Meanings
- 1.
eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten
- “Der Hochofen wurde erst nach den Feiertagen wieder angefahren.”
Englishto aim for a destination, to head for a placeEspañoliniciar producción, lanzar producciónFrançaislancer la production, commencer la productionItalianoiniziare la produzione, lanciare la produzionePortuguêsiniciar a produção, lançar a produçãoРусскийначать производство, запустить производствоTürkçeüretimi başlatmakУкраїнськапочати виробництво, запустити виробництвоΕλληνικάξεκινώ παραγωγή, εκκινώ παραγωγήTiếng Việtbắt đầu sản xuất, khởi động sản xuấtالعربيةيبدأ الإنتاج, يبدأ تشغيل الإنتاج - 2.
losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
- “Ich versuchte anzufahren, aber der Motor streikte.”
Englishto set off, to start drivingEspañolarrancar, partir, empezar a conducirFrançaisdémarrer, commencer à conduireItalianopartire, iniziare a guidarePortuguêspartir, começar a dirigirРусскийотправляться, начать движениеTürkçeyola çıkmak, sürmeye başlamakУкраїнськавирушити, почати їхатиΕλληνικάαναχωρώ, ξεκινώ να οδηγώTiếng Việtkhởi hành, bắt đầu láiالعربيةينطلق, يبدأ القيادة - 3.
heranfahren, näher kommen
- “Er ist mit lautem Trara angefahren gekommen.”
auxiliary verbintransitiveEnglishto set off, to start drivingEspañolacercarseFrançaiss'approcherItalianoavvicinarsiPortuguêsaproximar-seРусскийприближатьсяTürkçeyaklaşmakУкраїнськапід'їжджатиΕλληνικάπλησιάζωTiếng Việttiến gầnالعربيةيقترب - 4.
ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen
- “Zu Mittag habe ich dann München angefahren.”
Englishto set off, to start drivingEspañoldirigirse a, apuntar aFrançaisrejoindre, viser, se diriger versItalianopuntare a, dirigersi versoPortuguêsdirigir-se a, mirar paraРусскийнаправляться к, целиться вTürkçehedeflemek, yönelmekУкраїнськанаправлятися до, цілитися вΕλληνικάστοχεύω, κατευθύνομαι προςTiếng Việthướng tới, nhắm đếnالعربيةيتجه نحو, يهدف إلى - 5.
eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren
- “Im Herbst hatten wir genug Kohle für den Winter angefahren.”
Englishto set off, to start drivingEspañoltransportar, entregarFrançaislivrer, transporterItalianotrasportare, consegnarePortuguêstransportar, entregarРусскийдоставлять, транспортироватьTürkçetaşımak, götürmekУкраїнськадоставити, транспортуватиΕλληνικάπαραδίδω, μεταφέρωTiếng Việtvận chuyển, giao hàngالعربيةيوصل, ينقل - 6.
zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren
- “Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.”
Englishto approach, to come closerEspañolatropellar, colisionar, chocar conFrançaisentrer en collision, heurterItalianoinvestire, collidere, scontrarsi conPortuguêscolidir, bater emРусскийсталкиваться, столкнуться, врезаться вTürkçeçarpmak, çarpışmakУкраїнськазіткнутися, в'їхати вΕλληνικάσυγκρούομαι, χτυπώTiếng Việtva chạm, đâm vàoالعربيةيصطدم, يخبط - 7.
laut zurechtweisen
- “Der Lehrer hat in der Pause den Schüler laut angefahren.”
Englishto aim for a destination, to head for a placeEspañolreprender, reñirFrançaisapostropher, réprimander, gronderItalianosgridare, rimproverarePortuguêsrepreender, chamar a atençãoРусскийупрекать, ругатьTürkçeazarlamak, söylenmekУкраїнськавикривати, лаятиΕλληνικάεπικρίνω, μαλώνωTiếng Việtkhiển trách, mắngالعربيةيؤنب, يوبخ - 8.
eine Lagerstätte erschließen
- “Nächste Woche werden die Grubenleute die nächsttiefere Schichte anfahren.”
