tratschen — German Dictionary

tratschen

verb

Meanings

1.
über andere abfällig reden
- “Alle tratschten über die unbeliebte Familie.”
derogatory
Englishto gossip, to talk disparagingly about others
Españolcotillear, chismorrear, hablar mal de, chismear
Françaiscancaner, ragoter, parler en mal de
Italianoparlare male di, pettegolare
Portuguêsfalar mal de, fofocar
Русскийсплетничать, говорить плохо о
Türkçededikodu yapmak, kötü konuşmak
Українськапліткувати, говорити погано про
Ελληνικάκουτσομπολεύω, μιλώ άσχημα για
Tiếng Việtnói xấu, tán gẫu
العربيةيتحدث بسوء عن, يثرثر
2.
über etwas schwatzen
- “Die Waschweiber haben miteinander über alles Mögliche getratscht.”
Englishto gossip
Españolcharlar
Françaisbavarder
Italianochiacchierare
Portuguêsconversar
Русскийболтать
Türkçesohbet etmek
Українськабалакати
Ελληνικάκουβεντιάζω
Tiếng Việttán gẫu
العربيةيتحدث
3.
jemanden heimlich über etwas informieren
- “Peter hat der Mutter von Hans dessen Streiche getratscht.”
- “„Es wurde getratscht und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.“”
Englishto gossip
Españolinformar a alguien en secreto
Françaismettre au courant, informer quelqu'un en secret
Italianoinformare qualcuno di nascosto
Portuguêsinformar alguém em segredo
Русскийсообщить кому-то тайно
Türkçebirine gizlice bilgi vermek
Українськапопередити когось про щось
Ελληνικάενημερώνω κάποιον κρυφά
Tiếng Việtthông báo bí mật cho ai đó
العربيةيخبر شخصًا بشيء سرًا
4.
heftig regnen
- “Den ganzen Nachmittag hat es getratscht.”
impersonal
Englishto chat, to talk casually
Españolllover a cántaros
Françaisdégringoler, pleuvoir comme vache qui pisse, pleuvoir à verse
Italianopiovere a dirotto
Portuguêschover muito
Русскийлить как из ведра
Türkçebardaktan boşanırcasına yağmur yağmak
Українськападати дощем
Ελληνικάβρέχει καταρρακτωδώς
Tiếng Việtmưa to
العربيةتمطر بغزارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tratschen
first-person singular: ich werde tratschen
second-person plural: ihr werdet tratschen
second-person singular: du wirst tratschen
third-person plural: sie werden tratschen
third-person singular: er/sie/es wird tratschen
third-person singular: es wird getratscht sein
third-person singular: es wird getratscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tratschen
first-person singular: ich werde tratschen
second-person plural: ihr werdet tratschen
second-person singular: du werdest tratschen
third-person plural: sie werden tratschen
third-person singular: er/sie/es werde tratschen
third-person singular: es werde getratscht sein
third-person singular: es werde getratscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tratschen
first-person singular: ich würde tratschen
second-person plural: ihr würdet tratschen
second-person singular: du würdest tratschen
third-person plural: sie würden tratschen
third-person singular: er/sie/es würde tratschen
third-person singular: es würde getratscht sein
third-person singular: es würde getratscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getratscht haben
first-person singular: ich werde getratscht haben
second-person plural: ihr werdet getratscht haben
second-person singular: du wirst getratscht haben
third-person plural: sie werden getratscht haben
third-person singular: er/sie/es wird getratscht haben
third-person singular: es wird getratscht gewesen sein
third-person singular: es wird getratscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getratscht haben
first-person singular: ich werde getratscht haben
second-person plural: ihr werdet getratscht haben
second-person singular: du werdest getratscht haben
third-person plural: sie werden getratscht haben
third-person singular: er/sie/es werde getratscht haben
third-person singular: es werde getratscht gewesen sein
third-person singular: es werde getratscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getratscht haben
first-person singular: ich würde getratscht haben
second-person plural: ihr würdet getratscht haben
second-person singular: du würdest getratscht haben
third-person plural: sie würden getratscht haben
third-person singular: er/sie/es würde getratscht haben
third-person singular: es würde getratscht gewesen sein
third-person singular: es würde getratscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tratschten
first-person singular: ich tratschte
second-person plural: ihr tratschtet
second-person singular: du tratschtest
third-person plural: sie tratschten
third-person singular: er/sie/es tratschte
third-person singular: es war getratscht
third-person singular: es wurde getratscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tratschten
first-person singular: ich tratschte
second-person plural: ihr tratschtet
second-person singular: du tratschtest
third-person plural: sie tratschten
third-person singular: er/sie/es tratschte
third-person singular: es wäre getratscht
third-person singular: es würde getratscht

