wegbringen — German Dictionary

wegbringen

verb

Meanings

1.
eine Person an einen anderen Ort führen
- “Wir müssen noch die Tante wegbringen.”
transitive
Englishto take away, to dispose of
Españolllevar a otro lugar
Françaisemmener ailleurs
Italianoportare via una persona
Portuguêslevar uma pessoa para outro lugar
Русскийувезти человека
Türkçebirini götürmek
Українськавідносити, відвозити, повести, забрати
Ελληνικάοδηγώ κάπου αλλού
Tiếng Việtdẫn đi
العربيةأخذ شخص إلى مكان آخر
2.
eine Sache an einen anderen Ort bewegen
- “Kannst du bitte das Altpapier wegbringen?”
- “Der alte Mann brachte seine alte Katze in den Wald weg.”
transitive
Englishto take away, to remove
Españolllevarse, quitar
Françaisemmener, emporter, enlever
Italianoportare via, rimuovere
Portuguêslevar embora, remover
Русскийувезти, убрать
Türkçegötürmek, uzaklaştırmak
Українськавідносити, відвозити, забрати, вивезти
Ελληνικάπαίρνω μακριά, αφαιρώ
Tiếng Việtmang đi, dọn đi
العربيةأخذ بعيدًا, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbringen
first-person plural: wir werden weggebracht sein
first-person plural: wir werden weggebracht werden
first-person singular: ich werde wegbringen
first-person singular: ich werde weggebracht sein
first-person singular: ich werde weggebracht werden
second-person plural: ihr werdet wegbringen
second-person plural: ihr werdet weggebracht sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht werden
second-person singular: du wirst wegbringen
second-person singular: du wirst weggebracht sein
second-person singular: du wirst weggebracht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbringen
first-person plural: wir werden weggebracht sein
first-person plural: wir werden weggebracht werden
first-person singular: ich werde wegbringen
first-person singular: ich werde weggebracht sein
first-person singular: ich werde weggebracht werden
second-person plural: ihr werdet wegbringen
second-person plural: ihr werdet weggebracht sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht werden
second-person singular: du werdest wegbringen
second-person singular: du werdest weggebracht
second-person singular: du werdest weggebracht sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbringen
first-person plural: wir würden weggebracht sein
first-person plural: wir würden weggebracht werden
first-person singular: ich würde wegbringen
first-person singular: ich würde weggebracht sein
first-person singular: ich würde weggebracht werden
second-person plural: ihr würdet wegbringen
second-person plural: ihr würdet weggebracht sein
second-person plural: ihr würdet weggebracht werden
second-person singular: du würdest wegbringen
second-person singular: du würdest weggebracht
second-person singular: du würdest weggebracht sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden weggebracht haben
first-person plural: wir werden weggebracht worden sein
first-person singular: ich werde weggebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde weggebracht haben
first-person singular: ich werde weggebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht haben
second-person plural: ihr werdet weggebracht worden sein
second-person singular: du wirst weggebracht gewesen sein
second-person singular: du wirst weggebracht haben
second-person singular: du wirst weggebracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden weggebracht haben
first-person plural: wir werden weggebracht worden sein
first-person singular: ich werde weggebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde weggebracht haben
first-person singular: ich werde weggebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht haben
second-person plural: ihr werdet weggebracht worden sein
second-person singular: du werdest weggebracht gewesen sein
second-person singular: du werdest weggebracht haben
second-person singular: du werdest weggebracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggebracht gewesen sein
first-person plural: wir würden weggebracht haben
first-person plural: wir würden weggebracht worden sein
first-person singular: ich würde weggebracht gewesen sein
first-person singular: ich würde weggebracht haben
first-person singular: ich würde weggebracht worden sein
second-person plural: ihr würdet weggebracht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggebracht haben
second-person plural: ihr würdet weggebracht worden sein
second-person singular: du würdest weggebracht gewesen sein
second-person singular: du würdest weggebracht haben
second-person singular: du würdest weggebracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachten weg
first-person plural: wir waren weggebracht
first-person plural: wir wegbrachten
first-person plural: wir wurden weggebracht
first-person singular: ich brachte weg
first-person singular: ich war weggebracht
first-person singular: ich wegbrachte
first-person singular: ich wurde weggebracht
second-person plural: ihr brachtet weg
second-person plural: ihr wart weggebracht
second-person plural: ihr wegbrachtet
second-person plural: ihr wurdet weggebracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächten weg
first-person plural: wir wären weggebracht
first-person plural: wir wegbrächten
first-person plural: wir würden weggebracht
first-person singular: ich brächte weg
first-person singular: ich wäre weggebracht
first-person singular: ich wegbrächte
first-person singular: ich würde weggebracht
second-person plural: ihr brächtet weg
second-person plural: ihr wäret weggebracht
second-person plural: ihr wärt weggebracht
second-person plural: ihr wegbrächtet

