verzahnen — German Dictionary

verzahnen

verb

Meanings

1.
Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von Zähnen/Zapfen/Dornen)
- “„Sind die Einzelteile hergestellt, bohren und fräsen Tischler Löcher, in die sie Scharniere einsetzen oder Holzdübel einleimen, nageln Bretter mit dem Hammer zusammen, verleimen Teile oder verzahnen Zinken und Zapfen.“”
transitive
Englishto interlock, to gear together
Españolengranar, acoplar
Françaisengrener, emboîter
Italianoingranare, accoppiare
Portuguêsengrenar, acoplar
Русскийсцеплять, зубчатый
Türkçedişli hale getirmek, birleştirmek
Українськазачепити, з'єднати
Ελληνικάσυνδέω, εμπλέκω
Tiếng Việtkhớp, gắn kết
العربيةتركيب, تداخل
2.
miteinander in abhängige Verbindung bringen (wie mit ineinandergreifenden Zahnrädern)
- “„Um am meisten von der Zusammenarbeit im Donauraum zu profitieren, müssen sich in der Donaustrategie die verschiedenen Aktionsbereiche gut miteinander verzahnen: Wirtschaft, Energie, Verkehr, Infrastruktur, Umwelt, Tourismus, Kultur, soziale Entwicklung.“”
figurativetransitive
Englishto interlock
Españolengranar, interconectar
Françaisengrener, interconnecter
Italianointerconnettere
Portuguêsinterconectar
Русскийвзаимосвязывать
Türkçebağlamak
Українськавзаємопов'язувати
Ελληνικάσυνδέω
Tiếng Việtkết nối
العربيةربط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzahnen
first-person singular: ich werde verzahnen
second-person plural: ihr werdet verzahnen
second-person singular: du wirst verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnt sein
third-person plural: sie werden verzahnt werden
third-person singular: er/sie/es wird verzahnen
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt sein
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzahnen
first-person singular: ich werde verzahnen
second-person plural: ihr werdet verzahnen
second-person singular: du werdest verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnt sein
third-person plural: sie werden verzahnt werden
third-person singular: er/sie/es werde verzahnen
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt sein
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzahnen
first-person singular: ich würde verzahnen
second-person plural: ihr würdet verzahnen
second-person singular: du würdest verzahnen
third-person plural: sie würden verzahnen
third-person plural: sie würden verzahnt sein
third-person plural: sie würden verzahnt werden
third-person singular: er/sie/es würde verzahnen
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt sein
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzahnt haben
first-person singular: ich werde verzahnt haben
second-person plural: ihr werdet verzahnt haben
second-person singular: du wirst verzahnt haben
third-person plural: sie werden verzahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzahnt haben
third-person plural: sie werden verzahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt haben
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzahnt haben
first-person singular: ich werde verzahnt haben
second-person plural: ihr werdet verzahnt haben
second-person singular: du werdest verzahnt haben
third-person plural: sie werden verzahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzahnt haben
third-person plural: sie werden verzahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt haben
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzahnt haben
first-person singular: ich würde verzahnt haben
second-person plural: ihr würdet verzahnt haben
second-person singular: du würdest verzahnt haben
third-person plural: sie würden verzahnt gewesen sein
third-person plural: sie würden verzahnt haben
third-person plural: sie würden verzahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt haben
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzahneten
first-person plural: wir verzahnten
first-person singular: ich verzahnete
first-person singular: ich verzahnte
second-person plural: ihr verzahnetet
second-person plural: ihr verzahntet
second-person singular: du verzahnetest
second-person singular: du verzahntest
third-person plural: sie verzahneten
third-person plural: sie verzahnten
third-person plural: sie waren verzahnt
third-person plural: sie wurden verzahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzahneten
first-person plural: wir verzahnten
first-person singular: ich verzahnete
first-person singular: ich verzahnte
second-person plural: ihr verzahnetet
second-person plural: ihr verzahntet
second-person singular: du verzahnetest
second-person singular: du verzahntest
third-person plural: sie verzahneten
third-person plural: sie verzahnten
third-person plural: sie wären verzahnt
third-person plural: sie würden verzahnt

