verflechten — German Dictionary

verflechten

verb

Meanings

1.
etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
- “Damit das so bleibt, will Porsche-Chef Wendelin Wiedeking beide Unternehmen organisatorisch nicht verflechten - noch nicht jedenfalls.”
- “Möge das wundervolle Land, das, wie Deutschland, zugleich einig und stark geworden ist, allen inneren Gegnern zum Trotz, die Bande der Einigkeit in Zukunft nur immer dichter und fester verflechten.”
figurativetransitive
Englishto intertwine, to interweave
Españolentretejer, entrecruzar, entrelazar, trenzar juntos
Françaisentrelacer, entremêler, tresser ensemble
Italianocoinvolgere, interessere, intrecciare, intrecciare insieme
Portuguêsentrelaçar, trançar juntos
Русскийсплетать, переплетать, плести вместе
Türkçeörmek, bir araya getirmek
Українськапереплітати, плести разом
Ελληνικάυφαίνω, πλέκω μαζί
Tiếng Việtđan xen, bện lại với nhau
العربيةتداخل, نسج معًا
2.
sich eng verbinden
- “Wie in einem Webstuhl verflechten sich manche Pflanzen mit dem Zaun und hüllen ihn in einen zarten Blütenschleier.”
- “"Aktionen von Betreibern und Besuchern", stellt sie fest, "sind zu einem gewissen Maß interdependent und verflechten sich über den Abend hinweg."”
reflexive
Englishto intertwine
Españolentrelazarse, conectarse
Françaiss’enlacer, s’entrelacer, s’entremêler, se connecter
Italianointrecciarsi, collegarsi
Portuguêsconectar-se
Русскийсплетаться, соединяться
Türkçebağlanmak
Українськаз'єднуватися
Ελληνικάσυνδέομαι
Tiếng Việtkết nối
العربيةالاتصال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verflechten
first-person singular: ich werde verflechten
second-person plural: ihr werdet verflechten
second-person singular: du wirst verflechten
third-person plural: sie werden verflechten
third-person plural: sie werden verflochten sein
third-person plural: sie werden verflochten werden
third-person singular: er/sie/es wird verflechten
third-person singular: er/sie/es wird verflochten sein
third-person singular: er/sie/es wird verflochten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verflechten
first-person singular: ich werde verflechten
second-person plural: ihr werdet verflechten
second-person singular: du werdest verflechten
third-person plural: sie werden verflechten
third-person plural: sie werden verflochten sein
third-person plural: sie werden verflochten werden
third-person singular: er/sie/es werde verflechten
third-person singular: er/sie/es werde verflochten sein
third-person singular: er/sie/es werde verflochten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verflechten
first-person singular: ich würde verflechten
second-person plural: ihr würdet verflechten
second-person singular: du würdest verflechten
third-person plural: sie würden verflechten
third-person plural: sie würden verflochten sein
third-person plural: sie würden verflochten werden
third-person singular: er/sie/es würde verflechten
third-person singular: er/sie/es würde verflochten sein
third-person singular: er/sie/es würde verflochten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verflochten haben
first-person singular: ich werde verflochten haben
second-person plural: ihr werdet verflochten haben
second-person singular: du wirst verflochten haben
third-person plural: sie werden verflochten gewesen sein
third-person plural: sie werden verflochten haben
third-person plural: sie werden verflochten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verflochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verflochten haben
third-person singular: er/sie/es wird verflochten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verflochten haben
first-person singular: ich werde verflochten haben
second-person plural: ihr werdet verflochten haben
second-person singular: du werdest verflochten haben
third-person plural: sie werden verflochten gewesen sein
third-person plural: sie werden verflochten haben
third-person plural: sie werden verflochten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verflochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verflochten haben
third-person singular: er/sie/es werde verflochten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verflochten haben
first-person singular: ich würde verflochten haben
second-person plural: ihr würdet verflochten haben
second-person singular: du würdest verflochten haben
third-person plural: sie würden verflochten gewesen sein
third-person plural: sie würden verflochten haben
third-person plural: sie würden verflochten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verflochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verflochten haben
third-person singular: er/sie/es würde verflochten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verflochten
first-person singular: ich verflocht
second-person plural: ihr verflochtet
second-person singular: du verflochtest
third-person plural: sie verflochten
third-person plural: sie waren verflochten
third-person plural: sie wurden verflochten
third-person singular: er/sie/es verflocht
third-person singular: er/sie/es war verflochten
third-person singular: er/sie/es wurde verflochten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verflöchten
first-person singular: ich verflöchte
second-person plural: ihr verflöchtet
second-person singular: du verflöchtest
third-person plural: sie verflöchten
third-person plural: sie wären verflochten
third-person plural: sie würden verflochten
third-person singular: er/sie/es verflöchte
third-person singular: er/sie/es wäre verflochten
third-person singular: er/sie/es würde verflochten