imperative · perfect

haben Sie weggebracht!
seien Sie weggebracht gewesen!
seien Sie weggebracht worden!
second-person plural: habt weggebracht!
second-person plural: seid weggebracht gewesen!
second-person plural: seid weggebracht worden!
second-person singular: habe weggebracht!
second-person singular: sei weggebracht gewesen!
second-person singular: sei weggebracht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggebracht
first-person plural: wir sind weggebracht gewesen
first-person plural: wir sind weggebracht worden
first-person singular: ich bin weggebracht gewesen
first-person singular: ich bin weggebracht worden
first-person singular: ich habe weggebracht
second-person plural: ihr habt weggebracht
second-person plural: ihr seid weggebracht gewesen
second-person plural: ihr seid weggebracht worden
second-person singular: du bist weggebracht gewesen
second-person singular: du bist weggebracht worden
second-person singular: du hast weggebracht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggebracht
first-person plural: wir seien weggebracht gewesen
first-person plural: wir seien weggebracht worden
first-person singular: ich habe weggebracht
first-person singular: ich sei weggebracht gewesen
first-person singular: ich sei weggebracht worden
second-person plural: ihr habet weggebracht
second-person plural: ihr seiet weggebracht gewesen
second-person plural: ihr seiet weggebracht worden
second-person singular: du habest weggebracht
second-person singular: du seiest weggebracht gewesen
second-person singular: du seiest weggebracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggebracht
first-person plural: wir waren weggebracht gewesen
first-person plural: wir waren weggebracht worden
first-person singular: ich hatte weggebracht
first-person singular: ich war weggebracht gewesen
first-person singular: ich war weggebracht worden
second-person plural: ihr hattet weggebracht
second-person plural: ihr wart weggebracht gewesen
second-person plural: ihr wart weggebracht worden
second-person singular: du hattest weggebracht
second-person singular: du warst weggebracht gewesen
second-person singular: du warst weggebracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggebracht
first-person plural: wir wären weggebracht gewesen
first-person plural: wir wären weggebracht worden
first-person singular: ich hätte weggebracht
first-person singular: ich wäre weggebracht gewesen
first-person singular: ich wäre weggebracht worden
second-person plural: ihr hättet weggebracht
second-person plural: ihr wäret weggebracht gewesen
second-person plural: ihr wäret weggebracht worden
second-person plural: ihr wärt weggebracht gewesen
second-person plural: ihr wärt weggebracht worden
second-person singular: du hättest weggebracht

imperative · present

bringen Sie weg!
seien Sie weggebracht!
werden Sie weggebracht!
second-person plural: bringt weg!
second-person plural: seid weggebracht!
second-person plural: werdet weggebracht!
second-person singular: bringe weg!
second-person singular: bring weg!
second-person singular: sei weggebracht!
second-person singular: werde weggebracht!

indicative · present

first-person plural: wir bringen weg
first-person plural: wir sind weggebracht
first-person plural: wir wegbringen
first-person plural: wir werden weggebracht
first-person singular: ich bin weggebracht
first-person singular: ich bringe weg
first-person singular: ich wegbringe
first-person singular: ich werde weggebracht
second-person plural: ihr bringt weg
second-person plural: ihr seid weggebracht
second-person plural: ihr wegbringt
second-person plural: ihr werdet weggebracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bringen weg
first-person plural: wir seien weggebracht
first-person plural: wir wegbringen
first-person plural: wir werden weggebracht
first-person singular: ich bringe weg
first-person singular: ich sei weggebracht
first-person singular: ich wegbringe
first-person singular: ich werde weggebracht
second-person plural: ihr bringet weg
second-person plural: ihr seiet weggebracht
second-person plural: ihr wegbringet
second-person plural: ihr werdet weggebracht

