unterhalten

etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung

• “Mit ihren Liedern konnte sie die Leute den ganzen Abend unterhalten.”
• “„Akrobaten unterhalten die Gäste mit ihren Kunststücken.“”
• “Die Wassermelone tropft. Halte bitte einen Teller unter.”
• “Er [Alexander von Humboldt] gleicht einem Brunnen mit vielen Röhren, wo man überall nur Gefäße unterzuhalten braucht und wo es uns immer erquicklich und unerschöpflich entgegenströmt.”
• “Der Pascha, den Erfolg voraussehend, wies Franz an, eine Schüssel unterzuhalten.”
• “Als die Krise losgegangen sei, habe der Staat die Milliarden wie mit einer Gießkanne über dem Land verteilt, sagt er, »da habe auch ich eine Tasse untergehalten«.”
• “Alles war vorbereitet gewesen, die Damen hatten schon neben ihren Pferden gestanden, welche sich kaum noch halten ließen, über zwanzig Herren bückten sich, zwanzig Hände wurden untergehalten, ohne den Zaum des eigenen Tieres loszulassen, und im Nu saßen alle Damen im Sattel.”

Englishto entertain, to perform

Españoldivertir, entretener, representar

Françaistenir, haleine, divertir, présenter

Italianodivertire, intrattenere, esibire

Portuguêsentreter, apresentar

Русскийразвлекать, забавлять, представлять

Türkçeeğlendirmek, sergilemek

Українськарозважати, виступати

Ελληνικάδιασκεδάζω, παρουσιάζω

Tiếng Việtgiải trí, biểu diễn

العربيةيُسلي, يقدم

Antonyme

darüberhalten

Oberbegriffe

positionieren

mit jemandem reden, sich etwas erzählen

• “Wir müssen uns mal darüber unterhalten.”
• “Auch das […] deutsche Bildungssystem gilt vielen anderen als erstrebenswert - unterhalten Sie sich beispielsweise mal mit […] einer britischen Studentin, die am Ende ihres kostenpflichtigen Studiums über 58.000 Euro Schulden hat, das ist dort nämlich der Durchschnitt.”

Englishto entertain

Españolcharlar, hablar

Françaisentretenir, converser, parler, discuter

Italianoparlare, chiacchierare

Portuguêsconversar, falar

Русскийбеседовать, говорить, общаться

Türkçekonuşmak, sohbet etmek

Українськаговорити, спілкуватися

Ελληνικάμιλώ, συζητώ

Tiếng Việtnói chuyện, trò chuyện

العربيةيتحدث, يتبادل الحديث

sich amüsieren, zerstreuen

• “Wir haben uns prächtig unterhalten.”

Englishto converse, to talk

Españoldivertir, divertirse, pasarlo bien

Françaisdistraire, amuser, s'amuser, profiter

Italianodivertirsi, godersi

Portuguêsdivertir-se, aproveitar

Русскийразвлекаться, наслаждаться

Türkçeeğlenmek, keyif almak

Українськарозважатися, насолоджуватися

Ελληνικάδιασκεδάζω, απολαμβάνω

Tiếng Việtvui vẻ, thích thú

العربيةيستمتع, يُسلي نفسه

Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen

• “Er unterhielt drei Geliebte.”

Englishto converse

Españolmantener, apoyar

Françaisentretenir, soutenir

Italianosostenere, mantenere

Portuguêssustentar, manter

Русскийсодержать, поддерживать

Türkçedesteklemek, bakım yapmak

Українськапідтримувати, утримувати

Ελληνικάυποστηρίζω, συντηρώ

Tiếng Việthỗ trợ, duy trì

العربيةيدعم, يُعيل

etwas aufrechterhalten, pflegen

• “„Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“”

Englishto talk

Españolmantener, sostener

Françaisentretenir, maintenir, préserver

Italianomantenere, sostenere

Portuguêsmanter, preservar

Русскийподдерживать, сохранять

Türkçesürdürmek, korumak

Українськапідтримувати, зберігати

Ελληνικάδιατηρώ, υποστηρίζω

Tiếng Việtduy trì, bảo tồn

العربيةيحافظ على, يدعم