peitschen

ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen

• “Der Angeklagte, der aus der Nähe von Stuttgart kommt, soll seine Lebensgefährtin gefesselt und gepeitscht haben, bis sie starb.”
• “Das Volk muß, wie ein Ochse, gefüttert, und wie ein träger Esel, gepeitscht werden.”

Englishto whip, to lash

Españolhostigar, fustigar, azotar, flagelar

Françaisfouetter, flageller

Italianofrustare, sferzare, sculacciare

Portuguêschicotear, flagelar

Русскийхлестать, бить

Türkçekamçılamak, şiddetle vurmak

Українськапідганяти, бити

Ελληνικάχτυπώ με μαστίγιο, χτυπώ

Tiếng Việtđánh roi, quất

العربيةجلد, ضرب بالسوط

Synonyme

geißelnkarbatschen

Oberbegriffe

antreibenzüchtigenverletzen

Unterbegriffe

auspeitschen

gegen, an etwas (geräuschvoll) prasseln

• “Regen peitschte den beiden Männern ins Gesicht.”
• “Der Wind blies stürmisch und kalt aus Nordwesten, der Himmel war grau verhangen, der Regen peitschte in Strömen herab.”

Englishto whip, to lash

Españolbatir, golpear contra, chocar contra

Françaisclaquer, éclater, frapper contre, claquer contre

Italianobattere, sbattere, battere contro, colpire contro

Portuguêsbater contra, chover forte

Русскийударяться о, стучать о

Türkçeçarpmak, vurma sesi çıkarmak

Українськаударятися об, стукати об

Ελληνικάχτυπώ πάνω σε, χτυπώ

Tiếng Việtđập vào, rơi xuống ầm ầm

العربيةضرب على, صوت قوي ضد

Synonyme

klatschenpatschenpladdernplatschenprasselntrommeln

Oberbegriffe

auftreffenkollodieren