schwellen — German Dictionary

schwellen

verb

Meanings

1.
größer, dicker werden; das Volumen vergrößern
- “Durch die Allergie waren seine Augen enorm geschwollen.”
- “In einem Zeitungsbericht der Tageszeitung Mainichi shinbun war zu lesen, dass es sich bei der „Handysprache“ besonders bei der jüngeren Generation um eine Art „Tippsprache“ handelt, nach dem Motto „Bis der Daumen schwillt!“.”
intransitive
Englishto swell, to expand
Españolhincharse, hinchar, inflar, aumentar
Françaisenfler, gonfler, augmenter
Italianogonfiarsi, espandersi
Portuguêsinchar, expandir
Русскийпухнуть, опухать, набухать, увеличиваться
Türkçeşişmek, genişlemek
Українськанабрякати, збільшуватися
Ελληνικάφουσκώνω, μεγαλώνω
Tiếng Việtsưng lên, mở rộng
العربيةيتورم, يتوسع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwellen
first-person singular: ich werde schwellen
second-person plural: ihr werdet schwellen
second-person singular: du wirst schwellen
third-person plural: sie werden geschwellt sein
third-person plural: sie werden geschwellt werden
third-person plural: sie werden schwellen
third-person singular: er/sie/es wird geschwellt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwellt werden
third-person singular: er/sie/es wird schwellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwellen
first-person singular: ich werde schwellen
second-person plural: ihr werdet schwellen
second-person singular: du werdest schwellen
third-person plural: sie werden geschwellt sein
third-person plural: sie werden geschwellt werden
third-person plural: sie werden schwellen
third-person singular: er/sie/es werde geschwellt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwellt werden
third-person singular: er/sie/es werde schwellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwellen
first-person singular: ich würde schwellen
second-person plural: ihr würdet schwellen
second-person singular: du würdest schwellen
third-person plural: sie würden geschwellt sein
third-person plural: sie würden geschwellt werden
third-person plural: sie würden schwellen
third-person singular: er/sie/es würde geschwellt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwellt werden
third-person singular: er/sie/es würde schwellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwellt haben
first-person plural: wir werden geschwollen sein
first-person singular: ich werde geschwellt haben
first-person singular: ich werde geschwollen sein
second-person plural: ihr werdet geschwellt haben
second-person plural: ihr werdet geschwollen sein
second-person singular: du wirst geschwellt haben
second-person singular: du wirst geschwollen sein
third-person plural: sie werden geschwellt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwellt haben
third-person plural: sie werden geschwellt worden sein
third-person plural: sie werden geschwollen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwellt haben
first-person plural: wir werden geschwollen sein
first-person singular: ich werde geschwellt haben
first-person singular: ich werde geschwollen sein
second-person plural: ihr werdet geschwellt haben
second-person plural: ihr werdet geschwollen sein
second-person singular: du werdest geschwellt haben
second-person singular: du werdest geschwollen sein
third-person plural: sie werden geschwellt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwellt haben
third-person plural: sie werden geschwellt worden sein
third-person plural: sie werden geschwollen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwellt haben
first-person plural: wir würden geschwollen sein
first-person singular: ich würde geschwellt haben
first-person singular: ich würde geschwollen sein
second-person plural: ihr würdet geschwellt haben
second-person plural: ihr würdet geschwollen sein
second-person singular: du würdest geschwellt haben
second-person singular: du würdest geschwollen sein
third-person plural: sie würden geschwellt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschwellt haben
third-person plural: sie würden geschwellt worden sein
third-person plural: sie würden geschwollen sein

indicative · past

first-person plural: wir schwellten
first-person plural: wir schwollen
first-person singular: ich schwellte
first-person singular: ich schwoll
second-person plural: ihr schwelltet
second-person plural: ihr schwollt
second-person singular: du schwelltest
second-person singular: du schwollst
third-person plural: sie schwellten
third-person plural: sie schwollen
third-person plural: sie waren geschwellt
third-person plural: sie wurden geschwellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwellten
first-person plural: wir schwöllen
first-person singular: ich schwellte
first-person singular: ich schwölle
second-person plural: ihr schwelltet
second-person plural: ihr schwöllet
second-person plural: ihr schwöllt
second-person singular: du schwelltest
second-person singular: du schwöllest
second-person singular: du schwöllst
third-person plural: sie schwellten
third-person plural: sie schwöllen

