karbatschen — German Dictionary

karbatschen

verb

Meanings

1.
jemanden oder ein Tier mit einer Karbatsche (beziehungsweise mit einer anderen Peitsche oder einem Riemen) schlagen
Englishto whip, to lash
Españolazotar, dar con un látigo
Françaisfouetter, frapper avec un fouet
Italianofrustare, colpire con una frusta
Portuguêschicotear, bater com um chicote
Русскийхлестать, бить кнутом
Türkçekırbaçlamak, kamçılamak
Українськабити, пороти
Ελληνικάχτυπώ με μαστίγιο, χτυπώ
Tiếng Việtđánh bằng roi, quất
العربيةيضرب بالسوط, يجلد
2.
mit einer Karbatsche knallen
Englishto whip
Españolestallar, crujir
Françaisclaquer, frapper
Italianoschioccare, scoppiare
Portuguêsestalar, bater
Русскийхлопать, щелкать
Türkçepatlamak, çatırtı yapmak
Українськатріснути, хлопнути
Ελληνικάσπάω, χτυπώ
Tiếng Việtbẻ gãy, nổ
العربيةيصدر صوتاً, يقرع
3.
„mit Worten peitschen“
figurative
Englishto whip
Españolazotar con palabras, criticar duramente
Françaisfouetter avec des mots, frapper verbalement
Italianofrustrare con parole, colpire verbalmente
Portuguêschicotear com palavras, criticar severamente
Русскийбить словами, критиковать
Türkçesözlerle dövmek, sert eleştiri yapmak
Українськабити словами, критично висловлюватися
Ελληνικάχτυπώ με λόγια, κατακρίνω
Tiếng Việtđánh bằng lời, chỉ trích
العربيةيضرب بالكلمات, ينتقد بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden karbatschen
first-person plural: wir werden karbatscht werden
first-person singular: ich werde karbatschen
first-person singular: ich werde karbatscht werden
second-person plural: ihr werdet karbatschen
second-person plural: ihr werdet karbatscht werden
second-person singular: du wirst karbatschen
second-person singular: du wirst karbatscht werden
third-person plural: sie werden karbatschen
third-person plural: sie werden karbatscht werden
third-person singular: er/sie/es wird karbatschen
third-person singular: er/sie/es wird karbatscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden karbatschen
first-person plural: wir werden karbatscht werden
first-person singular: ich werde karbatschen
first-person singular: ich werde karbatscht werden
second-person plural: ihr werdet karbatschen
second-person plural: ihr werdet karbatscht werden
second-person singular: du werdest karbatschen
second-person singular: du werdest karbatscht werden
third-person plural: sie werden karbatschen
third-person plural: sie werden karbatscht werden
third-person singular: er/sie/es werde karbatschen
third-person singular: er/sie/es werde karbatscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden karbatschen
first-person plural: wir würden karbatscht werden
first-person singular: ich würde karbatschen
first-person singular: ich würde karbatscht werden
second-person plural: ihr würdet karbatschen
second-person plural: ihr würdet karbatscht werden
second-person singular: du würdest karbatschen
second-person singular: du würdest karbatscht werden
third-person plural: sie würden karbatschen
third-person plural: sie würden karbatscht werden
third-person singular: er/sie/es würde karbatschen
third-person singular: er/sie/es würde karbatscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden karbatscht haben
first-person plural: wir werden karbatscht worden sein
first-person singular: ich werde karbatscht haben
first-person singular: ich werde karbatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet karbatscht haben
second-person plural: ihr werdet karbatscht worden sein
second-person singular: du wirst karbatscht haben
second-person singular: du wirst karbatscht worden sein
third-person plural: sie werden karbatscht haben
third-person plural: sie werden karbatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird karbatscht haben
third-person singular: er/sie/es wird karbatscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden karbatscht haben
first-person plural: wir werden karbatscht worden sein
first-person singular: ich werde karbatscht haben
first-person singular: ich werde karbatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet karbatscht haben
second-person plural: ihr werdet karbatscht worden sein
second-person singular: du werdest karbatscht haben
second-person singular: du werdest karbatscht worden sein
third-person plural: sie werden karbatscht haben
third-person plural: sie werden karbatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde karbatscht haben
third-person singular: er/sie/es werde karbatscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden karbatscht haben
first-person plural: wir würden karbatscht worden sein
first-person singular: ich würde karbatscht haben
first-person singular: ich würde karbatscht worden sein
second-person plural: ihr würdet karbatscht haben
second-person plural: ihr würdet karbatscht worden sein
second-person singular: du würdest karbatscht haben
second-person singular: du würdest karbatscht worden sein
third-person plural: sie würden karbatscht haben
third-person plural: sie würden karbatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde karbatscht haben
third-person singular: er/sie/es würde karbatscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir karbatschten
first-person plural: wir wurden karbatscht
first-person singular: ich karbatschte
first-person singular: ich wurde karbatscht
second-person plural: ihr karbatschtet
second-person plural: ihr wurdet karbatscht
second-person singular: du karbatschtest
second-person singular: du wurdest karbatscht
third-person plural: sie karbatschten
third-person plural: sie wurden karbatscht
third-person singular: er/sie/es karbatschte
third-person singular: er/sie/es wurde karbatscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir karbatschten
first-person plural: wir würden karbatscht
first-person singular: ich karbatschte
first-person singular: ich würde karbatscht
second-person plural: ihr karbatschtet
second-person plural: ihr würdet karbatscht
second-person singular: du karbatschtest
second-person singular: du würdest karbatscht
third-person plural: sie karbatschten
third-person plural: sie würden karbatscht
third-person singular: er/sie/es karbatschte
third-person singular: er/sie/es würde karbatscht