imperative · perfect

haben Sie verflochten!
second-person plural: habt verflochten!
second-person singular: habe verflochten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verflochten
first-person singular: ich habe verflochten
second-person plural: ihr habt verflochten
second-person singular: du hast verflochten
third-person plural: sie haben verflochten
third-person plural: sie sind verflochten gewesen
third-person plural: sie sind verflochten worden
third-person singular: er/sie/es hat verflochten
third-person singular: er/sie/es ist verflochten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verflochten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verflochten
first-person singular: ich habe verflochten
second-person plural: ihr habet verflochten
second-person singular: du habest verflochten
third-person plural: sie haben verflochten
third-person plural: sie seien verflochten gewesen
third-person plural: sie seien verflochten worden
third-person singular: er/sie/es habe verflochten
third-person singular: er/sie/es sei verflochten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verflochten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verflochten
first-person singular: ich hatte verflochten
second-person plural: ihr hattet verflochten
second-person singular: du hattest verflochten
third-person plural: sie hatten verflochten
third-person plural: sie waren verflochten gewesen
third-person plural: sie waren verflochten worden
third-person singular: er/sie/es hatte verflochten
third-person singular: er/sie/es war verflochten gewesen
third-person singular: er/sie/es war verflochten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verflochten
first-person singular: ich hätte verflochten
second-person plural: ihr hättet verflochten
second-person singular: du hättest verflochten
third-person plural: sie hätten verflochten
third-person plural: sie wären verflochten gewesen
third-person plural: sie wären verflochten worden
third-person singular: er/sie/es hätte verflochten
third-person singular: er/sie/es wäre verflochten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verflochten worden

imperative · present

verflechten Sie!
second-person plural: verflechtet!
second-person singular: verflicht!

indicative · present

first-person plural: wir verflechten
first-person singular: ich verflechte
second-person plural: ihr verflechtet
second-person singular: du verflichtst
third-person plural: sie sind verflochten
third-person plural: sie verflechten
third-person plural: sie werden verflochten
third-person singular: er/sie/es ist verflochten
third-person singular: er/sie/es verflicht
third-person singular: er/sie/es wird verflochten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verflechten
first-person singular: ich verflechte
second-person plural: ihr verflechtet
second-person singular: du verflechtest
third-person plural: sie seien verflochten
third-person plural: sie verflechten
third-person plural: sie werden verflochten
third-person singular: er/sie/es sei verflochten
third-person singular: er/sie/es verflechte
third-person singular: er/sie/es werde verflochten

Verb governance

dative(reflexive)sich eng verflechten
accusativeetwas miteinander verflechten

verflechten

verb

Meanings

1.
etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
- “Damit das so bleibt, will Porsche-Chef Wendelin Wiedeking beide Unternehmen organisatorisch nicht verflechten - noch nicht jedenfalls.”
- “Möge das wundervolle Land, das, wie Deutschland, zugleich einig und stark geworden ist, allen inneren Gegnern zum Trotz, die Bande der Einigkeit in Zukunft nur immer dichter und fester verflechten.”
figurativetransitive
Englishto intertwine, to interweave
Españolentretejer, entrecruzar, entrelazar, trenzar juntos
Françaisentrelacer, entremêler, tresser ensemble
Italianocoinvolgere, interessere, intrecciare, intrecciare insieme
Portuguêsentrelaçar, trançar juntos
Русскийсплетать, переплетать, плести вместе
Türkçeörmek, bir araya getirmek
Українськапереплітати, плести разом
Ελληνικάυφαίνω, πλέκω μαζί
Tiếng Việtđan xen, bện lại với nhau
العربيةتداخل, نسج معًا
2.
sich eng verbinden
- “Wie in einem Webstuhl verflechten sich manche Pflanzen mit dem Zaun und hüllen ihn in einen zarten Blütenschleier.”
- “"Aktionen von Betreibern und Besuchern", stellt sie fest, "sind zu einem gewissen Maß interdependent und verflechten sich über den Abend hinweg."”
reflexive
Englishto intertwine
Españolentrelazarse, conectarse
Françaiss’enlacer, s’entrelacer, s’entremêler, se connecter
Italianointrecciarsi, collegarsi
Portuguêsconectar-se
Русскийсплетаться, соединяться
Türkçebağlanmak
Українськаз'єднуватися
Ελληνικάσυνδέομαι
Tiếng Việtkết nối
العربيةالاتصال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verflechten
first-person singular: ich werde verflechten
second-person plural: ihr werdet verflechten
second-person singular: du wirst verflechten
third-person plural: sie werden verflechten
third-person plural: sie werden verflochten sein
third-person plural: sie werden verflochten werden
third-person singular: er/sie/es wird verflechten
third-person singular: er/sie/es wird verflochten sein
third-person singular: er/sie/es wird verflochten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verflechten
first-person singular: ich werde verflechten
second-person plural: ihr werdet verflechten
second-person singular: du werdest verflechten
third-person plural: sie werden verflechten
third-person plural: sie werden verflochten sein
third-person plural: sie werden verflochten werden
third-person singular: er/sie/es werde verflechten
third-person singular: er/sie/es werde verflochten sein
third-person singular: er/sie/es werde verflochten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verflechten
first-person singular: ich würde verflechten
second-person plural: ihr würdet verflechten
second-person singular: du würdest verflechten
third-person plural: sie würden verflechten
third-person plural: sie würden verflochten sein
third-person plural: sie würden verflochten werden
third-person singular: er/sie/es würde verflechten
third-person singular: er/sie/es würde verflochten sein
third-person singular: er/sie/es würde verflochten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verflochten haben
first-person singular: ich werde verflochten haben
second-person plural: ihr werdet verflochten haben
second-person singular: du wirst verflochten haben
third-person plural: sie werden verflochten gewesen sein
third-person plural: sie werden verflochten haben
third-person plural: sie werden verflochten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verflochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verflochten haben
third-person singular: er/sie/es wird verflochten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verflochten haben
first-person singular: ich werde verflochten haben
second-person plural: ihr werdet verflochten haben
second-person singular: du werdest verflochten haben
third-person plural: sie werden verflochten gewesen sein
third-person plural: sie werden verflochten haben
third-person plural: sie werden verflochten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verflochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verflochten haben
third-person singular: er/sie/es werde verflochten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verflochten haben
first-person singular: ich würde verflochten haben
second-person plural: ihr würdet verflochten haben
second-person singular: du würdest verflochten haben
third-person plural: sie würden verflochten gewesen sein
third-person plural: sie würden verflochten haben
third-person plural: sie würden verflochten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verflochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verflochten haben
third-person singular: er/sie/es würde verflochten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verflochten
first-person singular: ich verflocht
second-person plural: ihr verflochtet
second-person singular: du verflochtest
third-person plural: sie verflochten
third-person plural: sie waren verflochten
third-person plural: sie wurden verflochten
third-person singular: er/sie/es verflocht
third-person singular: er/sie/es war verflochten
third-person singular: er/sie/es wurde verflochten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verflöchten
first-person singular: ich verflöchte
second-person plural: ihr verflöchtet
second-person singular: du verflöchtest
third-person plural: sie verflöchten
third-person plural: sie wären verflochten
third-person plural: sie würden verflochten
third-person singular: er/sie/es verflöchte
third-person singular: er/sie/es wäre verflochten
third-person singular: er/sie/es würde verflochten

