wegkommen — German Dictionary

wegkommen

verb

Meanings

1.
einen Ort verlassen
- “Kevin, komm da sofort weg! Das ist gefährlich!”
Englishto leave, to get away
Españolsalir, irse
Françaiss'en aller, disparaître, s'affranchir, partir
Italianoandare via, uscire
Portuguêssair, ir embora
Русскийуйти, выйти
Türkçeayrılmak, gitmek
Українськавийти, покинути
Ελληνικάφεύγω, αφήνω
Tiếng Việtrời đi, ra ngoài
العربيةيغادر, يترك
2.
einen Ort verlassen können
- “Ich bin festgefroren, ich komme hier nicht mehr weg!”
Englishto leave
Españolpoder salir
Françaispouvoir partir
Italianopoter andare via
Portuguêspoder sair
Русскийсмочь уйти
Türkçeayrılabilmek
Українськаможна вийти
Ελληνικάμπορώ να φύγω
Tiếng Việtcó thể rời đi
العربيةيمكن المغادرة
3.
entfernt werden
- “Der alte Anbau kommt weg und wird durch einen Wintergarten ersetzt.”
Englishto be able to leave
Españolser retirado, ser llevado
Françaisêtre enlevé, être retiré
Italianoessere rimosso, essere portato via
Portuguêsser removido, ser levado
Русскийбыть удалённым, быть унесённым
Türkçealınmak, götürülmek
Українськабути видаленим, бути забраним
Ελληνικάνα αφαιρεθεί, να μεταφερθεί
Tiếng Việtbị loại bỏ, bị mang đi
العربيةيتم إزالته, يتم أخذه
4.
verlorengehen, nicht mehr auffindbar sein
- “Bei uns ist noch nie etwas weggekommen.”
Englishto be able to leave
Españolperderse, desaparecer
Françaisse perdre, disparaître
Italianoperdersi, andare perso
Portuguêsperder-se, desaparecer
Русскийпотеряться, исчезнуть
Türkçekaybolmak, yok olmak
Українськазникнути, втратитися
Ελληνικάχάνομαι, εξαφανίζομαι
Tiếng Việtmất tích, bị lạc
العربيةيضيع, يختفي
5.
von etwas (einer Idee, einer Angewohnheit, einer Überzeugung…) abkommen, etwas überwinden
- “Wir müssen davon wegkommen, gegen die Natur zu kämpfen und stattdessen versuchen mit ihr zusammenzuarbeiten.”
Englishto be able to leave
Españoldeshacerse de, superar
Françaisse débarrasser de, surmonter
Italianoliberarsi da, superare
Portuguêslivrar-se de, superar
Русскийизбавиться от, преодолеть
Türkçekurtulmak, üstesinden gelmek
Українськапозбутися, подолати
Ελληνικάαπαλλαγή από, ξεπερνώ
Tiếng Việtthoát khỏi, vượt qua
العربيةالتخلص من, تجاوز

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggekommen sein
first-person plural: wir werden wegkommen
first-person singular: ich werde weggekommen sein
first-person singular: ich werde wegkommen
second-person plural: ihr werdet weggekommen sein
second-person plural: ihr werdet wegkommen
second-person singular: du wirst weggekommen sein
second-person singular: du wirst wegkommen
third-person plural: sie werden weggekommen sein
third-person plural: sie werden wegkommen
third-person singular: er/sie/es wird weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird wegkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggekommen sein
first-person plural: wir werden wegkommen
first-person singular: ich werde weggekommen sein
first-person singular: ich werde wegkommen
second-person plural: ihr werdet weggekommen sein
second-person plural: ihr werdet wegkommen
second-person singular: du werdest weggekommen sein
second-person singular: du werdest wegkommen
third-person plural: sie werden weggekommen sein
third-person plural: sie werden wegkommen
third-person singular: er/sie/es werde weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde wegkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggekommen sein
first-person plural: wir würden wegkommen
first-person singular: ich würde weggekommen sein
first-person singular: ich würde wegkommen
second-person plural: ihr würdet weggekommen sein
second-person plural: ihr würdet wegkommen
second-person singular: du würdest weggekommen sein
second-person singular: du würdest wegkommen
third-person plural: sie würden weggekommen sein
third-person plural: sie würden wegkommen
third-person singular: er/sie/es würde weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde wegkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggekommen sein
first-person singular: ich werde weggekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggekommen sein
second-person plural: ihr werdet weggekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggekommen sein
second-person singular: du wirst weggekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggekommen sein
third-person plural: sie werden weggekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggekommen sein
first-person singular: ich werde weggekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggekommen sein
second-person plural: ihr werdet weggekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggekommen sein
second-person singular: du werdest weggekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggekommen sein
third-person plural: sie werden weggekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggekommen sein
first-person singular: ich würde weggekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggekommen sein
second-person plural: ihr würdet weggekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggekommen sein
second-person singular: du würdest weggekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggekommen sein
third-person plural: sie würden weggekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen weg
first-person plural: wir waren weggekommen
first-person plural: wir wegkamen
first-person singular: ich kam weg
first-person singular: ich war weggekommen
first-person singular: ich wegkam
second-person plural: ihr kamt weg
second-person plural: ihr wart weggekommen
second-person plural: ihr wegkamt
second-person singular: du kamst weg
second-person singular: du warst weggekommen
second-person singular: du wegkamst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen weg
first-person plural: wir wären weggekommen
first-person plural: wir wegkämen
first-person singular: ich käme weg
first-person singular: ich wäre weggekommen
first-person singular: ich wegkäme
second-person plural: ihr kämet weg
second-person plural: ihr kämt weg
second-person plural: ihr wäret weggekommen
second-person plural: ihr wärt weggekommen
second-person plural: ihr wegkämet
second-person plural: ihr wegkämt

