an·fahren

losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen

• “Ich versuchte anzufahren, aber der Motor streikte.”

Englishto set off, to start driving

Españolarrancar, partir, empezar a conducir

Françaisdémarrer, commencer à conduire

Italianopartire, iniziare a guidare

Portuguêspartir, começar a dirigir

Русскийотправляться, начать движение

Türkçeyola çıkmak, sürmeye başlamak

Українськавирушити, почати їхати

Ελληνικάαναχωρώ, ξεκινώ να οδηγώ

Tiếng Việtkhởi hành, bắt đầu lái

العربيةينطلق, يبدأ القيادة

Oberbegriffe

fahren

heranfahren, näher kommen

• “Er ist mit lautem Trara angefahren gekommen.”

Englishto set off, to start driving

Españolacercarse

Françaiss'approcher

Italianoavvicinarsi

Portuguêsaproximar-se

Русскийприближаться

Türkçeyaklaşmak

Українськапід'їжджати

Ελληνικάπλησιάζω

Tiếng Việttiến gần

العربيةيقترب

ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

• “Zu Mittag habe ich dann München angefahren.”

Englishto set off, to start driving

Españoldirigirse a, apuntar a

Françaisrejoindre, viser, se diriger vers

Italianopuntare a, dirigersi verso

Portuguêsdirigir-se a, mirar para

Русскийнаправляться к, целиться в

Türkçehedeflemek, yönelmek

Українськанаправлятися до, цілитися в

Ελληνικάστοχεύω, κατευθύνομαι προς

Tiếng Việthướng tới, nhắm đến

العربيةيتجه نحو, يهدف إلى

eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren

• “Im Herbst hatten wir genug Kohle für den Winter angefahren.”

Englishto set off, to start driving

Españoltransportar, entregar

Françaislivrer, transporter

Italianotrasportare, consegnare

Portuguêstransportar, entregar

Русскийдоставлять, транспортировать

Türkçetaşımak, götürmek

Українськадоставити, транспортувати

Ελληνικάπαραδίδω, μεταφέρω

Tiếng Việtvận chuyển, giao hàng

العربيةيوصل, ينقل

zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren

• “Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.”

Englishto approach, to come closer

Españolatropellar, colisionar, chocar con

Françaisentrer en collision, heurter

Italianoinvestire, collidere, scontrarsi con

Portuguêscolidir, bater em

Русскийсталкиваться, столкнуться, врезаться в

Türkçeçarpmak, çarpışmak

Українськазіткнутися, в'їхати в

Ελληνικάσυγκρούομαι, χτυπώ

Tiếng Việtva chạm, đâm vào

العربيةيصطدم, يخبط

laut zurechtweisen

• “Der Lehrer hat in der Pause den Schüler laut angefahren.”

Englishto aim for a destination, to head for a place

Españolreprender, reñir

Françaisapostropher, réprimander, gronder

Italianosgridare, rimproverare

Portuguêsrepreender, chamar a atenção

Русскийупрекать, ругать

Türkçeazarlamak, söylenmek

Українськавикривати, лаяти

Ελληνικάεπικρίνω, μαλώνω

Tiếng Việtkhiển trách, mắng

العربيةيؤنب, يوبخ

eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

• “Der Hochofen wurde erst nach den Feiertagen wieder angefahren.”

Englishto aim for a destination, to head for a place

Españoliniciar producción, lanzar producción

Françaislancer la production, commencer la production

Italianoiniziare la produzione, lanciare la produzione

Portuguêsiniciar a produção, lançar a produção

Русскийначать производство, запустить производство

Türkçeüretimi başlatmak

Українськапочати виробництво, запустити виробництво

Ελληνικάξεκινώ παραγωγή, εκκινώ παραγωγή

Tiếng Việtbắt đầu sản xuất, khởi động sản xuất

العربيةيبدأ الإنتاج, يبدأ تشغيل الإنتاج

eine Lagerstätte erschließen

• “Nächste Woche werden die Grubenleute die nächsttiefere Schichte anfahren.”

Englishto transport goods, to deliver goods

Españoldesarrollar un sitio, abrir un almacén

Françaisdévelopper un site, ouvrir un entrepôt

Italianosviluppare un sito, aprire un magazzino

Portuguêsdesenvolver um local, abrir um armazém

Русскийразвивать площадку, открыть склад

Türkçebir alan geliştirmek, bir depo açmak

Українськарозвивати місце, відкрити склад

Ελληνικάαναπτύσσω έναν χώρο, ανοίγω μια αποθήκη

Tiếng Việtphát triển một địa điểm, mở một kho

العربيةتطوير موقع, فتح موقع تخزين