imperative · perfect

haben Sie getratscht!
second-person plural: habt getratscht!
second-person singular: habe getratscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getratscht
first-person singular: ich habe getratscht
second-person plural: ihr habt getratscht
second-person singular: du hast getratscht
third-person plural: sie haben getratscht
third-person singular: er/sie/es hat getratscht
third-person singular: es ist getratscht gewesen
third-person singular: es ist getratscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getratscht
first-person singular: ich habe getratscht
second-person plural: ihr habet getratscht
second-person singular: du habest getratscht
third-person plural: sie haben getratscht
third-person singular: er/sie/es habe getratscht
third-person singular: es sei getratscht gewesen
third-person singular: es sei getratscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getratscht
first-person singular: ich hatte getratscht
second-person plural: ihr hattet getratscht
second-person singular: du hattest getratscht
third-person plural: sie hatten getratscht
third-person singular: er/sie/es hatte getratscht
third-person singular: es war getratscht gewesen
third-person singular: es war getratscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getratscht
first-person singular: ich hätte getratscht
second-person plural: ihr hättet getratscht
second-person singular: du hättest getratscht
third-person plural: sie hätten getratscht
third-person singular: er/sie/es hätte getratscht
third-person singular: es wäre getratscht gewesen
third-person singular: es wäre getratscht worden

imperative · present

tratschen Sie!
second-person plural: tratscht!
second-person singular: tratsch!
second-person singular: tratsche!

indicative · present

first-person plural: wir tratschen
first-person singular: ich tratsche
second-person plural: ihr tratscht
second-person singular: du tratschst
second-person singular: tratscht
third-person plural: sie tratschen
third-person singular: er/sie/es tratscht
third-person singular: es ist getratscht
third-person singular: es wird getratscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tratschen
first-person singular: ich tratsche
second-person plural: ihr tratschet
second-person singular: du tratschest
third-person plural: sie tratschen
third-person singular: er/sie/es tratsche
third-person singular: es sei getratscht
third-person singular: es werde getratscht