imperative · perfect

haben Sie karbatscht!
seien Sie karbatscht worden!
second-person plural: habt karbatscht!
second-person plural: seid karbatscht worden!
second-person singular: habe karbatscht!
second-person singular: sei karbatscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben karbatscht
first-person plural: wir sind karbatscht worden
first-person singular: ich bin karbatscht worden
first-person singular: ich habe karbatscht
second-person plural: ihr habt karbatscht
second-person plural: ihr seid karbatscht worden
second-person singular: du bist karbatscht worden
second-person singular: du hast karbatscht
third-person plural: sie haben karbatscht
third-person plural: sie sind karbatscht worden
third-person singular: er/sie/es hat karbatscht
third-person singular: er/sie/es ist karbatscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben karbatscht
first-person plural: wir seien karbatscht worden
first-person singular: ich habe karbatscht
first-person singular: ich sei karbatscht worden
second-person plural: ihr habet karbatscht
second-person plural: ihr seiet karbatscht worden
second-person singular: du habest karbatscht
second-person singular: du seiest karbatscht worden
second-person singular: du seist karbatscht worden
third-person plural: sie haben karbatscht
third-person plural: sie seien karbatscht worden
third-person singular: er/sie/es habe karbatscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten karbatscht
first-person plural: wir waren karbatscht worden
first-person singular: ich hatte karbatscht
first-person singular: ich war karbatscht worden
second-person plural: ihr hattet karbatscht
second-person plural: ihr wart karbatscht worden
second-person singular: du hattest karbatscht
second-person singular: du warst karbatscht worden
third-person plural: sie hatten karbatscht
third-person plural: sie waren karbatscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte karbatscht
third-person singular: er/sie/es war karbatscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten karbatscht
first-person plural: wir wären karbatscht worden
first-person singular: ich hätte karbatscht
first-person singular: ich wäre karbatscht worden
second-person plural: ihr hättet karbatscht
second-person plural: ihr wäret karbatscht worden
second-person plural: ihr wärt karbatscht worden
second-person singular: du hättest karbatscht
second-person singular: du wärest karbatscht worden
second-person singular: du wärst karbatscht worden
third-person plural: sie hätten karbatscht
third-person plural: sie wären karbatscht worden

imperative · present

karbatschen Sie!
werden Sie karbatscht!
second-person plural: karbatscht!
second-person plural: werdet karbatscht!
second-person singular: karbatsch!
second-person singular: karbatsche!
second-person singular: werde karbatscht!

indicative · present

first-person plural: wir karbatschen
first-person plural: wir werden karbatscht
first-person singular: ich karbatsche
first-person singular: ich werde karbatscht
second-person plural: ihr karbatscht
second-person plural: ihr werdet karbatscht
second-person singular: du karbatschst
second-person singular: du wirst karbatscht
third-person plural: sie karbatschen
third-person plural: sie werden karbatscht
third-person singular: er/sie/es karbatscht
third-person singular: er/sie/es wird karbatscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir karbatschen
first-person plural: wir werden karbatscht
first-person singular: ich karbatsche
first-person singular: ich werde karbatscht
second-person plural: ihr karbatschet
second-person plural: ihr werdet karbatscht
second-person singular: du karbatschest
second-person singular: du werdest karbatscht
third-person plural: sie karbatschen
third-person plural: sie werden karbatscht
third-person singular: er/sie/es karbatsche
third-person singular: er/sie/es werde karbatscht