Englishto transport goods, to deliver goodsEspañoldesarrollar un sitio, abrir un almacénFrançaisdévelopper un site, ouvrir un entrepôtItalianosviluppare un sito, aprire un magazzinoPortuguêsdesenvolver um local, abrir um armazémРусскийразвивать площадку, открыть складTürkçebir alan geliştirmek, bir depo açmakУкраїнськарозвивати місце, відкрити складΕλληνικάαναπτύσσω έναν χώρο, ανοίγω μια αποθήκηTiếng Việtphát triển một địa điểm, mở một khoالعربيةتطوير موقع, فتح موقع تخزين
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden anfahren
- first-person plural: wir werden angefahren werden
- first-person singular: ich werde anfahren
- first-person singular: ich werde angefahren werden
- second-person plural: ihr werdet anfahren
- second-person plural: ihr werdet angefahren werden
- second-person singular: du wirst anfahren
- second-person singular: du wirst angefahren werden
- third-person plural: sie werden anfahren
- third-person plural: sie werden angefahren werden
- third-person singular: er/sie/es wird anfahren
- third-person singular: er/sie/es wird angefahren werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden anfahren
- first-person plural: wir werden angefahren werden
- first-person singular: ich werde anfahren
- first-person singular: ich werde angefahren werden
- second-person plural: ihr werdet anfahren
- second-person plural: ihr werdet angefahren werden
- second-person singular: du werdest anfahren
- second-person singular: du werdest angefahren
- third-person plural: sie werden anfahren
- third-person plural: sie werden angefahren werden
- third-person singular: er/sie/es werde anfahren
- third-person singular: er/sie/es werde angefahren werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden anfahren
- first-person plural: wir würden angefahren werden
- first-person singular: ich würde anfahren
- first-person singular: ich würde angefahren werden
- second-person plural: ihr würdet anfahren
- second-person plural: ihr würdet angefahren werden
- second-person singular: du würdest anfahren
- second-person singular: du würdest angefahren
- third-person plural: sie würden anfahren
- third-person plural: sie würden angefahren werden
- third-person singular: er/sie/es würde anfahren
- third-person singular: er/sie/es würde angefahren werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden angefahren haben
- first-person plural: wir werden angefahren sein
- first-person plural: wir werden angefahren worden sein
- first-person singular: ich werde angefahren haben
- first-person singular: ich werde angefahren sein
- first-person singular: ich werde angefahren worden sein
- second-person plural: ihr werdet angefahren haben
- second-person plural: ihr werdet angefahren sein
- second-person plural: ihr werdet angefahren worden sein
- second-person singular: du wirst angefahren haben
- second-person singular: du wirst angefahren sein
- second-person singular: du wirst angefahren worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden angefahren haben
- first-person plural: wir werden angefahren sein
- first-person plural: wir werden angefahren worden sein
- first-person singular: ich werde angefahren haben
- first-person singular: ich werde angefahren sein
- first-person singular: ich werde angefahren worden sein
- second-person plural: ihr werdet angefahren haben
- second-person plural: ihr werdet angefahren sein
- second-person plural: ihr werdet angefahren worden sein
- second-person singular: du werdest angefahren haben
- second-person singular: du werdest angefahren sein
- second-person singular: du werdest angefahren worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden angefahren haben
- first-person plural: wir würden angefahren sein
- first-person plural: wir würden angefahren worden sein
- first-person singular: ich würde angefahren haben
- first-person singular: ich würde angefahren sein
- first-person singular: ich würde angefahren worden sein
- second-person plural: ihr würdet angefahren haben
- second-person plural: ihr würdet angefahren sein
- second-person plural: ihr würdet angefahren worden sein
- second-person singular: du würdest angefahren haben
- second-person singular: du würdest angefahren sein
- second-person singular: du würdest angefahren worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir anfuhren
- first-person plural: wir fuhren an
- first-person plural: wir wurden angefahren
- first-person singular: ich anfuhr
- first-person singular: ich fuhr an
- first-person singular: ich wurde angefahren
- second-person plural: ihr anfuhrt
- second-person plural: ihr fuhrt an
- second-person plural: ihr wurdet angefahren
- second-person singular: du anfuhrst
- second-person singular: du fuhrst an
- second-person singular: du wurdest angefahren
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir anführen
- first-person plural: wir führen an
- first-person plural: wir würden angefahren
- first-person singular: ich anführe
- first-person singular: ich führe an
- first-person singular: ich würde angefahren
- second-person plural: ihr anführet
- second-person plural: ihr anführt
- second-person plural: ihr führet an
- second-person plural: ihr führt an
- second-person plural: ihr würdet angefahren
- second-person singular: du anführest
imperative · perfect
- haben Sie angefahren!
