die Fliege machen

phrase

Meanings

  1. 1.

    abhauen, schnell verschwinden

    • “„Jetzt mach die Fliege, damit Du noch pünktlich zum Arzt kommst!“”
    colloquial
    Englishsling one's hook, take off, make a run for it
    Españollargarse, escaparse
    Françaisdégager, filer, se tirer, filer à l'anglaise
    Italianodarsela, scappare
    Portuguêsdar no pé, fugir
    Русскийнавострить лыжи, сделать ноги, сбежать, уехать
    Türkçekaçmak, sıvışmak
    Українськазробити ноги, втекти
    Ελληνικάφεύγω, απομακρύνομαι
    Tiếng Việtbiến mất, chuồn đi
    العربيةيهرب, يختفي