prasseln

über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben

• “Das Feuer prasselt so gemütlich.”
• “Hätte das Osterfeuer nicht so geprasselt, hätten wir sicher das Auto wegfahren gehört.”

Englishto patter, to crackle

Españolgolpetear, repicar

Françaiscrépiter, frapper, tapoter

Italianocrepitare, picchiettare, battere

Portuguêspatter, bater

Русскийпостукивать, стучать

Türkçetıkırdamak, vır vır etmek

Українськапостукувати, стукати

Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ

Tiếng Việtrơi lộp độp, gõ nhẹ

العربيةطرطشة, دق

beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben

• “Der Regen prasselt gegen die Scheibe.”
• “Die Hagelkörner haben die ganze Fahrt über gegen die Windschutzscheibe geprasselt.”
• “Während des Sturmes sind die ganze Zeit Tannenzapfen auf das Dach geprasselt.”

Englishto patter

Españolestallido, golpe

Françaisfracas, coup

Italianocolpo, botto

Portuguêsestrondo, batida

Русскийгромкий звук, удар

Türkçegürültü, çarpma

Українськагуркіт, удар

Ελληνικάθόρυβος, χτύπημα

Tiếng Việttiếng nổ, va chạm

العربيةضجيج, صوت