imperative · perfect

haben Sie geschwellt!
seien Sie geschwollen!
second-person plural: habt geschwellt!
second-person plural: seid geschwollen!
second-person singular: habe geschwellt!
second-person singular: sei geschwollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwellt
first-person plural: wir sind geschwollen
first-person singular: ich bin geschwollen
first-person singular: ich habe geschwellt
second-person plural: ihr habt geschwellt
second-person plural: ihr seid geschwollen
second-person singular: du bist geschwollen
second-person singular: du hast geschwellt
third-person plural: sie haben geschwellt
third-person plural: sie sind geschwellt gewesen
third-person plural: sie sind geschwellt worden
third-person plural: sie sind geschwollen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwellt
first-person plural: wir seien geschwollen
first-person singular: ich habe geschwellt
first-person singular: ich sei geschwollen
second-person plural: ihr habet geschwellt
second-person plural: ihr seiet geschwollen
second-person singular: du habest geschwellt
second-person singular: du seiest geschwollen
second-person singular: du seist geschwollen
third-person plural: sie haben geschwellt
third-person plural: sie seien geschwellt gewesen
third-person plural: sie seien geschwellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwellt
first-person plural: wir waren geschwollen
first-person singular: ich hatte geschwellt
first-person singular: ich war geschwollen
second-person plural: ihr hattet geschwellt
second-person plural: ihr wart geschwollen
second-person singular: du hattest geschwellt
second-person singular: du warst geschwollen
third-person plural: sie hatten geschwellt
third-person plural: sie waren geschwellt gewesen
third-person plural: sie waren geschwellt worden
third-person plural: sie waren geschwollen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwellt
first-person plural: wir wären geschwollen
first-person singular: ich hätte geschwellt
first-person singular: ich wäre geschwollen
second-person plural: ihr hättet geschwellt
second-person plural: ihr wäret geschwollen
second-person plural: ihr wärt geschwollen
second-person singular: du hättest geschwellt
second-person singular: du wärest geschwollen
second-person singular: du wärst geschwollen
third-person plural: sie hätten geschwellt
third-person plural: sie wären geschwellt gewesen

imperative · present

schwellen Sie!
second-person plural: schwellt!
second-person singular: schwell!
second-person singular: schwelle!
second-person singular: schwill!

indicative · present

first-person plural: wir schwellen
first-person singular: ich schwelle
second-person plural: ihr schwellt
second-person singular: du schwellst
second-person singular: du schwillst
third-person plural: sie schwellen
third-person plural: sie sind geschwellt
third-person plural: sie werden geschwellt
third-person singular: er/sie/es ist geschwellt
third-person singular: er/sie/es schwellt
third-person singular: er/sie/es schwillt
third-person singular: er/sie/es wird geschwellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwellen
first-person singular: ich schwelle
second-person plural: ihr schwellet
second-person singular: du schwellest
third-person plural: sie schwellen
third-person plural: sie seien geschwellt
third-person plural: sie werden geschwellt
third-person singular: er/sie/es schwelle
third-person singular: er/sie/es sei geschwellt
third-person singular: er/sie/es werde geschwellt

schwellen

verb

Meanings

1.
größer, dicker werden; das Volumen vergrößern
- “Durch die Allergie waren seine Augen enorm geschwollen.”
- “In einem Zeitungsbericht der Tageszeitung Mainichi shinbun war zu lesen, dass es sich bei der „Handysprache“ besonders bei der jüngeren Generation um eine Art „Tippsprache“ handelt, nach dem Motto „Bis der Daumen schwillt!“.”
intransitive
Englishto swell, to expand
Españolhincharse, hinchar, inflar, aumentar
Françaisenfler, gonfler, augmenter
Italianogonfiarsi, espandersi
Portuguêsinchar, expandir
Русскийпухнуть, опухать, набухать, увеличиваться
Türkçeşişmek, genişlemek
Українськанабрякати, збільшуватися
Ελληνικάφουσκώνω, μεγαλώνω
Tiếng Việtsưng lên, mở rộng
العربيةيتورم, يتوسع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwellen
first-person singular: ich werde schwellen
second-person plural: ihr werdet schwellen
second-person singular: du wirst schwellen
third-person plural: sie werden geschwellt sein
third-person plural: sie werden geschwellt werden
third-person plural: sie werden schwellen
third-person singular: er/sie/es wird geschwellt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwellt werden
third-person singular: er/sie/es wird schwellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwellen
first-person singular: ich werde schwellen
second-person plural: ihr werdet schwellen
second-person singular: du werdest schwellen
third-person plural: sie werden geschwellt sein
third-person plural: sie werden geschwellt werden
third-person plural: sie werden schwellen
third-person singular: er/sie/es werde geschwellt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwellt werden
third-person singular: er/sie/es werde schwellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwellen
first-person singular: ich würde schwellen
second-person plural: ihr würdet schwellen
second-person singular: du würdest schwellen
third-person plural: sie würden geschwellt sein
third-person plural: sie würden geschwellt werden
third-person plural: sie würden schwellen
third-person singular: er/sie/es würde geschwellt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwellt werden
third-person singular: er/sie/es würde schwellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwellt haben
first-person plural: wir werden geschwollen sein
first-person singular: ich werde geschwellt haben
first-person singular: ich werde geschwollen sein
second-person plural: ihr werdet geschwellt haben
second-person plural: ihr werdet geschwollen sein
second-person singular: du wirst geschwellt haben
second-person singular: du wirst geschwollen sein
third-person plural: sie werden geschwellt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwellt haben
third-person plural: sie werden geschwellt worden sein
third-person plural: sie werden geschwollen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwellt haben
first-person plural: wir werden geschwollen sein
first-person singular: ich werde geschwellt haben
first-person singular: ich werde geschwollen sein
second-person plural: ihr werdet geschwellt haben
second-person plural: ihr werdet geschwollen sein
second-person singular: du werdest geschwellt haben
second-person singular: du werdest geschwollen sein
third-person plural: sie werden geschwellt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwellt haben
third-person plural: sie werden geschwellt worden sein
third-person plural: sie werden geschwollen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwellt haben
first-person plural: wir würden geschwollen sein
first-person singular: ich würde geschwellt haben
first-person singular: ich würde geschwollen sein
second-person plural: ihr würdet geschwellt haben
second-person plural: ihr würdet geschwollen sein
second-person singular: du würdest geschwellt haben
second-person singular: du würdest geschwollen sein
third-person plural: sie würden geschwellt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschwellt haben
third-person plural: sie würden geschwellt worden sein
third-person plural: sie würden geschwollen sein

