verschrumpeln — German Dictionary

verschrumpeln

verb

Meanings

1.
faltig, schrumpelig werden; sich in Falten, Runzeln legen
- “Anstelle der einige Tage nach der Geburt geschriebenen Karte posten Mütter und Väter heute bereits auf der Geburtsstation mit ihren vor Glück und Erschöpfung zitternden Fingern das Bild ihres verschrumpelt in die Welt blinzelnden Neugeborenen – und richten auch gleich schon mal den ersten E-Mail-Account für ihr Kindchen ein.”
- “Und nicht nur das: Sind die Früchte im Liebesnest verschrumpelt und dienen nicht mehr dem Werben, entsorgt der Vogel sie in der Nähe.”
- “Bis auf Maden, Schnecken und Insekten kümmert sich keiner um diesen ungeheuren Überfluß, der da Zentner- und tonnenweise verschrumpelt und dahinfault.”
- “Die Zellen verschrumpeln und nehmen eine für die Erkrankung typische Kugelform an.”
- “Er hasste seinen Vater, dessen Gesicht verschrumpelt und schmutzig war.”
colloquialintransitive
Englishto shrivel, to wrinkle
Españolarrugarse, encogerse
Françaisse ratatiner, se racornir, se rider, se froisser
Italianoraggrinzarsi, raggrinzirsi, sgualcirsi
Portuguêsenrugarem-se, encolher
Русскийсморщиться, сжаться
Türkçekırışmak, büzülmek
Українськазморщитися, зменшитися
Ελληνικάρυτίδωση, συρρίκνωση
Tiếng Việtnhăn nheo, co lại
العربيةيتجعد, ينكمش

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschrumpeln
first-person singular: ich werde verschrumpeln
second-person plural: ihr werdet verschrumpeln
second-person singular: du wirst verschrumpeln
third-person plural: sie werden verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es wird verschrumpeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschrumpeln
first-person singular: ich werde verschrumpeln
second-person plural: ihr werdet verschrumpeln
second-person singular: du werdest verschrumpeln
third-person plural: sie werden verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es werde verschrumpeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschrumpeln
first-person singular: ich würde verschrumpeln
second-person plural: ihr würdet verschrumpeln
second-person singular: du würdest verschrumpeln
third-person plural: sie würden verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es würde verschrumpeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschrumpelt sein
first-person singular: ich werde verschrumpelt sein
second-person plural: ihr werdet verschrumpelt sein
second-person singular: du wirst verschrumpelt sein
third-person plural: sie werden verschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrumpelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschrumpelt sein
first-person singular: ich werde verschrumpelt sein
second-person plural: ihr werdet verschrumpelt sein
second-person singular: du werdest verschrumpelt sein
third-person plural: sie werden verschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrumpelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschrumpelt sein
first-person singular: ich würde verschrumpelt sein
second-person plural: ihr würdet verschrumpelt sein
second-person singular: du würdest verschrumpelt sein
third-person plural: sie würden verschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrumpelt sein

indicative · past

first-person plural: wir verschrumpelten
first-person singular: ich verschrumpelte
second-person plural: ihr verschrumpeltet
second-person singular: du verschrumpeltest
third-person plural: sie verschrumpelten
third-person singular: er/sie/es verschrumpelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschrumpelten
first-person singular: ich verschrumpelte
second-person plural: ihr verschrumpeltet
second-person singular: du verschrumpeltest
third-person plural: sie verschrumpelten
third-person singular: er/sie/es verschrumpelte

imperative · perfect

seien Sie verschrumpelt!
second-person plural: seid verschrumpelt!
second-person singular: sei verschrumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschrumpelt
first-person singular: ich bin verschrumpelt
second-person plural: ihr seid verschrumpelt
second-person singular: du bist verschrumpelt
third-person plural: sie sind verschrumpelt
third-person singular: er/sie/es ist verschrumpelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschrumpelt
first-person singular: ich sei verschrumpelt
second-person plural: ihr seiet verschrumpelt
second-person singular: du seiest verschrumpelt
second-person singular: du seist verschrumpelt
third-person plural: sie seien verschrumpelt
third-person singular: er/sie/es sei verschrumpelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschrumpelt
first-person singular: ich war verschrumpelt
second-person plural: ihr wart verschrumpelt
second-person singular: du warst verschrumpelt
third-person plural: sie waren verschrumpelt
third-person singular: er/sie/es war verschrumpelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschrumpelt
first-person singular: ich wäre verschrumpelt
second-person plural: ihr wäret verschrumpelt
second-person plural: ihr wärt verschrumpelt
second-person singular: du wärest verschrumpelt
second-person singular: du wärst verschrumpelt
third-person plural: sie wären verschrumpelt
third-person singular: er/sie/es wäre verschrumpelt

imperative · present

verschrumpeln Sie!
second-person plural: verschrumpelt!
second-person singular: verschrumpel!
second-person singular: verschrumpele!
second-person singular: verschrumple!

