anschwellen — German Dictionary

anschwellen

verbseparable

Meanings

1.
an übersteigertem Umfang zunehmen
- “„Ich bin besonders vorsichtig mit meinem Lymphödem und lasse es manuell drainieren, bandagieren und trage öfter eine Kompressionsbinde, so dass der Arm tagsüber nicht anschwillt, wenn ich sehr viel zu tun habe.“”
Englishto swell, to increase
Españolaumentar, incrementar
Françaisenfler, gonfler, augmenter
Italianogonfiare, espandere
Portuguêsaumentar, expandir
Русскийувеличиваться, расширяться
Türkçeşişmek, genişlemek
Українськазбільшуватися, розширюватися
Ελληνικάπρήζομαι, διογκώνομαι, φουσκώνω, διευρύνομαι
Tiếng Việtphình ra, tăng lên
العربيةيتضخم, يتوسع
2.
an Zahl oder Intensität zunehmen
- “„Als neben den Briefträgern auch andere Berufsangehörige die Einträglichkeit derartiger kleiner Gaben erkannten, schwoll die Schar der Gratulanten an.“”
- “„Dazu plagte sie ein scharfes Klingeln in ihrem Ohr, glasberstend hoch, tagsüber, nachts. Ein Klingeln, das ihr hinter die Stirn fuhr, dort anschwoll zu einer Migräne.“”
Englishto swell, to expand
Españolincrementar
Françaisenfler, augmenter
Italianoaumentare
Portuguêsaumentar
Русскийувеличиваться
Türkçeartmak
Українськазростати
Ελληνικάδυναμώνω, αυξάνομαι
Tiếng Việttăng
العربيةيزداد
3.
an Wasserführung zunehmen
- “„Ausser dem Donaucanal durchzieht die Stadt noch der Wienfluss, der für gewöhnlich ein kleiner Bach, nach heftigen Regengüssen aber zum reissenden Flusse anschwillt und bei der Aspernbrücke in den Donaucanal mündet.“”
Englishto swell, to rise
Españolaumento del caudal
Françaisaugmentation du débit
Italianoaumento del flusso
Portuguêsaumento do fluxo
Русскийувеличение потока
Türkçeakış artışı
Українськазростання потоку
Ελληνικάδιογκώνομαι, αύξηση ροής
Tiếng Việttăng lưu lượng
العربيةزيادة التدفق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anschwellen
first-person singular: ich werde anschwellen
second-person plural: ihr werdet anschwellen
second-person singular: du wirst anschwellen
third-person plural: sie werden angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen werden
third-person plural: sie werden anschwellen
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es wird anschwellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anschwellen
first-person singular: ich werde anschwellen
second-person plural: ihr werdet anschwellen
second-person singular: du werdest anschwellen
third-person plural: sie werden angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen werden
third-person plural: sie werden anschwellen
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es werde anschwellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anschwellen
first-person singular: ich würde anschwellen
second-person plural: ihr würdet anschwellen
second-person singular: du würdest anschwellen
third-person plural: sie würden angeschwollen sein
third-person plural: sie würden angeschwollen werden
third-person plural: sie würden anschwellen
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es würde anschwellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwollen sein
first-person singular: ich werde angeschwollen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwollen sein
second-person singular: du wirst angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwollen sein
first-person singular: ich werde angeschwollen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwollen sein
second-person singular: du werdest angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschwollen sein
first-person singular: ich würde angeschwollen sein
second-person plural: ihr würdet angeschwollen sein
second-person singular: du würdest angeschwollen sein
third-person plural: sie würden angeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie würden angeschwollen sein
third-person plural: sie würden angeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschwollen
first-person plural: wir schwollen an
first-person singular: ich anschwoll
first-person singular: ich schwoll an
second-person plural: ihr anschwollt
second-person plural: ihr schwollt an
second-person singular: du anschwollst
second-person singular: du schwollst an
third-person plural: sie anschwollen
third-person plural: sie schwollen an
third-person plural: sie waren angeschwollen
third-person plural: sie wurden angeschwollen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschwöllen
first-person plural: wir schwöllen an
first-person singular: ich anschwölle
first-person singular: ich schwölle an
second-person plural: ihr anschwöllet
second-person plural: ihr anschwöllt
second-person plural: ihr schwöllet an
second-person plural: ihr schwöllt an
second-person singular: du anschwöllest
second-person singular: du anschwöllst
second-person singular: du schwöllest an
second-person singular: du schwöllst an