indicative · past

first-person plural: wir schwellten
first-person plural: wir schwollen
first-person singular: ich schwellte
first-person singular: ich schwoll
second-person plural: ihr schwelltet
second-person plural: ihr schwollt
second-person singular: du schwelltest
second-person singular: du schwollst
third-person plural: sie schwellten
third-person plural: sie schwollen
third-person plural: sie waren geschwellt
third-person plural: sie wurden geschwellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwellten
first-person plural: wir schwöllen
first-person singular: ich schwellte
first-person singular: ich schwölle
second-person plural: ihr schwelltet
second-person plural: ihr schwöllet
second-person plural: ihr schwöllt
second-person singular: du schwelltest
second-person singular: du schwöllest
second-person singular: du schwöllst
third-person plural: sie schwellten
third-person plural: sie schwöllen

imperative · perfect

haben Sie geschwellt!
seien Sie geschwollen!
second-person plural: habt geschwellt!
second-person plural: seid geschwollen!
second-person singular: habe geschwellt!
second-person singular: sei geschwollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwellt
first-person plural: wir sind geschwollen
first-person singular: ich bin geschwollen
first-person singular: ich habe geschwellt
second-person plural: ihr habt geschwellt
second-person plural: ihr seid geschwollen
second-person singular: du bist geschwollen
second-person singular: du hast geschwellt
third-person plural: sie haben geschwellt
third-person plural: sie sind geschwellt gewesen
third-person plural: sie sind geschwellt worden
third-person plural: sie sind geschwollen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwellt
first-person plural: wir seien geschwollen
first-person singular: ich habe geschwellt
first-person singular: ich sei geschwollen
second-person plural: ihr habet geschwellt
second-person plural: ihr seiet geschwollen
second-person singular: du habest geschwellt
second-person singular: du seiest geschwollen
second-person singular: du seist geschwollen
third-person plural: sie haben geschwellt
third-person plural: sie seien geschwellt gewesen
third-person plural: sie seien geschwellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwellt
first-person plural: wir waren geschwollen
first-person singular: ich hatte geschwellt
first-person singular: ich war geschwollen
second-person plural: ihr hattet geschwellt
second-person plural: ihr wart geschwollen
second-person singular: du hattest geschwellt
second-person singular: du warst geschwollen
third-person plural: sie hatten geschwellt
third-person plural: sie waren geschwellt gewesen
third-person plural: sie waren geschwellt worden
third-person plural: sie waren geschwollen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwellt
first-person plural: wir wären geschwollen
first-person singular: ich hätte geschwellt
first-person singular: ich wäre geschwollen
second-person plural: ihr hättet geschwellt
second-person plural: ihr wäret geschwollen
second-person plural: ihr wärt geschwollen
second-person singular: du hättest geschwellt
second-person singular: du wärest geschwollen
second-person singular: du wärst geschwollen
third-person plural: sie hätten geschwellt
third-person plural: sie wären geschwellt gewesen

imperative · present

schwellen Sie!
second-person plural: schwellt!
second-person singular: schwell!
second-person singular: schwelle!
second-person singular: schwill!

indicative · present

first-person plural: wir schwellen
first-person singular: ich schwelle
second-person plural: ihr schwellt
second-person singular: du schwellst
second-person singular: du schwillst
third-person plural: sie schwellen
third-person plural: sie sind geschwellt
third-person plural: sie werden geschwellt
third-person singular: er/sie/es ist geschwellt
third-person singular: er/sie/es schwellt
third-person singular: er/sie/es schwillt
third-person singular: er/sie/es wird geschwellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwellen
first-person singular: ich schwelle
second-person plural: ihr schwellet
second-person singular: du schwellest
third-person plural: sie schwellen
third-person plural: sie seien geschwellt
third-person plural: sie werden geschwellt
third-person singular: er/sie/es schwelle
third-person singular: er/sie/es sei geschwellt
third-person singular: er/sie/es werde geschwellt