imperative · perfect

haben Sie verflochten!
second-person plural: habt verflochten!
second-person singular: habe verflochten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verflochten
first-person singular: ich habe verflochten
second-person plural: ihr habt verflochten
second-person singular: du hast verflochten
third-person plural: sie haben verflochten
third-person plural: sie sind verflochten gewesen
third-person plural: sie sind verflochten worden
third-person singular: er/sie/es hat verflochten
third-person singular: er/sie/es ist verflochten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verflochten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verflochten
first-person singular: ich habe verflochten
second-person plural: ihr habet verflochten
second-person singular: du habest verflochten
third-person plural: sie haben verflochten
third-person plural: sie seien verflochten gewesen
third-person plural: sie seien verflochten worden
third-person singular: er/sie/es habe verflochten
third-person singular: er/sie/es sei verflochten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verflochten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verflochten
first-person singular: ich hatte verflochten
second-person plural: ihr hattet verflochten
second-person singular: du hattest verflochten
third-person plural: sie hatten verflochten
third-person plural: sie waren verflochten gewesen
third-person plural: sie waren verflochten worden
third-person singular: er/sie/es hatte verflochten
third-person singular: er/sie/es war verflochten gewesen
third-person singular: er/sie/es war verflochten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verflochten
first-person singular: ich hätte verflochten
second-person plural: ihr hättet verflochten
second-person singular: du hättest verflochten
third-person plural: sie hätten verflochten
third-person plural: sie wären verflochten gewesen
third-person plural: sie wären verflochten worden
third-person singular: er/sie/es hätte verflochten
third-person singular: er/sie/es wäre verflochten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verflochten worden

imperative · present

verflechten Sie!
second-person plural: verflechtet!
second-person singular: verflicht!

indicative · present

first-person plural: wir verflechten
first-person singular: ich verflechte
second-person plural: ihr verflechtet
second-person singular: du verflichtst
third-person plural: sie sind verflochten
third-person plural: sie verflechten
third-person plural: sie werden verflochten
third-person singular: er/sie/es ist verflochten
third-person singular: er/sie/es verflicht
third-person singular: er/sie/es wird verflochten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verflechten
first-person singular: ich verflechte
second-person plural: ihr verflechtet
second-person singular: du verflechtest
third-person plural: sie seien verflochten
third-person plural: sie verflechten
third-person plural: sie werden verflochten
third-person singular: er/sie/es sei verflochten
third-person singular: er/sie/es verflechte
third-person singular: er/sie/es werde verflochten

Verb governance

dative(reflexive)sich eng verflechten
accusativeetwas miteinander verflechten