imperative · perfect

seien Sie weggekommen!
seien Sie weggekommen gewesen!
second-person plural: seid weggekommen!
second-person plural: seid weggekommen gewesen!
second-person singular: sei weggekommen!
second-person singular: sei weggekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggekommen
first-person plural: wir sind weggekommen gewesen
first-person singular: ich bin weggekommen
first-person singular: ich bin weggekommen gewesen
second-person plural: ihr seid weggekommen
second-person plural: ihr seid weggekommen gewesen
second-person singular: du bist weggekommen
second-person singular: du bist weggekommen gewesen
third-person plural: sie sind weggekommen
third-person plural: sie sind weggekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggekommen
third-person singular: er/sie/es ist weggekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggekommen
first-person plural: wir seien weggekommen gewesen
first-person singular: ich sei weggekommen
first-person singular: ich sei weggekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggekommen
second-person plural: ihr seiet weggekommen gewesen
second-person singular: du seiest weggekommen
second-person singular: du seiest weggekommen gewesen
second-person singular: du seist weggekommen
second-person singular: du seist weggekommen gewesen
third-person plural: sie seien weggekommen
third-person plural: sie seien weggekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggekommen
first-person plural: wir waren weggekommen gewesen
first-person singular: ich war weggekommen
first-person singular: ich war weggekommen gewesen
second-person plural: ihr wart weggekommen
second-person plural: ihr wart weggekommen gewesen
second-person singular: du warst weggekommen
second-person singular: du warst weggekommen gewesen
third-person plural: sie waren weggekommen
third-person plural: sie waren weggekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggekommen
third-person singular: er/sie/es war weggekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggekommen
first-person plural: wir wären weggekommen gewesen
first-person singular: ich wäre weggekommen
first-person singular: ich wäre weggekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggekommen
second-person plural: ihr wäret weggekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggekommen
second-person plural: ihr wärt weggekommen gewesen
second-person singular: du wärest weggekommen
second-person singular: du wärest weggekommen gewesen
second-person singular: du wärst weggekommen
second-person singular: du wärst weggekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie weg!
seien Sie weggekommen!
second-person plural: kommt weg!
second-person plural: seid weggekommen!
second-person singular: komme weg!
second-person singular: komm weg!
second-person singular: sei weggekommen!

indicative · present

first-person plural: wir kommen weg
first-person plural: wir sind weggekommen
first-person plural: wir wegkommen
first-person singular: ich bin weggekommen
first-person singular: ich komme weg
first-person singular: ich wegkomme
second-person plural: ihr kommt weg
second-person plural: ihr seid weggekommen
second-person plural: ihr wegkommt
second-person singular: du bist weggekommen
second-person singular: du kommst weg
second-person singular: du wegkommst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen weg
first-person plural: wir seien weggekommen
first-person plural: wir wegkommen
first-person singular: ich komme weg
first-person singular: ich sei weggekommen
first-person singular: ich wegkomme
second-person plural: ihr kommet weg
second-person plural: ihr seiet weggekommen
second-person plural: ihr wegkommet
second-person singular: du kommest weg
second-person singular: du seiest weggekommen
second-person singular: du seist weggekommen