Verb governance

accusativejemanden mit einer Karbatsche schlagen

karbatschen

verb

Meanings

1.
jemanden oder ein Tier mit einer Karbatsche (beziehungsweise mit einer anderen Peitsche oder einem Riemen) schlagen
Englishto whip, to lash
Españolazotar, dar con un látigo
Françaisfouetter, frapper avec un fouet
Italianofrustare, colpire con una frusta
Portuguêschicotear, bater com um chicote
Русскийхлестать, бить кнутом
Türkçekırbaçlamak, kamçılamak
Українськабити, пороти
Ελληνικάχτυπώ με μαστίγιο, χτυπώ
Tiếng Việtđánh bằng roi, quất
العربيةيضرب بالسوط, يجلد
2.
mit einer Karbatsche knallen
Englishto whip
Españolestallar, crujir
Françaisclaquer, frapper
Italianoschioccare, scoppiare
Portuguêsestalar, bater
Русскийхлопать, щелкать
Türkçepatlamak, çatırtı yapmak
Українськатріснути, хлопнути
Ελληνικάσπάω, χτυπώ
Tiếng Việtbẻ gãy, nổ
العربيةيصدر صوتاً, يقرع
3.
„mit Worten peitschen“
figurative
Englishto whip
Españolazotar con palabras, criticar duramente
Françaisfouetter avec des mots, frapper verbalement
Italianofrustrare con parole, colpire verbalmente
Portuguêschicotear com palavras, criticar severamente
Русскийбить словами, критиковать
Türkçesözlerle dövmek, sert eleştiri yapmak
Українськабити словами, критично висловлюватися
Ελληνικάχτυπώ με λόγια, κατακρίνω
Tiếng Việtđánh bằng lời, chỉ trích
العربيةيضرب بالكلمات, ينتقد بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden karbatschen
first-person plural: wir werden karbatscht werden
first-person singular: ich werde karbatschen
first-person singular: ich werde karbatscht werden
second-person plural: ihr werdet karbatschen
second-person plural: ihr werdet karbatscht werden
second-person singular: du wirst karbatschen
second-person singular: du wirst karbatscht werden
third-person plural: sie werden karbatschen
third-person plural: sie werden karbatscht werden
third-person singular: er/sie/es wird karbatschen
third-person singular: er/sie/es wird karbatscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden karbatschen
first-person plural: wir werden karbatscht werden
first-person singular: ich werde karbatschen
first-person singular: ich werde karbatscht werden
second-person plural: ihr werdet karbatschen
second-person plural: ihr werdet karbatscht werden
second-person singular: du werdest karbatschen
second-person singular: du werdest karbatscht werden
third-person plural: sie werden karbatschen
third-person plural: sie werden karbatscht werden
third-person singular: er/sie/es werde karbatschen
third-person singular: er/sie/es werde karbatscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden karbatschen
first-person plural: wir würden karbatscht werden
first-person singular: ich würde karbatschen
first-person singular: ich würde karbatscht werden
second-person plural: ihr würdet karbatschen
second-person plural: ihr würdet karbatscht werden
second-person singular: du würdest karbatschen
second-person singular: du würdest karbatscht werden
third-person plural: sie würden karbatschen
third-person plural: sie würden karbatscht werden
third-person singular: er/sie/es würde karbatschen
third-person singular: er/sie/es würde karbatscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden karbatscht haben
first-person plural: wir werden karbatscht worden sein
first-person singular: ich werde karbatscht haben
first-person singular: ich werde karbatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet karbatscht haben
second-person plural: ihr werdet karbatscht worden sein
second-person singular: du wirst karbatscht haben
second-person singular: du wirst karbatscht worden sein
third-person plural: sie werden karbatscht haben
third-person plural: sie werden karbatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird karbatscht haben
third-person singular: er/sie/es wird karbatscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden karbatscht haben
first-person plural: wir werden karbatscht worden sein
first-person singular: ich werde karbatscht haben
first-person singular: ich werde karbatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet karbatscht haben
second-person plural: ihr werdet karbatscht worden sein
second-person singular: du werdest karbatscht haben
second-person singular: du werdest karbatscht worden sein
third-person plural: sie werden karbatscht haben
third-person plural: sie werden karbatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde karbatscht haben
third-person singular: er/sie/es werde karbatscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden karbatscht haben
first-person plural: wir würden karbatscht worden sein
first-person singular: ich würde karbatscht haben
first-person singular: ich würde karbatscht worden sein
second-person plural: ihr würdet karbatscht haben
second-person plural: ihr würdet karbatscht worden sein
second-person singular: du würdest karbatscht haben
second-person singular: du würdest karbatscht worden sein
third-person plural: sie würden karbatscht haben
third-person plural: sie würden karbatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde karbatscht haben
third-person singular: er/sie/es würde karbatscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir karbatschten
first-person plural: wir wurden karbatscht
first-person singular: ich karbatschte
first-person singular: ich wurde karbatscht
second-person plural: ihr karbatschtet
second-person plural: ihr wurdet karbatscht
second-person singular: du karbatschtest
second-person singular: du wurdest karbatscht
third-person plural: sie karbatschten
third-person plural: sie wurden karbatscht
third-person singular: er/sie/es karbatschte
third-person singular: er/sie/es wurde karbatscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir karbatschten
first-person plural: wir würden karbatscht
first-person singular: ich karbatschte
first-person singular: ich würde karbatscht
second-person plural: ihr karbatschtet
second-person plural: ihr würdet karbatscht
second-person singular: du karbatschtest
second-person singular: du würdest karbatscht
third-person plural: sie karbatschten
third-person plural: sie würden karbatscht
third-person singular: er/sie/es karbatschte
third-person singular: er/sie/es würde karbatscht