imperative · perfect

seien Sie angeschwollen!
second-person plural: seid angeschwollen!
second-person singular: sei angeschwollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angeschwollen
first-person singular: ich bin angeschwollen
second-person plural: ihr seid angeschwollen
second-person singular: du bist angeschwollen
third-person plural: sie sind angeschwollen
third-person plural: sie sind angeschwollen gewesen
third-person plural: sie sind angeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es ist angeschwollen
third-person singular: er/sie/es ist angeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeschwollen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angeschwollen
first-person singular: ich sei angeschwollen
second-person plural: ihr seiet angeschwollen
second-person singular: du seiest angeschwollen
second-person singular: du seist angeschwollen
third-person plural: sie seien angeschwollen
third-person plural: sie seien angeschwollen gewesen
third-person plural: sie seien angeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es sei angeschwollen
third-person singular: er/sie/es sei angeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeschwollen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angeschwollen
first-person singular: ich war angeschwollen
second-person plural: ihr wart angeschwollen
second-person singular: du warst angeschwollen
third-person plural: sie waren angeschwollen
third-person plural: sie waren angeschwollen gewesen
third-person plural: sie waren angeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es war angeschwollen
third-person singular: er/sie/es war angeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeschwollen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angeschwollen
first-person singular: ich wäre angeschwollen
second-person plural: ihr wäret angeschwollen
second-person plural: ihr wärt angeschwollen
second-person singular: du wärest angeschwollen
second-person singular: du wärst angeschwollen
third-person plural: sie wären angeschwollen
third-person plural: sie wären angeschwollen gewesen
third-person plural: sie wären angeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es wäre angeschwollen
third-person singular: er/sie/es wäre angeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeschwollen worden

imperative · present

schwellen Sie an!
second-person plural: schwellt an!
second-person singular: schwill an!

indicative · present

first-person plural: wir anschwellen
first-person plural: wir schwellen an
first-person singular: ich anschwelle
first-person singular: ich schwelle an
second-person plural: ihr anschwellt
second-person plural: ihr schwellt an
second-person singular: du anschwillst
second-person singular: du schwillst an
third-person plural: sie anschwellen
third-person plural: sie schwellen an
third-person plural: sie sind angeschwollen
third-person plural: sie werden angeschwollen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschwellen
first-person plural: wir schwellen an
first-person singular: ich anschwelle
first-person singular: ich schwelle an
second-person plural: ihr anschwellet
second-person plural: ihr schwellet an
second-person singular: du anschwellest
second-person singular: du schwellest an
third-person plural: sie anschwellen
third-person plural: sie schwellen an
third-person plural: sie seien angeschwollen
third-person plural: sie werden angeschwollen

anschwellen

verbseparable

Meanings

1.
an übersteigertem Umfang zunehmen
- “„Ich bin besonders vorsichtig mit meinem Lymphödem und lasse es manuell drainieren, bandagieren und trage öfter eine Kompressionsbinde, so dass der Arm tagsüber nicht anschwillt, wenn ich sehr viel zu tun habe.“”
Englishto swell, to increase
Españolaumentar, incrementar
Françaisenfler, gonfler, augmenter
Italianogonfiare, espandere
Portuguêsaumentar, expandir
Русскийувеличиваться, расширяться
Türkçeşişmek, genişlemek
Українськазбільшуватися, розширюватися
Ελληνικάπρήζομαι, διογκώνομαι, φουσκώνω, διευρύνομαι
Tiếng Việtphình ra, tăng lên
العربيةيتضخم, يتوسع
2.
an Zahl oder Intensität zunehmen
- “„Als neben den Briefträgern auch andere Berufsangehörige die Einträglichkeit derartiger kleiner Gaben erkannten, schwoll die Schar der Gratulanten an.“”
- “„Dazu plagte sie ein scharfes Klingeln in ihrem Ohr, glasberstend hoch, tagsüber, nachts. Ein Klingeln, das ihr hinter die Stirn fuhr, dort anschwoll zu einer Migräne.“”
Englishto swell, to expand
Españolincrementar
Françaisenfler, augmenter
Italianoaumentare
Portuguêsaumentar
Русскийувеличиваться
Türkçeartmak
Українськазростати
Ελληνικάδυναμώνω, αυξάνομαι
Tiếng Việttăng
العربيةيزداد
3.
an Wasserführung zunehmen
- “„Ausser dem Donaucanal durchzieht die Stadt noch der Wienfluss, der für gewöhnlich ein kleiner Bach, nach heftigen Regengüssen aber zum reissenden Flusse anschwillt und bei der Aspernbrücke in den Donaucanal mündet.“”
Englishto swell, to rise
Españolaumento del caudal
Françaisaugmentation du débit
Italianoaumento del flusso
Portuguêsaumento do fluxo
Русскийувеличение потока
Türkçeakış artışı
Українськазростання потоку
Ελληνικάδιογκώνομαι, αύξηση ροής
Tiếng Việttăng lưu lượng
العربيةزيادة التدفق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anschwellen
first-person singular: ich werde anschwellen
second-person plural: ihr werdet anschwellen
second-person singular: du wirst anschwellen
third-person plural: sie werden angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen werden
third-person plural: sie werden anschwellen
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es wird anschwellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anschwellen
first-person singular: ich werde anschwellen
second-person plural: ihr werdet anschwellen
second-person singular: du werdest anschwellen
third-person plural: sie werden angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen werden
third-person plural: sie werden anschwellen
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es werde anschwellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anschwellen
first-person singular: ich würde anschwellen
second-person plural: ihr würdet anschwellen
second-person singular: du würdest anschwellen
third-person plural: sie würden angeschwollen sein
third-person plural: sie würden angeschwollen werden
third-person plural: sie würden anschwellen
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es würde anschwellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwollen sein
first-person singular: ich werde angeschwollen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwollen sein
second-person singular: du wirst angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwollen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwollen sein
first-person singular: ich werde angeschwollen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwollen sein
second-person singular: du werdest angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen sein
third-person plural: sie werden angeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwollen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschwollen sein
first-person singular: ich würde angeschwollen sein
second-person plural: ihr würdet angeschwollen sein
second-person singular: du würdest angeschwollen sein
third-person plural: sie würden angeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie würden angeschwollen sein
third-person plural: sie würden angeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwollen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschwollen
first-person plural: wir schwollen an
first-person singular: ich anschwoll
first-person singular: ich schwoll an
second-person plural: ihr anschwollt
second-person plural: ihr schwollt an
second-person singular: du anschwollst
second-person singular: du schwollst an
third-person plural: sie anschwollen
third-person plural: sie schwollen an
third-person plural: sie waren angeschwollen
third-person plural: sie wurden angeschwollen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschwöllen
first-person plural: wir schwöllen an
first-person singular: ich anschwölle
first-person singular: ich schwölle an
second-person plural: ihr anschwöllet
second-person plural: ihr anschwöllt
second-person plural: ihr schwöllet an
second-person plural: ihr schwöllt an
second-person singular: du anschwöllest
second-person singular: du anschwöllst
second-person singular: du schwöllest an
second-person singular: du schwöllst an

