Meanings
- 1.
jemanden oder ein Tier mit einer Karbatsche (beziehungsweise mit einer anderen Peitsche oder einem Riemen) schlagen
Englishto whip, to lashEspañolazotar, dar con un látigoFrançaisfouetter, frapper avec un fouetItalianofrustare, colpire con una frustaPortuguêschicotear, bater com um chicoteРусскийхлестать, бить кнутомTürkçekırbaçlamak, kamçılamakУкраїнськабити, поротиΕλληνικάχτυπώ με μαστίγιο, χτυπώTiếng Việtđánh bằng roi, quấtالعربيةيضرب بالسوط, يجلد- Oberbegriffe
- peitschen
- 2.
mit einer Karbatsche knallen
Englishto whipEspañolestallar, crujirFrançaisclaquer, frapperItalianoschioccare, scoppiarePortuguêsestalar, baterРусскийхлопать, щелкатьTürkçepatlamak, çatırtı yapmakУкраїнськатріснути, хлопнутиΕλληνικάσπάω, χτυπώTiếng Việtbẻ gãy, nổالعربيةيصدر صوتاً, يقرع - 3.
„mit Worten peitschen“
figurativeEnglishto whipEspañolazotar con palabras, criticar duramenteFrançaisfouetter avec des mots, frapper verbalementItalianofrustrare con parole, colpire verbalmentePortuguêschicotear com palavras, criticar severamenteРусскийбить словами, критиковатьTürkçesözlerle dövmek, sert eleştiri yapmakУкраїнськабити словами, критично висловлюватисяΕλληνικάχτυπώ με λόγια, κατακρίνωTiếng Việtđánh bằng lời, chỉ tríchالعربيةيضرب بالكلمات, ينتقد بشدة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | karbatsche |
| du | karbatschst |
| er/sie/es | karbatscht |
| wir | karbatschen |
| ihr | karbatscht |
| sie | karbatschen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte karbatscht |
| du | hattest karbatscht |
| er/sie/es | hatte karbatscht |
| wir | hatten karbatscht |
| ihr | hattet karbatscht |
| sie | hatten karbatscht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war karbatscht worden |
| du | warst karbatscht worden |
| er/sie/es | war karbatscht worden |
| wir | waren karbatscht worden |
| ihr | wart karbatscht worden |
| sie | waren karbatscht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte karbatscht |
| du | hättest karbatscht |
| er/sie/es | hätte karbatscht |
| wir | hätten karbatscht |
| ihr | hättet karbatscht |
| sie | hätten karbatscht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre karbatscht worden |
| du | wärest karbatscht worden |
| du | wärst karbatscht worden |
| er/sie/es | wäre karbatscht worden |
| wir | wären karbatscht worden |
| ihr | wäret karbatscht worden |
| ihr | wärt karbatscht worden |
| sie | wären karbatscht worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | karbatschte |
| du | karbatschtest |
| er/sie/es | karbatschte |
| wir | karbatschten |
| ihr | karbatschtet |
| sie | karbatschten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde karbatscht |
| du | wurdest karbatscht |
| er/sie/es | wurde karbatscht |
| wir | wurden karbatscht |
| ihr | wurdet karbatscht |
| sie | wurden karbatscht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | karbatschte |
| du | karbatschtest |
| er/sie/es | karbatschte |
| wir | karbatschten |
| ihr | karbatschtet |
| sie | karbatschten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde karbatscht |
| du | würdest karbatscht |
| er/sie/es | würde karbatscht |
| wir | würden karbatscht |
| ihr | würdet karbatscht |
| sie | würden karbatscht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe karbatscht |
| du | hast karbatscht |
| er/sie/es | hat karbatscht |
| wir | haben karbatscht |
| ihr | habt karbatscht |
| sie | haben karbatscht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin karbatscht worden |
| du | bist karbatscht worden |
| er/sie/es | ist karbatscht worden |
| wir | sind karbatscht worden |
| ihr | seid karbatscht worden |
| sie | sind karbatscht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe karbatscht |
| du | habest karbatscht |
| er/sie/es | habe karbatscht |
| wir | haben karbatscht |
| ihr | habet karbatscht |
| sie | haben karbatscht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei karbatscht worden |
| du | seiest karbatscht worden |
| du | seist karbatscht worden |
| er/sie/es | sei karbatscht worden |
| wir | seien karbatscht worden |
| ihr | seiet karbatscht worden |
| sie | seien karbatscht worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe karbatscht!(uncommon) |
| — | habt karbatscht!(uncommon) |
