quittieren

einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben

• “Mit seiner Unterschrift quittierte er den Erhalt der vereinbarten Miete.”

Englishto acknowledge receipt, to sign for

Españolacusar recibo, firmar recibo

Françaisreconnaître, accuser réception, signer un reçu

Italianoaccettare ricevuta, firmare ricevuta

Portuguêsacusar recebimento, assinar recibo

Русскийподтвердить получение, подписать получение

Türkçealındığını onaylamak, makbuzu imzalamak

Українськапідтвердити отримання, підписати отримання

Ελληνικάνα επιβεβαιώσει την παραλαβή, να υπογράψει την απόδειξη

Tiếng Việtxác nhận đã nhận, ký nhận

العربيةتأكيد الاستلام, توقيع على الإيصال

Synonyme

bestätigen

Oberbegriffe

belegen

eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen

• “Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln.”
• “„Kommentare zu den Ereignissen auf der Straße quittierte sie mit Schweigen.“”

Englishto acknowledge receipt

Españolreaccionar, responder

Françaisréagir, répondre

Italianoreagire, rispondere

Portuguêsreagir, responder

Русскийреагировать, отвечать

Türkçetepki vermek, yanıtlamak

Українськареагувати, відповідати

Ελληνικάαντιδρώ, απαντώ

Tiếng Việtphản ứng, đáp lại

العربيةيتفاعل, يستجيب

Synonyme

antworten

Oberbegriffe

reagieren

den Dienst kündigen; ein (offizielles) Amt niederlegen

• “Von der Routine angewidert entschloss er sich spontan, den Dienst zu quittieren.”
• “Die Drosselklappe kann sich verklemmen und der Motor daraufhin den Dienst quittieren. (Internetbeleg)”

Englishto acknowledge receipt

Españolrenunciar, dimitir

Françaisdémissionner, se retirer

Italianodimettersi, rinunciare

Portuguêsrenunciar, desistir

Русскийуйти в отставку, подать в отставку

Türkçeistifa etmek, görevden ayrılmak

Українськапідписати відставку, заявити про відставку

Ελληνικάπαραιτούμαι, αποχωρώ

Tiếng Việttừ chức, xin từ chức

العربيةالاستقالة, التنحي

Synonyme

kündigen

Antonyme

eintreten

Oberbegriffe

aufhören