aufkündigen

einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden

• “„Sofern die USA nicht die Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen aufkündigen, deren Kündigungsfrist nur ein Jahr beträgt, könnten die USA das Paris-Abkommen frühestens zum 4. November 2020, einen Tag nach dem geplanten Termin der nächsten Präsidentschaftswahl, verlassen.“”
• “„Im Ein- und Zweifamilienhaus kann der Vermieter Mietverträge auf unbestimmte Zeit ohne Angabe von Gründen formlos aufkündigen.“”
• “„Die größeren Städte musste ihre Mitgliedschaft bei der Hanse aufkündigen.“”

Englishto terminate, to cancel

Españolrescindir, cancelar

Françaisrésilier, annuler

Italianorisolvere, annullare

Portuguêsrescindir, cancelar

Русскийрасторгнуть, отменить

Türkçefeshetmek, iptal etmek

Українськаприпинити, скасувати

Ελληνικάκαταγγέλλω, ακυρώνω

Tiếng Việtchấm dứt, hủy bỏ

العربيةإنهاء, إلغاء

Oberbegriffe

beenden

eine persönliche Beziehung, Freundschaft förmlich beenden

• “„Tommaso hatte Nino die Freundschaft aufkündigen wollen, weil Nino Lucias Schwelle bewacht und alle Annäherungsversuche Tommasos vereitelt hatte.“”
• “„Um nicht zwischen die Fronten dieser Clans zu geraten, müssen die beiden ihre Freundschaft aufkündigen.“”

Englishto terminate, to cancel

Españolterminar una relación

Françaismettre fin à une relation

Italianochiudere una relazione

Portuguêsterminar um relacionamento

Русскийразорвать отношения

Türkçeilişkiyi sonlandırmak

Українськаприпинити стосунки

Ελληνικάτερματίζω μια σχέση

Tiếng Việtkết thúc một mối quan hệ

العربيةإنهاء علاقة