Verb governance

dative + vonvon etwas wegkommen

Compound parts

kommenVERBhead— to come, to arrive, to attend, to reach, to begin

wegkommen

verb

Meanings

1.
einen Ort verlassen
- “Kevin, komm da sofort weg! Das ist gefährlich!”
Englishto leave, to get away
Españolsalir, irse
Françaiss'en aller, disparaître, s'affranchir, partir
Italianoandare via, uscire
Portuguêssair, ir embora
Русскийуйти, выйти
Türkçeayrılmak, gitmek
Українськавийти, покинути
Ελληνικάφεύγω, αφήνω
Tiếng Việtrời đi, ra ngoài
العربيةيغادر, يترك
2.
einen Ort verlassen können
- “Ich bin festgefroren, ich komme hier nicht mehr weg!”
Englishto leave
Españolpoder salir
Françaispouvoir partir
Italianopoter andare via
Portuguêspoder sair
Русскийсмочь уйти
Türkçeayrılabilmek
Українськаможна вийти
Ελληνικάμπορώ να φύγω
Tiếng Việtcó thể rời đi
العربيةيمكن المغادرة
3.
entfernt werden
- “Der alte Anbau kommt weg und wird durch einen Wintergarten ersetzt.”
Englishto be able to leave
Españolser retirado, ser llevado
Françaisêtre enlevé, être retiré
Italianoessere rimosso, essere portato via
Portuguêsser removido, ser levado
Русскийбыть удалённым, быть унесённым
Türkçealınmak, götürülmek
Українськабути видаленим, бути забраним
Ελληνικάνα αφαιρεθεί, να μεταφερθεί
Tiếng Việtbị loại bỏ, bị mang đi
العربيةيتم إزالته, يتم أخذه
4.
verlorengehen, nicht mehr auffindbar sein
- “Bei uns ist noch nie etwas weggekommen.”
Englishto be able to leave
Españolperderse, desaparecer
Françaisse perdre, disparaître
Italianoperdersi, andare perso
Portuguêsperder-se, desaparecer
Русскийпотеряться, исчезнуть
Türkçekaybolmak, yok olmak
Українськазникнути, втратитися
Ελληνικάχάνομαι, εξαφανίζομαι
Tiếng Việtmất tích, bị lạc
العربيةيضيع, يختفي
5.
von etwas (einer Idee, einer Angewohnheit, einer Überzeugung…) abkommen, etwas überwinden
- “Wir müssen davon wegkommen, gegen die Natur zu kämpfen und stattdessen versuchen mit ihr zusammenzuarbeiten.”
Englishto be able to leave
Españoldeshacerse de, superar
Françaisse débarrasser de, surmonter
Italianoliberarsi da, superare
Portuguêslivrar-se de, superar
Русскийизбавиться от, преодолеть
Türkçekurtulmak, üstesinden gelmek
Українськапозбутися, подолати
Ελληνικάαπαλλαγή από, ξεπερνώ
Tiếng Việtthoát khỏi, vượt qua
العربيةالتخلص من, تجاوز

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggekommen sein
first-person plural: wir werden wegkommen
first-person singular: ich werde weggekommen sein
first-person singular: ich werde wegkommen
second-person plural: ihr werdet weggekommen sein
second-person plural: ihr werdet wegkommen
second-person singular: du wirst weggekommen sein
second-person singular: du wirst wegkommen
third-person plural: sie werden weggekommen sein
third-person plural: sie werden wegkommen
third-person singular: er/sie/es wird weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird wegkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggekommen sein
first-person plural: wir werden wegkommen
first-person singular: ich werde weggekommen sein
first-person singular: ich werde wegkommen
second-person plural: ihr werdet weggekommen sein
second-person plural: ihr werdet wegkommen
second-person singular: du werdest weggekommen sein
second-person singular: du werdest wegkommen
third-person plural: sie werden weggekommen sein
third-person plural: sie werden wegkommen
third-person singular: er/sie/es werde weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde wegkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggekommen sein
first-person plural: wir würden wegkommen
first-person singular: ich würde weggekommen sein
first-person singular: ich würde wegkommen
second-person plural: ihr würdet weggekommen sein
second-person plural: ihr würdet wegkommen
second-person singular: du würdest weggekommen sein
second-person singular: du würdest wegkommen
third-person plural: sie würden weggekommen sein
third-person plural: sie würden wegkommen
third-person singular: er/sie/es würde weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde wegkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggekommen sein
first-person singular: ich werde weggekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggekommen sein
second-person plural: ihr werdet weggekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggekommen sein
second-person singular: du wirst weggekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggekommen sein
third-person plural: sie werden weggekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggekommen sein
first-person singular: ich werde weggekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggekommen sein
second-person plural: ihr werdet weggekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggekommen sein
second-person singular: du werdest weggekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggekommen sein
third-person plural: sie werden weggekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggekommen sein
first-person singular: ich würde weggekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggekommen sein
second-person plural: ihr würdet weggekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggekommen sein
second-person singular: du würdest weggekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggekommen sein
third-person plural: sie würden weggekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen weg
first-person plural: wir waren weggekommen
first-person plural: wir wegkamen
first-person singular: ich kam weg
first-person singular: ich war weggekommen
first-person singular: ich wegkam
second-person plural: ihr kamt weg
second-person plural: ihr wart weggekommen
second-person plural: ihr wegkamt
second-person singular: du kamst weg
second-person singular: du warst weggekommen
second-person singular: du wegkamst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen weg
first-person plural: wir wären weggekommen
first-person plural: wir wegkämen
first-person singular: ich käme weg
first-person singular: ich wäre weggekommen
first-person singular: ich wegkäme
second-person plural: ihr kämet weg
second-person plural: ihr kämt weg
second-person plural: ihr wäret weggekommen
second-person plural: ihr wärt weggekommen
second-person plural: ihr wegkämet
second-person plural: ihr wegkämt