imperative · perfect

haben Sie verzahnt!
second-person plural: habt verzahnt!
second-person singular: habe verzahnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzahnt
first-person singular: ich habe verzahnt
second-person plural: ihr habt verzahnt
second-person singular: du hast verzahnt
third-person plural: sie haben verzahnt
third-person plural: sie sind verzahnt gewesen
third-person plural: sie sind verzahnt worden
third-person singular: er/sie/es hat verzahnt
third-person singular: er/sie/es ist verzahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzahnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzahnt
first-person singular: ich habe verzahnt
second-person plural: ihr habet verzahnt
second-person singular: du habest verzahnt
third-person plural: sie haben verzahnt
third-person plural: sie seien verzahnt gewesen
third-person plural: sie seien verzahnt worden
third-person singular: er/sie/es habe verzahnt
third-person singular: er/sie/es sei verzahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzahnt
first-person singular: ich hatte verzahnt
second-person plural: ihr hattet verzahnt
second-person singular: du hattest verzahnt
third-person plural: sie hatten verzahnt
third-person plural: sie waren verzahnt gewesen
third-person plural: sie waren verzahnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzahnt
third-person singular: er/sie/es war verzahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzahnt
first-person singular: ich hätte verzahnt
second-person plural: ihr hättet verzahnt
second-person singular: du hättest verzahnt
third-person plural: sie hätten verzahnt
third-person plural: sie wären verzahnt gewesen
third-person plural: sie wären verzahnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzahnt
third-person singular: er/sie/es wäre verzahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzahnt worden

imperative · present

verzahnen Sie!
second-person plural: verzahnet!
second-person plural: verzahnt
second-person singular: verzahn!
second-person singular: verzahne!

indicative · present

first-person plural: wir verzahnen
first-person singular: ich verzahn
first-person singular: ich verzahne
second-person plural: ihr verzahnet
second-person plural: ihr verzahnt
second-person singular: du verzahnst
third-person plural: sie sind verzahnt
third-person plural: sie verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnt
third-person singular: er/sie/es ist verzahnt
third-person singular: er/sie/es verzahnt
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzahnen
first-person singular: ich verzahne
second-person plural: ihr verzahnet
second-person singular: du verzahnest
third-person plural: sie seien verzahnt
third-person plural: sie verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnt
third-person singular: er/sie/es sei verzahnt
third-person singular: er/sie/es verzahne
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt

verzahnen

verb

Meanings

1.
Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von Zähnen/Zapfen/Dornen)
- “„Sind die Einzelteile hergestellt, bohren und fräsen Tischler Löcher, in die sie Scharniere einsetzen oder Holzdübel einleimen, nageln Bretter mit dem Hammer zusammen, verleimen Teile oder verzahnen Zinken und Zapfen.“”
transitive
Englishto interlock, to gear together
Españolengranar, acoplar
Françaisengrener, emboîter
Italianoingranare, accoppiare
Portuguêsengrenar, acoplar
Русскийсцеплять, зубчатый
Türkçedişli hale getirmek, birleştirmek
Українськазачепити, з'єднати
Ελληνικάσυνδέω, εμπλέκω
Tiếng Việtkhớp, gắn kết
العربيةتركيب, تداخل
2.
miteinander in abhängige Verbindung bringen (wie mit ineinandergreifenden Zahnrädern)
- “„Um am meisten von der Zusammenarbeit im Donauraum zu profitieren, müssen sich in der Donaustrategie die verschiedenen Aktionsbereiche gut miteinander verzahnen: Wirtschaft, Energie, Verkehr, Infrastruktur, Umwelt, Tourismus, Kultur, soziale Entwicklung.“”
figurativetransitive
Englishto interlock
Españolengranar, interconectar
Françaisengrener, interconnecter
Italianointerconnettere
Portuguêsinterconectar
Русскийвзаимосвязывать
Türkçebağlamak
Українськавзаємопов'язувати
Ελληνικάσυνδέω
Tiếng Việtkết nối
العربيةربط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzahnen
first-person singular: ich werde verzahnen
second-person plural: ihr werdet verzahnen
second-person singular: du wirst verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnt sein
third-person plural: sie werden verzahnt werden
third-person singular: er/sie/es wird verzahnen
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt sein
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzahnen
first-person singular: ich werde verzahnen
second-person plural: ihr werdet verzahnen
second-person singular: du werdest verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnt sein
third-person plural: sie werden verzahnt werden
third-person singular: er/sie/es werde verzahnen
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt sein
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzahnen
first-person singular: ich würde verzahnen
second-person plural: ihr würdet verzahnen
second-person singular: du würdest verzahnen
third-person plural: sie würden verzahnen
third-person plural: sie würden verzahnt sein
third-person plural: sie würden verzahnt werden
third-person singular: er/sie/es würde verzahnen
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt sein
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzahnt haben
first-person singular: ich werde verzahnt haben
second-person plural: ihr werdet verzahnt haben
second-person singular: du wirst verzahnt haben
third-person plural: sie werden verzahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzahnt haben
third-person plural: sie werden verzahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt haben
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzahnt haben
first-person singular: ich werde verzahnt haben
second-person plural: ihr werdet verzahnt haben
second-person singular: du werdest verzahnt haben
third-person plural: sie werden verzahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzahnt haben
third-person plural: sie werden verzahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt haben
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzahnt haben
first-person singular: ich würde verzahnt haben
second-person plural: ihr würdet verzahnt haben
second-person singular: du würdest verzahnt haben
third-person plural: sie würden verzahnt gewesen sein
third-person plural: sie würden verzahnt haben
third-person plural: sie würden verzahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt haben
third-person singular: er/sie/es würde verzahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzahneten
first-person plural: wir verzahnten
first-person singular: ich verzahnete
first-person singular: ich verzahnte
second-person plural: ihr verzahnetet
second-person plural: ihr verzahntet
second-person singular: du verzahnetest
second-person singular: du verzahntest
third-person plural: sie verzahneten
third-person plural: sie verzahnten
third-person plural: sie waren verzahnt
third-person plural: sie wurden verzahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzahneten
first-person plural: wir verzahnten
first-person singular: ich verzahnete
first-person singular: ich verzahnte
second-person plural: ihr verzahnetet
second-person plural: ihr verzahntet
second-person singular: du verzahnetest
second-person singular: du verzahntest
third-person plural: sie verzahneten
third-person plural: sie verzahnten
third-person plural: sie wären verzahnt
third-person plural: sie würden verzahnt

