prasseln — German Dictionary

prasseln

verb

Meanings

1.
über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben
- “Das Feuer prasselt so gemütlich.”
- “Hätte das Osterfeuer nicht so geprasselt, hätten wir sicher das Auto wegfahren gehört.”
Englishto patter, to crackle
Españolgolpetear, repicar
Françaiscrépiter, frapper, tapoter
Italianocrepitare, picchiettare, battere
Portuguêspatter, bater
Русскийпостукивать, стучать
Türkçetıkırdamak, vır vır etmek
Українськапостукувати, стукати
Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ
Tiếng Việtrơi lộp độp, gõ nhẹ
العربيةطرطشة, دق
2.
beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben
- “Der Regen prasselt gegen die Scheibe.”
- “Die Hagelkörner haben die ganze Fahrt über gegen die Windschutzscheibe geprasselt.”
- “Während des Sturmes sind die ganze Zeit Tannenzapfen auf das Dach geprasselt.”
Englishto patter
Españolestallido, golpe
Françaisfracas, coup
Italianocolpo, botto
Portuguêsestrondo, batida
Русскийгромкий звук, удар
Türkçegürültü, çarpma
Українськагуркіт, удар
Ελληνικάθόρυβος, χτύπημα
Tiếng Việttiếng nổ, va chạm
العربيةضجيج, صوت

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden prasseln
first-person singular: ich werde prasseln
second-person plural: ihr werdet prasseln
second-person singular: du wirst prasseln
third-person plural: sie werden prasseln
third-person singular: er/sie/es wird prasseln
third-person singular: es wird geprasselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden prasseln
first-person singular: ich werde prasseln
second-person plural: ihr werdet prasseln
second-person singular: du werdest prasseln
third-person plural: sie werden prasseln
third-person singular: er/sie/es werde prasseln
third-person singular: es werde geprasselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden prasseln
first-person singular: ich würde prasseln
second-person plural: ihr würdet prasseln
second-person singular: du würdest prasseln
third-person plural: sie würden prasseln
third-person singular: er/sie/es würde prasseln
third-person singular: es würde geprasselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geprasselt haben
first-person plural: wir werden geprasselt sein
first-person singular: ich werde geprasselt haben
first-person singular: ich werde geprasselt sein
second-person plural: ihr werdet geprasselt haben
second-person plural: ihr werdet geprasselt sein
second-person singular: du wirst geprasselt haben
second-person singular: du wirst geprasselt sein
third-person plural: sie werden geprasselt haben
third-person plural: sie werden geprasselt sein
third-person singular: er/sie/es wird geprasselt haben
third-person singular: er/sie/es wird geprasselt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geprasselt haben
first-person plural: wir werden geprasselt sein
first-person singular: ich werde geprasselt haben
first-person singular: ich werde geprasselt sein
second-person plural: ihr werdet geprasselt haben
second-person plural: ihr werdet geprasselt sein
second-person singular: du werdest geprasselt haben
second-person singular: du werdest geprasselt sein
third-person plural: sie werden geprasselt haben
third-person plural: sie werden geprasselt sein
third-person singular: er/sie/es werde geprasselt haben
third-person singular: er/sie/es werde geprasselt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geprasselt haben
first-person plural: wir würden geprasselt sein
first-person singular: ich würde geprasselt haben
first-person singular: ich würde geprasselt sein
second-person plural: ihr würdet geprasselt haben
second-person plural: ihr würdet geprasselt sein
second-person singular: du würdest geprasselt haben
second-person singular: du würdest geprasselt sein
third-person plural: sie würden geprasselt haben
third-person plural: sie würden geprasselt sein
third-person singular: er/sie/es würde geprasselt haben
third-person singular: er/sie/es würde geprasselt sein

indicative · past

first-person plural: wir prasselten
first-person singular: ich prasselte
second-person plural: ihr prasseltet
second-person singular: du prasseltest
third-person plural: sie prasselten
third-person singular: er/sie/es prasselte
third-person singular: es wurde geprasselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prasselten
first-person singular: ich prasselte
second-person plural: ihr prasseltet
second-person singular: du prasseltest
third-person plural: sie prasselten
third-person singular: er/sie/es prasselte
third-person singular: es würde geprasselt

