Meanings
- 1.
jemanden (meist ein Kind) durch Schläge körperlich bestrafen
- “In Deutschland dürfen Eltern oder Lehrer Kinder nicht züchtigen, niemals!”
- “Meine Großtante wurde in der Schule noch durch Schläge auf die Finger gezüchtigt.”
- “„In Russland kommt es häufiger vor, dass Kinder von Eltern oder Großeltern gezüchtigt werden.“”
- “„Wer in der Schule nicht spurt, wird mit dem Rohrstock geschlagen. Der Pfarrer züchtigt die Kinder, die nicht gehorchten, ebenfalls.“”
- “„Zöglinge der Anstalt St. Iddazell […] wurden mit Gürteln und Knüppeln gezüchtigt, zu stundenlangem Hinknien gezwungen oder mit Kahlscheren, Essensentzug oder Dunkelhaft bestraft.“”
- “„Das Bild "Die Jungfrau züchtigt das Jesuskind vor drei Zeugen" von Max Ernst (1926) löste einst großes Aufsehen aus.“”
- “„Und er ließ die Ältesten der Stadt ergreifen und ließ Dornen aus der Wüste und Disteln holen und züchtigte die Leute von Sukkot damit.“”
- “„Als [der sechsjährige Sohn] die IS-Ideologie hinterfragt habe, habe [die Mutter] ihn an die Religionspolizei verraten und züchtigen lassen, so die Bundesanwaltschaft.“”
- “[Colonia Dignidad/Chile:] „Die Heimkinder werden brutal gezüchtigt und heimlich vergewaltigt […].“”
- “„Die Kirchenfürsten und viele andere Amtsträger wie Schulleiter, Heimleiter, Jugendamtsleiter, aber auch Eltern müssen sich fragen, wie sie Kinder vor 30 oder 40 Jahren behandelt, erzogen und körperlich gezüchtigt haben. Gab es Ohrfeigen und vielleicht auch eine Tracht Prügel?“”
- “„[…] In England wurden Mitte der 1990er Jahre 97 Prozent der Ein- bis Vierjährigen gelegentlich geschlagen, die Hälfte von ihnen einmal in der Woche. Ein Viertel der Kinder wurde regelmäßig mit Riemen oder Stöcken gezüchtigt. In den USA liegt die Quote der Eltern, die ihre Kinder mit Schlägen züchtigen bei 94 Prozent, wie eine ähnliche Studie 2000 belegt.“”
- “„Bei einem Familienessen mit Liszt gibt es Streit unter den Wagner-Kindern. Cosima verlangt, dass Wagner seine Töchter züchtigt. Er gibt ihnen zum ersten Mal in seinem Leben einen Schlag.“”
outdatedEnglishto punish, to chastiseEspañolcastigar, azotarFrançaispunir, châtierItalianopunire, castigarePortuguêscastigar, puniçãoРусскийнаказывать, битьTürkçedövmek, döverek cezasını vermek, cezalandırmakУкраїнськапокарати, битиΕλληνικάτιμωρώ, χτυπώTiếng Việttrừng phạt, đánh đònالعربيةيعاقب, يضرب
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden gezüchtigt sein
- first-person plural: wir werden gezüchtigt werden
- first-person plural: wir werden züchtigen
- first-person singular: ich werde gezüchtigt sein
- first-person singular: ich werde gezüchtigt werden
- first-person singular: ich werde züchtigen
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt sein
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt werden
- second-person plural: ihr werdet züchtigen
- second-person singular: du wirst gezüchtigt sein
- second-person singular: du wirst gezüchtigt werden
- second-person singular: du wirst züchtigen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden gezüchtigt sein
- first-person plural: wir werden gezüchtigt werden
- first-person plural: wir werden züchtigen
- first-person singular: ich werde gezüchtigt sein
- first-person singular: ich werde gezüchtigt werden
- first-person singular: ich werde züchtigen
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt sein
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt werden
- second-person plural: ihr werdet züchtigen
- second-person singular: du werdest gezüchtigt sein
- second-person singular: du werdest gezüchtigt werden
- second-person singular: du werdest züchtigen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden gezüchtigt sein
- first-person plural: wir würden gezüchtigt werden
- first-person plural: wir würden züchtigen
- first-person singular: ich würde gezüchtigt sein