imperative · perfect

haben Sie karbatscht!
seien Sie karbatscht worden!
second-person plural: habt karbatscht!
second-person plural: seid karbatscht worden!
second-person singular: habe karbatscht!
second-person singular: sei karbatscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben karbatscht
first-person plural: wir sind karbatscht worden
first-person singular: ich bin karbatscht worden
first-person singular: ich habe karbatscht
second-person plural: ihr habt karbatscht
second-person plural: ihr seid karbatscht worden
second-person singular: du bist karbatscht worden
second-person singular: du hast karbatscht
third-person plural: sie haben karbatscht
third-person plural: sie sind karbatscht worden
third-person singular: er/sie/es hat karbatscht
third-person singular: er/sie/es ist karbatscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben karbatscht
first-person plural: wir seien karbatscht worden
first-person singular: ich habe karbatscht
first-person singular: ich sei karbatscht worden
second-person plural: ihr habet karbatscht
second-person plural: ihr seiet karbatscht worden
second-person singular: du habest karbatscht
second-person singular: du seiest karbatscht worden
second-person singular: du seist karbatscht worden
third-person plural: sie haben karbatscht
third-person plural: sie seien karbatscht worden
third-person singular: er/sie/es habe karbatscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten karbatscht
first-person plural: wir waren karbatscht worden
first-person singular: ich hatte karbatscht
first-person singular: ich war karbatscht worden
second-person plural: ihr hattet karbatscht
second-person plural: ihr wart karbatscht worden
second-person singular: du hattest karbatscht
second-person singular: du warst karbatscht worden
third-person plural: sie hatten karbatscht
third-person plural: sie waren karbatscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte karbatscht
third-person singular: er/sie/es war karbatscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten karbatscht
first-person plural: wir wären karbatscht worden
first-person singular: ich hätte karbatscht
first-person singular: ich wäre karbatscht worden
second-person plural: ihr hättet karbatscht
second-person plural: ihr wäret karbatscht worden
second-person plural: ihr wärt karbatscht worden
second-person singular: du hättest karbatscht
second-person singular: du wärest karbatscht worden
second-person singular: du wärst karbatscht worden
third-person plural: sie hätten karbatscht
third-person plural: sie wären karbatscht worden

imperative · present

karbatschen Sie!
werden Sie karbatscht!
second-person plural: karbatscht!
second-person plural: werdet karbatscht!
second-person singular: karbatsch!
second-person singular: karbatsche!
second-person singular: werde karbatscht!

indicative · present

first-person plural: wir karbatschen
first-person plural: wir werden karbatscht
first-person singular: ich karbatsche
first-person singular: ich werde karbatscht
second-person plural: ihr karbatscht
second-person plural: ihr werdet karbatscht
second-person singular: du karbatschst
second-person singular: du wirst karbatscht
third-person plural: sie karbatschen
third-person plural: sie werden karbatscht
third-person singular: er/sie/es karbatscht
third-person singular: er/sie/es wird karbatscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir karbatschen
first-person plural: wir werden karbatscht
first-person singular: ich karbatsche
first-person singular: ich werde karbatscht
second-person plural: ihr karbatschet
second-person plural: ihr werdet karbatscht
second-person singular: du karbatschest
second-person singular: du werdest karbatscht
third-person plural: sie karbatschen
third-person plural: sie werden karbatscht
third-person singular: er/sie/es karbatsche
third-person singular: er/sie/es werde karbatscht

Verb governance

accusativejemanden mit einer Karbatsche schlagen