klatschen

bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)

• “Am Ende des Stücks wurde lange Beifall geklatscht.”

Englishto clap, to slap

Españolaplaudir, golpear

Françaisapplaudir, frapper

Italianoapplaudire, battere le mani, schiaffeggiare

Portuguêsaplaudir, bater palmas, estalar

Русскийхлопнуть, хлопать, ударять

Türkçealkışlamak, şaplak atmak

Українськаплескати, хлопати

Ελληνικάχτυπάω, χειροκροτώ, χτυπώ

Tiếng Việtvỗ tay, đánh

العربيةيصفق, يضرب

Synonyme

applaudieren

über Abwesende unterhalten

• “Die Alte klatscht den ganzen Tag nur einmal.”

Englishto clap

Españolchismear, hablar de

Françaiscommérer, parler de, ragoter

Italianospettegolare, parlare di, pettegolare

Portuguêsfalar sobre, fofocar

Русскийговорить о, сплетничать

Türkçededikodu yapmak, konuşmak

Українськаговорити про, пліткувати

Ελληνικάκουτσομπολεύω, μιλάω για

Tiếng Việtnói về, tán gẫu

العربيةيتحدث عن, يثرثر

Synonyme

ablästernherziehenlästerntratschen

mit der flachen Hand auf die Backe schlagen

• “Morgen gehe ich ihn klatschen”

Englishto clap

Españolabofetear, dar una bofetada

Françaisgifler, frapper

Italianoschiaffeggiare, colpire

Portuguêsdar uma tapa, bater

Русскийшлепнуть, ударить

Türkçetokat atmak, vurmak

Українськавдарити, шльопнути

Ελληνικάχτυπώ, σφαλιάρα

Tiếng Việttát, đánh

العربيةيضرب, يصفع

Synonyme

ohrfeigen

mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen

Englishto clap

Españolpelear, luchar

Françaisse battre, lutter

Italianocombattere, lottare

Portuguêslutar, brigar

Русскийбороться, драться

Türkçedövüşmek, kapışmak

Українськабитися, боротися

Ελληνικάμάχομαι, παλεύω

Tiếng Việtđánh nhau, chiến đấu

العربيةيقاتل, يتصارع

Synonyme

prügeln