- first-person singular: ich würde gezüchtigt werden
- first-person singular: ich würde züchtigen
- second-person plural: ihr würdet gezüchtigt sein
- second-person plural: ihr würdet gezüchtigt werden
- second-person plural: ihr würdet züchtigen
- second-person singular: du würdest gezüchtigt sein
- second-person singular: du würdest gezüchtigt werden
- second-person singular: du würdest züchtigen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gezüchtigt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gezüchtigt haben
- first-person plural: wir werden gezüchtigt worden sein
- first-person singular: ich werde gezüchtigt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gezüchtigt haben
- first-person singular: ich werde gezüchtigt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt haben
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt worden sein
- second-person singular: du wirst gezüchtigt gewesen sein
- second-person singular: du wirst gezüchtigt haben
- second-person singular: du wirst gezüchtigt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gezüchtigt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gezüchtigt haben
- first-person plural: wir werden gezüchtigt worden sein
- first-person singular: ich werde gezüchtigt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gezüchtigt haben
- first-person singular: ich werde gezüchtigt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt haben
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt worden sein
- second-person singular: du werdest gezüchtigt gewesen sein
- second-person singular: du werdest gezüchtigt haben
- second-person singular: du werdest gezüchtigt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gezüchtigt gewesen sein
- first-person plural: wir würden gezüchtigt haben
- first-person plural: wir würden gezüchtigt worden sein
- first-person singular: ich würde gezüchtigt gewesen sein
- first-person singular: ich würde gezüchtigt haben
- first-person singular: ich würde gezüchtigt worden sein
- second-person plural: ihr würdet gezüchtigt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet gezüchtigt haben
- second-person plural: ihr würdet gezüchtigt worden sein
- second-person singular: du würdest gezüchtigt gewesen sein
- second-person singular: du würdest gezüchtigt haben
- second-person singular: du würdest gezüchtigt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir waren gezüchtigt
- first-person plural: wir wurden gezüchtigt
- first-person plural: wir züchtigten
- first-person singular: ich war gezüchtigt
- first-person singular: ich wurde gezüchtigt
- first-person singular: ich züchtigte
- second-person plural: ihr wart gezüchtigt
- second-person plural: ihr wurdet gezüchtigt
- second-person plural: ihr züchtigtet
- second-person singular: du warst gezüchtigt
- second-person singular: du wurdest gezüchtigt
- second-person singular: du züchtigtest
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir wären gezüchtigt
- first-person plural: wir würden gezüchtigt
- first-person plural: wir züchtigten
- first-person singular: ich wäre gezüchtigt
- first-person singular: ich würde gezüchtigt
- first-person singular: ich züchtigte
- second-person plural: ihr wäret gezüchtigt
- second-person plural: ihr wärt gezüchtigt
- second-person plural: ihr würdet gezüchtigt
- second-person plural: ihr züchtigtet
- second-person singular: du wärest gezüchtigt
- second-person singular: du wärst gezüchtigt
imperative · perfect
- haben Sie gezüchtigt!
- seien Sie gezüchtigt gewesen!
- seien Sie gezüchtigt worden!
- second-person plural: habt gezüchtigt!
- second-person plural: seid gezüchtigt gewesen!
- second-person plural: seid gezüchtigt worden!
- second-person singular: habe gezüchtigt!
- second-person singular: sei gezüchtigt gewesen!