imperative · perfect

haben Sie geprasselt!
seien Sie geprasselt!
second-person plural: habt geprasselt!
second-person plural: seid geprasselt!
second-person singular: habe geprasselt!
second-person singular: sei geprasselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geprasselt
first-person plural: wir sind geprasselt
first-person singular: ich bin geprasselt
first-person singular: ich habe geprasselt
second-person plural: ihr habt geprasselt
second-person plural: ihr seid geprasselt
second-person singular: du bist geprasselt
second-person singular: du hast geprasselt
third-person plural: sie haben geprasselt
third-person plural: sie sind geprasselt
third-person singular: er/sie/es hat geprasselt
third-person singular: er/sie/es ist geprasselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geprasselt
first-person plural: wir seien geprasselt
first-person singular: ich habe geprasselt
first-person singular: ich sei geprasselt
second-person plural: ihr habet geprasselt
second-person plural: ihr seiet geprasselt
second-person singular: du habest geprasselt
second-person singular: du seiest geprasselt
second-person singular: du seist geprasselt
third-person plural: sie haben geprasselt
third-person plural: sie seien geprasselt
third-person singular: er/sie/es habe geprasselt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geprasselt
first-person plural: wir waren geprasselt
first-person singular: ich hatte geprasselt
first-person singular: ich war geprasselt
second-person plural: ihr hattet geprasselt
second-person plural: ihr wart geprasselt
second-person singular: du hattest geprasselt
second-person singular: du warst geprasselt
third-person plural: sie hatten geprasselt
third-person plural: sie waren geprasselt
third-person singular: er/sie/es hatte geprasselt
third-person singular: er/sie/es war geprasselt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geprasselt
first-person plural: wir wären geprasselt
first-person singular: ich hätte geprasselt
first-person singular: ich wäre geprasselt
second-person plural: ihr hättet geprasselt
second-person plural: ihr wäret geprasselt
second-person plural: ihr wärt geprasselt
second-person singular: du hättest geprasselt
second-person singular: du wärest geprasselt
second-person singular: du wärst geprasselt
third-person plural: sie hätten geprasselt
third-person plural: sie wären geprasselt

imperative · present

prasseln Sie!
second-person plural: prasselt!
second-person singular: prassel!
second-person singular: prassele!
second-person singular: prassle!

indicative · present

first-person plural: wir prasseln
first-person singular: ich prassel
first-person singular: ich prassele
first-person singular: ich prassle
second-person plural: ihr prasselt
second-person singular: du prasselst
third-person plural: sie prasseln
third-person singular: er/sie/es prasselt
third-person singular: es wird geprasselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prasselen
first-person plural: wir prasseln
first-person plural: wir prasslen
first-person singular: ich prassele
first-person singular: ich prassle
second-person plural: ihr prasselet
second-person plural: ihr prasselt
second-person plural: ihr prasslet
second-person singular: du prasselest
second-person singular: du prasselst
second-person singular: du prasslest
third-person plural: sie prasselen

Verb governance

accusative + gegengegen jemanden/etwas prasseln

prasseln

verb

Meanings

1.
über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben
- “Das Feuer prasselt so gemütlich.”
- “Hätte das Osterfeuer nicht so geprasselt, hätten wir sicher das Auto wegfahren gehört.”
Englishto patter, to crackle
Españolgolpetear, repicar
Françaiscrépiter, frapper, tapoter
Italianocrepitare, picchiettare, battere
Portuguêspatter, bater
Русскийпостукивать, стучать
Türkçetıkırdamak, vır vır etmek
Українськапостукувати, стукати
Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ
Tiếng Việtrơi lộp độp, gõ nhẹ
العربيةطرطشة, دق
2.
beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben
- “Der Regen prasselt gegen die Scheibe.”
- “Die Hagelkörner haben die ganze Fahrt über gegen die Windschutzscheibe geprasselt.”
- “Während des Sturmes sind die ganze Zeit Tannenzapfen auf das Dach geprasselt.”
Englishto patter
Españolestallido, golpe
Françaisfracas, coup
Italianocolpo, botto
Portuguêsestrondo, batida
Русскийгромкий звук, удар
Türkçegürültü, çarpma
Українськагуркіт, удар
Ελληνικάθόρυβος, χτύπημα
Tiếng Việttiếng nổ, va chạm
العربيةضجيج, صوت

