züchtigen

jemanden (meist ein Kind) durch Schläge körperlich bestrafen

• “In Deutschland dürfen Eltern oder Lehrer Kinder nicht züchtigen, niemals!”
• “Meine Großtante wurde in der Schule noch durch Schläge auf die Finger gezüchtigt.”
• “„In Russland kommt es häufiger vor, dass Kinder von Eltern oder Großeltern gezüchtigt werden.“”
• “„Wer in der Schule nicht spurt, wird mit dem Rohrstock geschlagen. Der Pfarrer züchtigt die Kinder, die nicht gehorchten, ebenfalls.“”
• “„Zöglinge der Anstalt St. Iddazell […] wurden mit Gürteln und Knüppeln gezüchtigt, zu stundenlangem Hinknien gezwungen oder mit Kahlscheren, Essensentzug oder Dunkelhaft bestraft.“”
• “„Das Bild "Die Jungfrau züchtigt das Jesuskind vor drei Zeugen" von Max Ernst (1926) löste einst großes Aufsehen aus.“”
• “„Und er ließ die Ältesten der Stadt ergreifen und ließ Dornen aus der Wüste und Disteln holen und züchtigte die Leute von Sukkot damit.“”
• “„Als [der sechsjährige Sohn] die IS-Ideologie hinterfragt habe, habe [die Mutter] ihn an die Religionspolizei verraten und züchtigen lassen, so die Bundesanwaltschaft.“”
• “[Colonia Dignidad/Chile:] „Die Heimkinder werden brutal gezüchtigt und heimlich vergewaltigt […].“”
• “„Die Kirchenfürsten und viele andere Amtsträger wie Schulleiter, Heimleiter, Jugendamtsleiter, aber auch Eltern müssen sich fragen, wie sie Kinder vor 30 oder 40 Jahren behandelt, erzogen und körperlich gezüchtigt haben. Gab es Ohrfeigen und vielleicht auch eine Tracht Prügel?“”
• “„[…] In England wurden Mitte der 1990er Jahre 97 Prozent der Ein- bis Vierjährigen gelegentlich geschlagen, die Hälfte von ihnen einmal in der Woche. Ein Viertel der Kinder wurde regelmäßig mit Riemen oder Stöcken gezüchtigt. In den USA liegt die Quote der Eltern, die ihre Kinder mit Schlägen züchtigen bei 94 Prozent, wie eine ähnliche Studie 2000 belegt.“”
• “„Bei einem Familienessen mit Liszt gibt es Streit unter den Wagner-Kindern. Cosima verlangt, dass Wagner seine Töchter züchtigt. Er gibt ihnen zum ersten Mal in seinem Leben einen Schlag.“”

Englishto punish, to chastise

Españolcastigar, azotar

Françaispunir, châtier

Italianopunire, castigare

Portuguêscastigar, punição

Русскийнаказывать, бить

Türkçedövmek, döverek cezasını vermek, cezalandırmak

Українськапокарати, бити

Ελληνικάτιμωρώ, χτυπώ

Tiếng Việttrừng phạt, đánh đòn

العربيةيعاقب, يضرب

Synonyme

PrügelSchlägeausteilenbestrafenmaßregelnprügelnschlagenstrafenvergeltenverprügelnversohlen