- second-person singular: sei gezüchtigt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gezüchtigt
- first-person plural: wir sind gezüchtigt gewesen
- first-person plural: wir sind gezüchtigt worden
- first-person singular: ich bin gezüchtigt gewesen
- first-person singular: ich bin gezüchtigt worden
- first-person singular: ich habe gezüchtigt
- second-person plural: ihr habt gezüchtigt
- second-person plural: ihr seid gezüchtigt gewesen
- second-person plural: ihr seid gezüchtigt worden
- second-person singular: du bist gezüchtigt gewesen
- second-person singular: du bist gezüchtigt worden
- second-person singular: du hast gezüchtigt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gezüchtigt
- first-person plural: wir seien gezüchtigt gewesen
- first-person plural: wir seien gezüchtigt worden
- first-person singular: ich habe gezüchtigt
- first-person singular: ich sei gezüchtigt gewesen
- first-person singular: ich sei gezüchtigt worden
- second-person plural: ihr habet gezüchtigt
- second-person plural: ihr seiet gezüchtigt gewesen
- second-person plural: ihr seiet gezüchtigt worden
- second-person singular: du habest gezüchtigt
- second-person singular: du seiest gezüchtigt gewesen
- second-person singular: du seiest gezüchtigt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gezüchtigt
- first-person plural: wir waren gezüchtigt gewesen
- first-person plural: wir waren gezüchtigt worden
- first-person singular: ich hatte gezüchtigt
- first-person singular: ich war gezüchtigt gewesen
- first-person singular: ich war gezüchtigt worden
- second-person plural: ihr hattet gezüchtigt
- second-person plural: ihr wart gezüchtigt gewesen
- second-person plural: ihr wart gezüchtigt worden
- second-person singular: du hattest gezüchtigt
- second-person singular: du warst gezüchtigt gewesen
- second-person singular: du warst gezüchtigt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gezüchtigt
- first-person plural: wir wären gezüchtigt gewesen
- first-person plural: wir wären gezüchtigt worden
- first-person singular: ich hätte gezüchtigt
- first-person singular: ich wäre gezüchtigt gewesen
- first-person singular: ich wäre gezüchtigt worden
- second-person plural: ihr hättet gezüchtigt
- second-person plural: ihr wäret gezüchtigt gewesen
- second-person plural: ihr wäret gezüchtigt worden
- second-person plural: ihr wärt gezüchtigt gewesen
- second-person plural: ihr wärt gezüchtigt worden
- second-person singular: du hättest gezüchtigt
imperative · present
- seien Sie gezüchtigt!
- werden Sie gezüchtigt!
- züchtigen Sie!
- second-person plural: seid gezüchtigt!
- second-person plural: werdet gezüchtigt!
- second-person plural: züchtigt!
- second-person singular: sei gezüchtigt!
- second-person singular: werde gezüchtigt!
- second-person singular: züchtig!
- second-person singular: züchtige!
indicative · present
- first-person plural: wir sind gezüchtigt
- first-person plural: wir werden gezüchtigt
- first-person plural: wir züchtigen
- first-person singular: ich bin gezüchtigt
- first-person singular: ich werde gezüchtigt
- first-person singular: ich züchtige
- second-person plural: ihr seid gezüchtigt
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt
- second-person plural: ihr züchtigt
- second-person singular: du bist gezüchtigt
- second-person singular: du wirst gezüchtigt
- second-person singular: du züchtigst
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien gezüchtigt
- first-person plural: wir werden gezüchtigt
- first-person plural: wir züchtigen
- first-person singular: ich sei gezüchtigt
- first-person singular: ich werde gezüchtigt
- first-person singular: ich züchtige
- second-person plural: ihr seiet gezüchtigt
- second-person plural: ihr werdet gezüchtigt
- second-person plural: ihr züchtiget
- second-person singular: du seiest gezüchtigt
- second-person singular: du seist gezüchtigt
- second-person singular: du werdest gezüchtigt
Verb governance
- accusativejemanden züchtigen