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden prasseln
first-person singular: ich werde prasseln
second-person plural: ihr werdet prasseln
second-person singular: du wirst prasseln
third-person plural: sie werden prasseln
third-person singular: er/sie/es wird prasseln
third-person singular: es wird geprasselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden prasseln
first-person singular: ich werde prasseln
second-person plural: ihr werdet prasseln
second-person singular: du werdest prasseln
third-person plural: sie werden prasseln
third-person singular: er/sie/es werde prasseln
third-person singular: es werde geprasselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden prasseln
first-person singular: ich würde prasseln
second-person plural: ihr würdet prasseln
second-person singular: du würdest prasseln
third-person plural: sie würden prasseln
third-person singular: er/sie/es würde prasseln
third-person singular: es würde geprasselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geprasselt haben
first-person plural: wir werden geprasselt sein
first-person singular: ich werde geprasselt haben
first-person singular: ich werde geprasselt sein
second-person plural: ihr werdet geprasselt haben
second-person plural: ihr werdet geprasselt sein
second-person singular: du wirst geprasselt haben
second-person singular: du wirst geprasselt sein
third-person plural: sie werden geprasselt haben
third-person plural: sie werden geprasselt sein
third-person singular: er/sie/es wird geprasselt haben
third-person singular: er/sie/es wird geprasselt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geprasselt haben
first-person plural: wir werden geprasselt sein
first-person singular: ich werde geprasselt haben
first-person singular: ich werde geprasselt sein
second-person plural: ihr werdet geprasselt haben
second-person plural: ihr werdet geprasselt sein
second-person singular: du werdest geprasselt haben
second-person singular: du werdest geprasselt sein
third-person plural: sie werden geprasselt haben
third-person plural: sie werden geprasselt sein
third-person singular: er/sie/es werde geprasselt haben
third-person singular: er/sie/es werde geprasselt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geprasselt haben
first-person plural: wir würden geprasselt sein
first-person singular: ich würde geprasselt haben
first-person singular: ich würde geprasselt sein
second-person plural: ihr würdet geprasselt haben
second-person plural: ihr würdet geprasselt sein
second-person singular: du würdest geprasselt haben
second-person singular: du würdest geprasselt sein
third-person plural: sie würden geprasselt haben
third-person plural: sie würden geprasselt sein
third-person singular: er/sie/es würde geprasselt haben
third-person singular: er/sie/es würde geprasselt sein

indicative · past

first-person plural: wir prasselten
first-person singular: ich prasselte
second-person plural: ihr prasseltet
second-person singular: du prasseltest
third-person plural: sie prasselten
third-person singular: er/sie/es prasselte
third-person singular: es wurde geprasselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prasselten
first-person singular: ich prasselte
second-person plural: ihr prasseltet
second-person singular: du prasseltest
third-person plural: sie prasselten
third-person singular: er/sie/es prasselte
third-person singular: es würde geprasselt

imperative · perfect

haben Sie geprasselt!
seien Sie geprasselt!
second-person plural: habt geprasselt!
second-person plural: seid geprasselt!
second-person singular: habe geprasselt!
second-person singular: sei geprasselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geprasselt
first-person plural: wir sind geprasselt
first-person singular: ich bin geprasselt
first-person singular: ich habe geprasselt
second-person plural: ihr habt geprasselt
second-person plural: ihr seid geprasselt
second-person singular: du bist geprasselt
second-person singular: du hast geprasselt
third-person plural: sie haben geprasselt
third-person plural: sie sind geprasselt
third-person singular: er/sie/es hat geprasselt
third-person singular: er/sie/es ist geprasselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geprasselt
first-person plural: wir seien geprasselt
first-person singular: ich habe geprasselt
first-person singular: ich sei geprasselt
second-person plural: ihr habet geprasselt
second-person plural: ihr seiet geprasselt
second-person singular: du habest geprasselt
second-person singular: du seiest geprasselt
second-person singular: du seist geprasselt
third-person plural: sie haben geprasselt
third-person plural: sie seien geprasselt
third-person singular: er/sie/es habe geprasselt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geprasselt
first-person plural: wir waren geprasselt
first-person singular: ich hatte geprasselt
first-person singular: ich war geprasselt
second-person plural: ihr hattet geprasselt
second-person plural: ihr wart geprasselt
second-person singular: du hattest geprasselt
second-person singular: du warst geprasselt
third-person plural: sie hatten geprasselt
third-person plural: sie waren geprasselt
third-person singular: er/sie/es hatte geprasselt
third-person singular: er/sie/es war geprasselt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geprasselt
first-person plural: wir wären geprasselt
first-person singular: ich hätte geprasselt
first-person singular: ich wäre geprasselt
second-person plural: ihr hättet geprasselt
second-person plural: ihr wäret geprasselt
second-person plural: ihr wärt geprasselt
second-person singular: du hättest geprasselt
second-person singular: du wärest geprasselt
second-person singular: du wärst geprasselt
third-person plural: sie hätten geprasselt
third-person plural: sie wären geprasselt

imperative · present

prasseln Sie!
second-person plural: prasselt!
second-person singular: prassel!
second-person singular: prassele!
second-person singular: prassle!

indicative · present

first-person plural: wir prasseln
first-person singular: ich prassel
first-person singular: ich prassele
first-person singular: ich prassle
second-person plural: ihr prasselt
second-person singular: du prasselst
third-person plural: sie prasseln
third-person singular: er/sie/es prasselt
third-person singular: es wird geprasselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prasselen
first-person plural: wir prasseln
first-person plural: wir prasslen
first-person singular: ich prassele
first-person singular: ich prassle
second-person plural: ihr prasselet
second-person plural: ihr prasselt
second-person plural: ihr prasslet
second-person singular: du prasselest
second-person singular: du prasselst
second-person singular: du prasslest
third-person plural: sie prasselen

Verb governance

accusative + gegengegen jemanden/etwas prasseln