianoriprendere, rimproverare, redarguire, ammonire, correggere, richiamare
Portuguêsrepreender, censurar
Русскийделать выговор, упрекать
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськавикривати, доганяти
Ελληνικάεπικρίνω, κατηγορώ
Tiếng Việtkhiển trách, mắng
العربيةتأنيب, لوم
2.
jemandem den richtigen Weg zeigen
archaictransitive
Englishto reprimand
Españolguiar, mostrar el camino
Françaisguider, montrer le chemin
Italianoguidare, mostrare la strada
Portuguêsguiar, mostrar o caminho
Русскийнаправлять, показывать путь
Türkçeyol göstermek, rehberlik etmek
Українськанаправляти, показувати шлях
Ελληνικάκαθοδηγώ, δείχνω το δρόμο
Tiếng Việthướng dẫn, chỉ đường
العربيةإرشاد, إظهار الطريق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgewiesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen werden
first-person plural: wir werden zurechtweisen
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen werden
first-person singular: ich werde zurechtweisen
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen werden
second-person plural: ihr werdet zurechtweisen
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen sein
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen werden
second-person singular: du wirst zurechtweisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgewiesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen werden
first-person plural: wir werden zurechtweisen
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen werden
first-person singular: ich werde zurechtweisen
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen werden
second-person plural: ihr werdet zurechtweisen
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen sein
second-person singular: du werdest zurechtweisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtgewiesen sein
first-person plural: wir würden zurechtgewiesen werden
first-person plural: wir würden zurechtweisen
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen sein
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen werden
first-person singular: ich würde zurechtweisen
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen werden
second-person plural: ihr würdet zurechtweisen
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen sein
second-person singular: du würdest zurechtweisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen haben
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen worden sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen haben
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen worden sein
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen gewesen sein
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen haben
second-person singular: du wirst zurechtgewiesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen haben
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen worden sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen haben
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen worden sein
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen gewesen sein
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen haben
second-person singular: du werdest zurechtgewiesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir würden zurechtgewiesen haben
first-person plural: wir würden zurechtgewiesen worden sein
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen haben
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen worden sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen worden sein
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen gewesen sein
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen haben
second-person singular: du würdest zurechtgewiesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zurechtgewiesen
first-person plural: wir wiesen zurecht
first-person plural: wir wurden zurechtgewiesen
first-person plural: wir zurechtwiesen
first-person singular: ich war zurechtgewiesen
first-person singular: ich wies zurecht
first-person singular: ich wurde zurechtgewiesen
first-person singular: ich zurechtwies
second-person plural: ihr wart zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wiest zurecht
second-person plural: ihr wurdet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr zurechtwiest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zurechtgewiesen
first-person plural: wir wiesen zurecht
first-person plural: wir würden zurechtgewiesen
first-person plural: wir zurechtwiesen
first-person singular: ich wäre zurechtgewiesen
first-person singular: ich wiese zurecht
first-person singular: ich würde zurechtgewiesen
first-person singular: ich zurechtwiese
second-person plural: ihr wäret zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wärt zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wieset zurecht
second-person plural: ihr würdet zurechtgewiesen

imperative · perfect

haben Sie zurechtgewiesen!
seien Sie zurechtgewiesen gewesen!
seien Sie zurechtgewiesen worden!
second-person plural: habt zurechtgewiesen!
second-person plural: seid zurechtgewiesen gewesen!
second-person plural: seid zurechtgewiesen worden!
second-person singular: habe zurechtgewiesen!
second-person singular: sei zurechtgewiesen gewesen!
second-person singular: sei zurechtgewiesen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgewiesen
first-person plural: wir sind zurechtgewiesen gewesen
first-person plural: wir sind zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich bin zurechtgewiesen gewesen
first-person singular: ich bin zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich habe zurechtgewiesen
second-person plural: ihr habt zurechtgewiesen
second-person plural: ihr seid zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr seid zurechtgewiesen worden
second-person singular: du bist zurechtgewiesen gewesen
second-person singular: du bist zurechtgewiesen worden
second-person singular: du hast zurechtgewiesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgewiesen
first-person plural: wir seien zurechtgewiesen gewesen
first-person plural: wir seien zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich habe zurechtgewiesen
first-person singular: ich sei zurechtgewiesen gewesen
first-person singular: ich sei zurechtgewiesen worden
second-person plural: ihr habet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr seiet zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr seiet zurechtgewiesen worden
second-person singular: du habest zurechtgewiesen
second-person singular: du seiest zurechtgewiesen gewesen
second-person singular: du seiest zurechtgewiesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgewiesen
first-person plural: wir waren zurechtgewiesen gewesen
first-person plural: wir waren zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich hatte zurechtgewiesen
first-person singular: ich war zurechtgewiesen gewesen
first-person singular: ich war zurechtgewiesen worden
second-person plural: ihr hattet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wart zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wart zurechtgewiesen worden
second-person singular: du hattest zurechtgewiesen
second-person singular: du warst zurechtgewiesen gewesen
second-person singular: du warst zurechtgewiesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgewiesen
first-person plural: wir wären zurechtgewiesen gewesen
first-person plural: wir wären zurechtgewiesen worden
first-person singular: ich hätte zurechtgewiesen
first-person singular: ich wäre zurechtgewiesen gewesen
first-person singular: ich wäre zurechtgewiesen worden
second-person plural: ihr hättet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr wäret zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wäret zurechtgewiesen worden
second-person plural: ihr wärt zurechtgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wärt zurechtgewiesen worden
second-person singular: du hättest zurechtgewiesen

imperative · present

seien Sie zurechtgewiesen!
weisen Sie zurecht!
werden Sie zurechtgewiesen!
second-person plural: seid zurechtgewiesen!
second-person plural: weist zurecht!
second-person plural: werdet zurechtgewiesen!
second-person singular: sei zurechtgewiesen!
second-person singular: weise zurecht!
second-person singular: weis zurecht!
second-person singular: werde zurechtgewiesen!

indicative · present

first-person plural: wir sind zurechtgewiesen
first-person plural: wir weisen zurecht
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen
first-person plural: wir zurechtweisen
first-person singular: ich bin zurechtgewiesen
first-person singular: ich weise zurecht
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen
first-person singular: ich zurechtweise
second-person plural: ihr seid zurechtgewiesen
second-person plural: ihr weist zurecht
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr zurechtweist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zurechtgewiesen
first-person plural: wir weisen zurecht
first-person plural: wir werden zurechtgewiesen
first-person plural: wir zurechtweisen
first-person singular: ich sei zurechtgewiesen
first-person singular: ich weise zurecht
first-person singular: ich werde zurechtgewiesen
first-person singular: ich zurechtweise
second-person plural: ihr seiet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr weiset zurecht
second-person plural: ihr werdet zurechtgewiesen
second-person plural: ihr zurechtweiset

Verb governance

accusativejemandem etwas zeigen
dativejemandem etwas zeigen
accusativejemandem etwas zurechtweisen
dativejemandem etwas zurechtweisen