auf·treffen

auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

• “Für ebene Spiegel gilt das Reflexionsgesetz: Jeder auftreffende Lichtstrahl verlässt den Spiegel im gleichen Winkel, wie er aufgetroffen ist.”
• “Angenehm sind die Lederverstärkungen an den Armbeugen, so spürt man das Wasser nicht auftreffen.”
• “Vor über 300.000 Jahren könnte hier ein gigantischer Tsunami aufgetroffen sein, der allerdings keine gravierenden Schäden anrichtete.”
• “In der Feuerversicherung besteht für einen Blitzschaden Versicherungsschutz, wenn der Blitz unmittelbar auf die versicherte Sache aufgetroffen ist.”
• “Einer der Täter schlug dem Mann mit der Faust ins Gesicht, woraufhin das Opfer zu Boden fiel und mit dem Hinterkopf auf einer Bordsteinkante auftraf.”

Englishto hit, to strike, to collide

Españoldar, darse, impactar, chocar

Françaisheurter, rencontrer, tomber, frapper

Italianobattere, colpire, urtare

Portuguêsimpactar, bater

Русскийударяться, ударить, столкнуться

Türkçeçarpmak, vurmak

Українськавдарити, зіткнутися

Ελληνικάχτυπώ, προσκρούω

Tiếng Việtva chạm, đập vào

العربيةيصطدم, يضرب

Synonyme

aufkommenaufprallenaufschlagenaufsetzen

Antonyme

abprallenreflektieren

Oberbegriffe

anstoßenzusammenstoßen