indicative · present

first-person plural: wir verschrumpeln
first-person singular: ich verschrumpel
first-person singular: ich verschrumpele
first-person singular: ich verschrumple
second-person plural: ihr verschrumpelt
second-person singular: du verschrumpelst
third-person plural: sie verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es verschrumpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschrumpeln
first-person singular: ich verschrumpele
first-person singular: ich verschrumple
second-person plural: ihr verschrumpelt
second-person plural: ihr verschrumplet
second-person singular: du verschrumpelst
second-person singular: du verschrumplest
third-person plural: sie verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es verschrumpele
third-person singular: er/sie/es verschrumple

verschrumpeln

verb

Meanings

1.
faltig, schrumpelig werden; sich in Falten, Runzeln legen
- “Anstelle der einige Tage nach der Geburt geschriebenen Karte posten Mütter und Väter heute bereits auf der Geburtsstation mit ihren vor Glück und Erschöpfung zitternden Fingern das Bild ihres verschrumpelt in die Welt blinzelnden Neugeborenen – und richten auch gleich schon mal den ersten E-Mail-Account für ihr Kindchen ein.”
- “Und nicht nur das: Sind die Früchte im Liebesnest verschrumpelt und dienen nicht mehr dem Werben, entsorgt der Vogel sie in der Nähe.”
- “Bis auf Maden, Schnecken und Insekten kümmert sich keiner um diesen ungeheuren Überfluß, der da Zentner- und tonnenweise verschrumpelt und dahinfault.”
- “Die Zellen verschrumpeln und nehmen eine für die Erkrankung typische Kugelform an.”
- “Er hasste seinen Vater, dessen Gesicht verschrumpelt und schmutzig war.”
colloquialintransitive
Englishto shrivel, to wrinkle
Españolarrugarse, encogerse
Françaisse ratatiner, se racornir, se rider, se froisser
Italianoraggrinzarsi, raggrinzirsi, sgualcirsi
Portuguêsenrugarem-se, encolher
Русскийсморщиться, сжаться
Türkçekırışmak, büzülmek
Українськазморщитися, зменшитися
Ελληνικάρυτίδωση, συρρίκνωση
Tiếng Việtnhăn nheo, co lại
العربيةيتجعد, ينكمش

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschrumpeln
first-person singular: ich werde verschrumpeln
second-person plural: ihr werdet verschrumpeln
second-person singular: du wirst verschrumpeln
third-person plural: sie werden verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es wird verschrumpeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschrumpeln
first-person singular: ich werde verschrumpeln
second-person plural: ihr werdet verschrumpeln
second-person singular: du werdest verschrumpeln
third-person plural: sie werden verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es werde verschrumpeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschrumpeln
first-person singular: ich würde verschrumpeln
second-person plural: ihr würdet verschrumpeln
second-person singular: du würdest verschrumpeln
third-person plural: sie würden verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es würde verschrumpeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschrumpelt sein
first-person singular: ich werde verschrumpelt sein
second-person plural: ihr werdet verschrumpelt sein
second-person singular: du wirst verschrumpelt sein
third-person plural: sie werden verschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrumpelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschrumpelt sein
first-person singular: ich werde verschrumpelt sein
second-person plural: ihr werdet verschrumpelt sein
second-person singular: du werdest verschrumpelt sein
third-person plural: sie werden verschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrumpelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschrumpelt sein
first-person singular: ich würde verschrumpelt sein
second-person plural: ihr würdet verschrumpelt sein
second-person singular: du würdest verschrumpelt sein
third-person plural: sie würden verschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrumpelt sein

indicative · past

first-person plural: wir verschrumpelten
first-person singular: ich verschrumpelte
second-person plural: ihr verschrumpeltet
second-person singular: du verschrumpeltest
third-person plural: sie verschrumpelten
third-person singular: er/sie/es verschrumpelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschrumpelten
first-person singular: ich verschrumpelte
second-person plural: ihr verschrumpeltet
second-person singular: du verschrumpeltest
third-person plural: sie verschrumpelten
third-person singular: er/sie/es verschrumpelte

imperative · perfect

seien Sie verschrumpelt!
second-person plural: seid verschrumpelt!
second-person singular: sei verschrumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschrumpelt
first-person singular: ich bin verschrumpelt
second-person plural: ihr seid verschrumpelt
second-person singular: du bist verschrumpelt
third-person plural: sie sind verschrumpelt
third-person singular: er/sie/es ist verschrumpelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschrumpelt
first-person singular: ich sei verschrumpelt
second-person plural: ihr seiet verschrumpelt
second-person singular: du seiest verschrumpelt
second-person singular: du seist verschrumpelt
third-person plural: sie seien verschrumpelt
third-person singular: er/sie/es sei verschrumpelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschrumpelt
first-person singular: ich war verschrumpelt
second-person plural: ihr wart verschrumpelt
second-person singular: du warst verschrumpelt
third-person plural: sie waren verschrumpelt
third-person singular: er/sie/es war verschrumpelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschrumpelt
first-person singular: ich wäre verschrumpelt
second-person plural: ihr wäret verschrumpelt
second-person plural: ihr wärt verschrumpelt
second-person singular: du wärest verschrumpelt
second-person singular: du wärst verschrumpelt
third-person plural: sie wären verschrumpelt
third-person singular: er/sie/es wäre verschrumpelt

imperative · present

verschrumpeln Sie!
second-person plural: verschrumpelt!
second-person singular: verschrumpel!
second-person singular: verschrumpele!
second-person singular: verschrumple!

indicative · present

first-person plural: wir verschrumpeln
first-person singular: ich verschrumpel
first-person singular: ich verschrumpele
first-person singular: ich verschrumple
second-person plural: ihr verschrumpelt
second-person singular: du verschrumpelst
third-person plural: sie verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es verschrumpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschrumpeln
first-person singular: ich verschrumpele
first-person singular: ich verschrumple
second-person plural: ihr verschrumpelt
second-person plural: ihr verschrumplet
second-person singular: du verschrumpelst
second-person singular: du verschrumplest
third-person plural: sie verschrumpeln
third-person singular: er/sie/es verschrumpele
third-person singular: er/sie/es verschrumple