imperative · perfect

seien Sie angeschwollen!
second-person plural: seid angeschwollen!
second-person singular: sei angeschwollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angeschwollen
first-person singular: ich bin angeschwollen
second-person plural: ihr seid angeschwollen
second-person singular: du bist angeschwollen
third-person plural: sie sind angeschwollen
third-person plural: sie sind angeschwollen gewesen
third-person plural: sie sind angeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es ist angeschwollen
third-person singular: er/sie/es ist angeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeschwollen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angeschwollen
first-person singular: ich sei angeschwollen
second-person plural: ihr seiet angeschwollen
second-person singular: du seiest angeschwollen
second-person singular: du seist angeschwollen
third-person plural: sie seien angeschwollen
third-person plural: sie seien angeschwollen gewesen
third-person plural: sie seien angeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es sei angeschwollen
third-person singular: er/sie/es sei angeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeschwollen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angeschwollen
first-person singular: ich war angeschwollen
second-person plural: ihr wart angeschwollen
second-person singular: du warst angeschwollen
third-person plural: sie waren angeschwollen
third-person plural: sie waren angeschwollen gewesen
third-person plural: sie waren angeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es war angeschwollen
third-person singular: er/sie/es war angeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeschwollen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angeschwollen
first-person singular: ich wäre angeschwollen
second-person plural: ihr wäret angeschwollen
second-person plural: ihr wärt angeschwollen
second-person singular: du wärest angeschwollen
second-person singular: du wärst angeschwollen
third-person plural: sie wären angeschwollen
third-person plural: sie wären angeschwollen gewesen
third-person plural: sie wären angeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es wäre angeschwollen
third-person singular: er/sie/es wäre angeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeschwollen worden

imperative · present

schwellen Sie an!
second-person plural: schwellt an!
second-person singular: schwill an!

indicative · present

first-person plural: wir anschwellen
first-person plural: wir schwellen an
first-person singular: ich anschwelle
first-person singular: ich schwelle an
second-person plural: ihr anschwellt
second-person plural: ihr schwellt an
second-person singular: du anschwillst
second-person singular: du schwillst an
third-person plural: sie anschwellen
third-person plural: sie schwellen an
third-person plural: sie sind angeschwollen
third-person plural: sie werden angeschwollen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschwellen
first-person plural: wir schwellen an
first-person singular: ich anschwelle
first-person singular: ich schwelle an
second-person plural: ihr anschwellet
second-person plural: ihr schwellet an
second-person singular: du anschwellest
second-person singular: du schwellest an
third-person plural: sie anschwellen
third-person plural: sie schwellen an
third-person plural: sie seien angeschwollen
third-person plural: sie werden angeschwollen