imperative · perfect

haben Sie verzahnt!
second-person plural: habt verzahnt!
second-person singular: habe verzahnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzahnt
first-person singular: ich habe verzahnt
second-person plural: ihr habt verzahnt
second-person singular: du hast verzahnt
third-person plural: sie haben verzahnt
third-person plural: sie sind verzahnt gewesen
third-person plural: sie sind verzahnt worden
third-person singular: er/sie/es hat verzahnt
third-person singular: er/sie/es ist verzahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzahnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzahnt
first-person singular: ich habe verzahnt
second-person plural: ihr habet verzahnt
second-person singular: du habest verzahnt
third-person plural: sie haben verzahnt
third-person plural: sie seien verzahnt gewesen
third-person plural: sie seien verzahnt worden
third-person singular: er/sie/es habe verzahnt
third-person singular: er/sie/es sei verzahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzahnt
first-person singular: ich hatte verzahnt
second-person plural: ihr hattet verzahnt
second-person singular: du hattest verzahnt
third-person plural: sie hatten verzahnt
third-person plural: sie waren verzahnt gewesen
third-person plural: sie waren verzahnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzahnt
third-person singular: er/sie/es war verzahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzahnt
first-person singular: ich hätte verzahnt
second-person plural: ihr hättet verzahnt
second-person singular: du hättest verzahnt
third-person plural: sie hätten verzahnt
third-person plural: sie wären verzahnt gewesen
third-person plural: sie wären verzahnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzahnt
third-person singular: er/sie/es wäre verzahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzahnt worden

imperative · present

verzahnen Sie!
second-person plural: verzahnet!
second-person plural: verzahnt
second-person singular: verzahn!
second-person singular: verzahne!

indicative · present

first-person plural: wir verzahnen
first-person singular: ich verzahn
first-person singular: ich verzahne
second-person plural: ihr verzahnet
second-person plural: ihr verzahnt
second-person singular: du verzahnst
third-person plural: sie sind verzahnt
third-person plural: sie verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnt
third-person singular: er/sie/es ist verzahnt
third-person singular: er/sie/es verzahnt
third-person singular: er/sie/es wird verzahnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzahnen
first-person singular: ich verzahne
second-person plural: ihr verzahnet
second-person singular: du verzahnest
third-person plural: sie seien verzahnt
third-person plural: sie verzahnen
third-person plural: sie werden verzahnt
third-person singular: er/sie/es sei verzahnt
third-person singular: er/sie/es verzahne
third-person singular: er/sie/es werde verzahnt