Verb governance

accusativejemanden über etwas informieren
accusative + überüber etwas schwatzen

tratschen

verb

Meanings

1.
über andere abfällig reden
- “Alle tratschten über die unbeliebte Familie.”
derogatory
Englishto gossip, to talk disparagingly about others
Españolcotillear, chismorrear, hablar mal de, chismear
Françaiscancaner, ragoter, parler en mal de
Italianoparlare male di, pettegolare
Portuguêsfalar mal de, fofocar
Русскийсплетничать, говорить плохо о
Türkçededikodu yapmak, kötü konuşmak
Українськапліткувати, говорити погано про
Ελληνικάκουτσομπολεύω, μιλώ άσχημα για
Tiếng Việtnói xấu, tán gẫu
العربيةيتحدث بسوء عن, يثرثر
2.
über etwas schwatzen
- “Die Waschweiber haben miteinander über alles Mögliche getratscht.”
Englishto gossip
Españolcharlar
Françaisbavarder
Italianochiacchierare
Portuguêsconversar
Русскийболтать
Türkçesohbet etmek
Українськабалакати
Ελληνικάκουβεντιάζω
Tiếng Việttán gẫu
العربيةيتحدث
3.
jemanden heimlich über etwas informieren
- “Peter hat der Mutter von Hans dessen Streiche getratscht.”
- “„Es wurde getratscht und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.“”
Englishto gossip
Españolinformar a alguien en secreto
Françaismettre au courant, informer quelqu'un en secret
Italianoinformare qualcuno di nascosto
Portuguêsinformar alguém em segredo
Русскийсообщить кому-то тайно
Türkçebirine gizlice bilgi vermek
Українськапопередити когось про щось
Ελληνικάενημερώνω κάποιον κρυφά
Tiếng Việtthông báo bí mật cho ai đó
العربيةيخبر شخصًا بشيء سرًا
4.
heftig regnen
- “Den ganzen Nachmittag hat es getratscht.”
impersonal
Englishto chat, to talk casually
Españolllover a cántaros
Françaisdégringoler, pleuvoir comme vache qui pisse, pleuvoir à verse
Italianopiovere a dirotto
Portuguêschover muito
Русскийлить как из ведра
Türkçebardaktan boşanırcasına yağmur yağmak
Українськападати дощем
Ελληνικάβρέχει καταρρακτωδώς
Tiếng Việtmưa to
العربيةتمطر بغزارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tratschen
first-person singular: ich werde tratschen
second-person plural: ihr werdet tratschen
second-person singular: du wirst tratschen
third-person plural: sie werden tratschen
third-person singular: er/sie/es wird tratschen
third-person singular: es wird getratscht sein
third-person singular: es wird getratscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tratschen
first-person singular: ich werde tratschen
second-person plural: ihr werdet tratschen
second-person singular: du werdest tratschen
third-person plural: sie werden tratschen
third-person singular: er/sie/es werde tratschen
third-person singular: es werde getratscht sein
third-person singular: es werde getratscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tratschen
first-person singular: ich würde tratschen
second-person plural: ihr würdet tratschen
second-person singular: du würdest tratschen
third-person plural: sie würden tratschen
third-person singular: er/sie/es würde tratschen
third-person singular: es würde getratscht sein
third-person singular: es würde getratscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getratscht haben
first-person singular: ich werde getratscht haben
second-person plural: ihr werdet getratscht haben
second-person singular: du wirst getratscht haben
third-person plural: sie werden getratscht haben
third-person singular: er/sie/es wird getratscht haben
third-person singular: es wird getratscht gewesen sein
third-person singular: es wird getratscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getratscht haben
first-person singular: ich werde getratscht haben
second-person plural: ihr werdet getratscht haben
second-person singular: du werdest getratscht haben
third-person plural: sie werden getratscht haben
third-person singular: er/sie/es werde getratscht haben
third-person singular: es werde getratscht gewesen sein
third-person singular: es werde getratscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getratscht haben
first-person singular: ich würde getratscht haben
second-person plural: ihr würdet getratscht haben
second-person singular: du würdest getratscht haben
third-person plural: sie würden getratscht haben
third-person singular: er/sie/es würde getratscht haben
third-person singular: es würde getratscht gewesen sein
third-person singular: es würde getratscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tratschten
first-person singular: ich tratschte
second-person plural: ihr tratschtet
second-person singular: du tratschtest
third-person plural: sie tratschten
third-person singular: er/sie/es tratschte
third-person singular: es war getratscht
third-person singular: es wurde getratscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tratschten
first-person singular: ich tratschte
second-person plural: ihr tratschtet
second-person singular: du tratschtest
third-person plural: sie tratschten
third-person singular: er/sie/es tratschte
third-person singular: es wäre getratscht
third-person singular: es würde getratscht

imperative · perfect

haben Sie getratscht!
second-person plural: habt getratscht!
second-person singular: habe getratscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getratscht
first-person singular: ich habe getratscht
second-person plural: ihr habt getratscht
second-person singular: du hast getratscht
third-person plural: sie haben getratscht
third-person singular: er/sie/es hat getratscht
third-person singular: es ist getratscht gewesen
third-person singular: es ist getratscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getratscht
first-person singular: ich habe getratscht
second-person plural: ihr habet getratscht
second-person singular: du habest getratscht
third-person plural: sie haben getratscht
third-person singular: er/sie/es habe getratscht
third-person singular: es sei getratscht gewesen
third-person singular: es sei getratscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getratscht
first-person singular: ich hatte getratscht
second-person plural: ihr hattet getratscht
second-person singular: du hattest getratscht
third-person plural: sie hatten getratscht
third-person singular: er/sie/es hatte getratscht
third-person singular: es war getratscht gewesen
third-person singular: es war getratscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getratscht
first-person singular: ich hätte getratscht
second-person plural: ihr hättet getratscht
second-person singular: du hättest getratscht
third-person plural: sie hätten getratscht
third-person singular: er/sie/es hätte getratscht
third-person singular: es wäre getratscht gewesen
third-person singular: es wäre getratscht worden

imperative · present

tratschen Sie!
second-person plural: tratscht!
second-person singular: tratsch!
second-person singular: tratsche!

indicative · present

first-person plural: wir tratschen
first-person singular: ich tratsche
second-person plural: ihr tratscht
second-person singular: du tratschst
second-person singular: tratscht
third-person plural: sie tratschen
third-person singular: er/sie/es tratscht
third-person singular: es ist getratscht
third-person singular: es wird getratscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tratschen
first-person singular: ich tratsche
second-person plural: ihr tratschet
second-person singular: du tratschest
third-person plural: sie tratschen
third-person singular: er/sie/es tratsche
third-person singular: es sei getratscht
third-person singular: es werde getratscht

Verb governance

accusativejemanden über etwas informieren
accusative + überüber etwas schwatzen