- seien Sie angefahren!
- seien Sie angefahren worden!
- second-person plural: habt angefahren!
- second-person plural: seid angefahren!
- second-person plural: seid angefahren worden!
- second-person singular: habe angefahren!
- second-person singular: sei angefahren!
- second-person singular: sei angefahren worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben angefahren
- first-person plural: wir sind angefahren
- first-person plural: wir sind angefahren worden
- first-person singular: ich bin angefahren
- first-person singular: ich bin angefahren worden
- first-person singular: ich habe angefahren
- second-person plural: ihr habt angefahren
- second-person plural: ihr seid angefahren
- second-person plural: ihr seid angefahren worden
- second-person singular: du bist angefahren
- second-person singular: du bist angefahren worden
- second-person singular: du hast angefahren
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben angefahren
- first-person plural: wir seien angefahren
- first-person plural: wir seien angefahren worden
- first-person singular: ich habe angefahren
- first-person singular: ich sei angefahren
- first-person singular: ich sei angefahren worden
- second-person plural: ihr habet angefahren
- second-person plural: ihr seiet angefahren
- second-person plural: ihr seiet angefahren worden
- second-person singular: du habest angefahren
- second-person singular: du seiest angefahren
- second-person singular: du seiest angefahren worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten angefahren
- first-person plural: wir waren angefahren
- first-person plural: wir waren angefahren worden
- first-person singular: ich hatte angefahren
- first-person singular: ich war angefahren
- first-person singular: ich war angefahren worden
- second-person plural: ihr hattet angefahren
- second-person plural: ihr wart angefahren
- second-person plural: ihr wart angefahren worden
- second-person singular: du hattest angefahren
- second-person singular: du warst angefahren
- second-person singular: du warst angefahren worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten angefahren
- first-person plural: wir wären angefahren
- first-person plural: wir wären angefahren worden
- first-person singular: ich hätte angefahren
- first-person singular: ich wäre angefahren
- first-person singular: ich wäre angefahren worden
- second-person plural: ihr hättet angefahren
- second-person plural: ihr wäret angefahren
- second-person plural: ihr wäret angefahren worden
- second-person plural: ihr wärt angefahren
- second-person plural: ihr wärt angefahren worden
- second-person singular: du hättest angefahren
imperative · present
- fahren Sie an!
- werden Sie angefahren!
- second-person plural: fahrt an!
- second-person plural: werdet angefahren!
- second-person singular: fahr an!
- second-person singular: fahre an!
- second-person singular: werde angefahren!
indicative · present
- first-person plural: wir anfahren
- first-person plural: wir fahren an
- first-person plural: wir werden angefahren
- first-person singular: ich anfahre
- first-person singular: ich fahre an
- first-person singular: ich werde angefahren
- second-person plural: ihr anfahrt
- second-person plural: ihr fahrt an
- second-person plural: ihr werdet angefahren
- second-person singular: du anfährst
- second-person singular: du fährst an
- second-person singular: du wirst angefahren
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir anfahren
- first-person plural: wir fahren an
- first-person plural: wir werden angefahren
- first-person singular: ich anfahre
- first-person singular: ich fahre an
- first-person singular: ich werde angefahren
- second-person plural: ihr anfahret
- second-person plural: ihr fahret an
- second-person plural: ihr werdet angefahren
- second-person singular: du anfahrest
- second-person singular: du fahrest an
- second-person singular: du werdest angefahren
Verb governance
- accusativejemanden/etwas anfahren