plauschen

sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten

• “Die Züchter stehen ums Lagerfeuer, plauschen noch kurz, erzählen vom Sommer und freuen sich schon wieder auf die Mücken der warmen Jahreszeit: …”
• “Freitags können Sie in Ruhe durch die Budengassen spazieren und mit den Verkäufern plauschen.”

Englishto chat, to converse

Españolconversar, charlar, hablar

Françaisbavarder, papoter, discuter

Italianochiacchierare, fare quattro chiacchiere, fare due chiacchiere

Portuguêsbater papo, conversar

Русскийболтать, разговаривать

Türkçesohbet etmek, muhabbet etmek

Українськабалакати, поговорити

Ελληνικάκουβεντιάζω, συζητώ

Tiếng Việttán gẫu, nói chuyện

العربيةالدردشة, التحدث

Synonyme

erzählenplaudernschnackenschwatzenunterhalten

Antonyme

schweigen

Oberbegriffe

kommunizieren

übertreiben, die Tatsachen verdrehen

• “"Nein doch! Was plauschst nur wieder mal! Die Leutln haben doch Recht, daß Dir eine große Forellen im Kopf herumschwimmt. …"”

Englishto chat

Españolexagerar

Françaisexagérer

Italianoesagerare

Portuguêsexagerar

Русскийпреувеличивать

Türkçeabartmak

Українськаперебільшувати

Ελληνικάυπερβάλλω

Tiếng Việtphóng đại

العربيةالمبالغة

Synonyme

flunkernübertreiben

Oberbegriffe

berichtenerzählen

Geheimnisse ausplaudern, verraten

• “»Entschuldige, über Leute reden heißt bei uns nicht ›plauschen‹, sondern ›tratschen‹, mein Freund. Das mag ich eigentlich nicht.«”

Englishto chat

Españolchivarse, revelar secretos, dejar escapar

Françaiscafarder, cafter, révéler des secrets, laisser échapper

Italianotradire, svelare segreti, far trapelare

Portuguêsrevelar segredos, deixar escapar

Русскийвыдавать, раскрывать секреты, проговориться

Türkçesır vermek, ağzından kaçırmak

Українськавикривати секрети, проговоритися

Ελληνικάαποκαλύπτω μυστικά, αφήνω να διαρρεύσει

Tiếng Việttiết lộ bí mật, để lộ

العربيةكشف الأسرار, أفشى السر

Synonyme

anschwärzenausplauderntratschenverpetzen

Antonyme

verschweigen

Oberbegriffe

verraten