imperative · perfect

seien Sie weggekommen!
seien Sie weggekommen gewesen!
second-person plural: seid weggekommen!
second-person plural: seid weggekommen gewesen!
second-person singular: sei weggekommen!
second-person singular: sei weggekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggekommen
first-person plural: wir sind weggekommen gewesen
first-person singular: ich bin weggekommen
first-person singular: ich bin weggekommen gewesen
second-person plural: ihr seid weggekommen
second-person plural: ihr seid weggekommen gewesen
second-person singular: du bist weggekommen
second-person singular: du bist weggekommen gewesen
third-person plural: sie sind weggekommen
third-person plural: sie sind weggekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggekommen
third-person singular: er/sie/es ist weggekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggekommen
first-person plural: wir seien weggekommen gewesen
first-person singular: ich sei weggekommen
first-person singular: ich sei weggekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggekommen
second-person plural: ihr seiet weggekommen gewesen
second-person singular: du seiest weggekommen
second-person singular: du seiest weggekommen gewesen
second-person singular: du seist weggekommen
second-person singular: du seist weggekommen gewesen
third-person plural: sie seien weggekommen
third-person plural: sie seien weggekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggekommen
first-person plural: wir waren weggekommen gewesen
first-person singular: ich war weggekommen
first-person singular: ich war weggekommen gewesen
second-person plural: ihr wart weggekommen
second-person plural: ihr wart weggekommen gewesen
second-person singular: du warst weggekommen
second-person singular: du warst weggekommen gewesen
third-person plural: sie waren weggekommen
third-person plural: sie waren weggekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggekommen
third-person singular: er/sie/es war weggekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggekommen
first-person plural: wir wären weggekommen gewesen
first-person singular: ich wäre weggekommen
first-person singular: ich wäre weggekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggekommen
second-person plural: ihr wäret weggekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggekommen
second-person plural: ihr wärt weggekommen gewesen
second-person singular: du wärest weggekommen
second-person singular: du wärest weggekommen gewesen
second-person singular: du wärst weggekommen
second-person singular: du wärst weggekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie weg!
seien Sie weggekommen!
second-person plural: kommt weg!
second-person plural: seid weggekommen!
second-person singular: komme weg!
second-person singular: komm weg!
second-person singular: sei weggekommen!

indicative · present

first-person plural: wir kommen weg
first-person plural: wir sind weggekommen
first-person plural: wir wegkommen
first-person singular: ich bin weggekommen
first-person singular: ich komme weg
first-person singular: ich wegkomme
second-person plural: ihr kommt weg
second-person plural: ihr seid weggekommen
second-person plural: ihr wegkommt
second-person singular: du bist weggekommen
second-person singular: du kommst weg
second-person singular: du wegkommst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen weg
first-person plural: wir seien weggekommen
first-person plural: wir wegkommen
first-person singular: ich komme weg
first-person singular: ich sei weggekommen
first-person singular: ich wegkomme
second-person plural: ihr kommet weg
second-person plural: ihr seiet weggekommen
second-person plural: ihr wegkommet
second-person singular: du kommest weg
second-person singular: du seiest weggekommen
second-person singular: du seist weggekommen

Verb governance

dative + vonvon etwas wegkommen

Compound parts

kommenVERBhead— to come, to arrive, to attend, to reach, to begin