| — | haben Sie karbatscht!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei karbatscht worden!(uncommon) |
| — | seid karbatscht worden!(uncommon) |
| — | seien Sie karbatscht worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | karbatsche |
| du | karbatschst |
| er/sie/es | karbatscht |
| wir | karbatschen |
| ihr | karbatscht |
| sie | karbatschen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde karbatscht |
| du | wirst karbatscht |
| er/sie/es | wird karbatscht |
| wir | werden karbatscht |
| ihr | werdet karbatscht |
| sie | werden karbatscht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | karbatsche |
| du | karbatschest |
| er/sie/es | karbatsche |
| wir | karbatschen |
| ihr | karbatschet |
| sie | karbatschen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde karbatscht |
| du | werdest karbatscht |
| er/sie/es | werde karbatscht |
| wir | werden karbatscht |
| ihr | werdet karbatscht |
| sie | werden karbatscht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | karbatsch! |
| — | karbatsche! |
| — | karbatscht! |
| — | karbatschen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde karbatscht!(uncommon) |
| — | werdet karbatscht!(uncommon) |
| — | werden Sie karbatscht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde karbatschen |
| du | wirst karbatschen |
| er/sie/es | wird karbatschen |
| wir | werden karbatschen |
| ihr | werdet karbatschen |
| sie | werden karbatschen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde karbatscht werden |
| du | wirst karbatscht werden |
| er/sie/es | wird karbatscht werden |
| wir | werden karbatscht werden |
| ihr | werdet karbatscht werden |
| sie | werden karbatscht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde karbatschen |
| du | werdest karbatschen |
| er/sie/es | werde karbatschen |
| wir | werden karbatschen |
| ihr | werdet karbatschen |
| sie | werden karbatschen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde karbatscht werden |
| du | werdest karbatscht werden |
| er/sie/es | werde karbatscht werden |
| wir | werden karbatscht werden |
| ihr | werdet karbatscht werden |
| sie | werden karbatscht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde karbatschen |
| du | würdest karbatschen |
| er/sie/es | würde karbatschen |
| wir | würden karbatschen |
| ihr | würdet karbatschen |
| sie | würden karbatschen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde karbatscht werden |
| du | würdest karbatscht werden |
| er/sie/es | würde karbatscht werden |
| wir | würden karbatscht werden |
| ihr | würdet karbatscht werden |
| sie | würden karbatscht werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde karbatscht haben |
| du | wirst karbatscht haben |
| er/sie/es | wird karbatscht haben |
| wir | werden karbatscht haben |
| ihr | werdet karbatscht haben |
| sie | werden karbatscht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde karbatscht worden sein |
| du | wirst karbatscht worden sein |
| er/sie/es | wird karbatscht worden sein |
| wir | werden karbatscht worden sein |
| ihr | werdet karbatscht worden sein |
| sie | werden karbatscht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde karbatscht haben |
| du | werdest karbatscht haben |
| er/sie/es | werde karbatscht haben |
| wir | werden karbatscht haben |
| ihr | werdet karbatscht haben |
| sie | werden karbatscht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde karbatscht worden sein |
| du | werdest karbatscht worden sein |
| er/sie/es | werde karbatscht worden sein |
| wir | werden karbatscht worden sein |
| ihr | werdet karbatscht worden sein |
| sie | werden karbatscht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde karbatscht haben |
| du | würdest karbatscht haben |
| er/sie/es | würde karbatscht haben |
| wir | würden karbatscht haben |
| ihr | würdet karbatscht haben |
| sie | würden karbatscht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde karbatscht worden sein |
| du | würdest karbatscht worden sein |
| er/sie/es | würde karbatscht worden sein |
| wir | würden karbatscht worden sein |
| ihr | würdet karbatscht worden sein |
| sie | würden karbatscht worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden mit einer Karbatsche schlagen