Verb governance

accusativeeine Person wegbringen

wegbringen

verb

Meanings

1.
eine Person an einen anderen Ort führen
- “Wir müssen noch die Tante wegbringen.”
transitive
Englishto take away, to dispose of
Españolllevar a otro lugar
Françaisemmener ailleurs
Italianoportare via una persona
Portuguêslevar uma pessoa para outro lugar
Русскийувезти человека
Türkçebirini götürmek
Українськавідносити, відвозити, повести, забрати
Ελληνικάοδηγώ κάπου αλλού
Tiếng Việtdẫn đi
العربيةأخذ شخص إلى مكان آخر
2.
eine Sache an einen anderen Ort bewegen
- “Kannst du bitte das Altpapier wegbringen?”
- “Der alte Mann brachte seine alte Katze in den Wald weg.”
transitive
Englishto take away, to remove
Españolllevarse, quitar
Françaisemmener, emporter, enlever
Italianoportare via, rimuovere
Portuguêslevar embora, remover
Русскийувезти, убрать
Türkçegötürmek, uzaklaştırmak
Українськавідносити, відвозити, забрати, вивезти
Ελληνικάπαίρνω μακριά, αφαιρώ
Tiếng Việtmang đi, dọn đi
العربيةأخذ بعيدًا, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbringen
first-person plural: wir werden weggebracht sein
first-person plural: wir werden weggebracht werden
first-person singular: ich werde wegbringen
first-person singular: ich werde weggebracht sein
first-person singular: ich werde weggebracht werden
second-person plural: ihr werdet wegbringen
second-person plural: ihr werdet weggebracht sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht werden
second-person singular: du wirst wegbringen
second-person singular: du wirst weggebracht sein
second-person singular: du wirst weggebracht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbringen
first-person plural: wir werden weggebracht sein
first-person plural: wir werden weggebracht werden
first-person singular: ich werde wegbringen
first-person singular: ich werde weggebracht sein
first-person singular: ich werde weggebracht werden
second-person plural: ihr werdet wegbringen
second-person plural: ihr werdet weggebracht sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht werden
second-person singular: du werdest wegbringen
second-person singular: du werdest weggebracht
second-person singular: du werdest weggebracht sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbringen
first-person plural: wir würden weggebracht sein
first-person plural: wir würden weggebracht werden
first-person singular: ich würde wegbringen
first-person singular: ich würde weggebracht sein
first-person singular: ich würde weggebracht werden
second-person plural: ihr würdet wegbringen
second-person plural: ihr würdet weggebracht sein
second-person plural: ihr würdet weggebracht werden
second-person singular: du würdest wegbringen
second-person singular: du würdest weggebracht
second-person singular: du würdest weggebracht sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden weggebracht haben
first-person plural: wir werden weggebracht worden sein
first-person singular: ich werde weggebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde weggebracht haben
first-person singular: ich werde weggebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht haben
second-person plural: ihr werdet weggebracht worden sein
second-person singular: du wirst weggebracht gewesen sein
second-person singular: du wirst weggebracht haben
second-person singular: du wirst weggebracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden weggebracht haben
first-person plural: wir werden weggebracht worden sein
first-person singular: ich werde weggebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde weggebracht haben
first-person singular: ich werde weggebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggebracht haben
second-person plural: ihr werdet weggebracht worden sein
second-person singular: du werdest weggebracht gewesen sein
second-person singular: du werdest weggebracht haben
second-person singular: du werdest weggebracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggebracht gewesen sein
first-person plural: wir würden weggebracht haben
first-person plural: wir würden weggebracht worden sein
first-person singular: ich würde weggebracht gewesen sein
first-person singular: ich würde weggebracht haben
first-person singular: ich würde weggebracht worden sein
second-person plural: ihr würdet weggebracht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggebracht haben
second-person plural: ihr würdet weggebracht worden sein
second-person singular: du würdest weggebracht gewesen sein
second-person singular: du würdest weggebracht haben
second-person singular: du würdest weggebracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachten weg
first-person plural: wir waren weggebracht
first-person plural: wir wegbrachten
first-person plural: wir wurden weggebracht
first-person singular: ich brachte weg
first-person singular: ich war weggebracht
first-person singular: ich wegbrachte
first-person singular: ich wurde weggebracht
second-person plural: ihr brachtet weg
second-person plural: ihr wart weggebracht
second-person plural: ihr wegbrachtet
second-person plural: ihr wurdet weggebracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächten weg
first-person plural: wir wären weggebracht
first-person plural: wir wegbrächten
first-person plural: wir würden weggebracht
first-person singular: ich brächte weg
first-person singular: ich wäre weggebracht
first-person singular: ich wegbrächte
first-person singular: ich würde weggebracht
second-person plural: ihr brächtet weg
second-person plural: ihr wäret weggebracht
second-person plural: ihr wärt weggebracht
second-person plural: ihr wegbrächtet

imperative · perfect

haben Sie weggebracht!
seien Sie weggebracht gewesen!
seien Sie weggebracht worden!
second-person plural: habt weggebracht!
second-person plural: seid weggebracht gewesen!
second-person plural: seid weggebracht worden!
second-person singular: habe weggebracht!
second-person singular: sei weggebracht gewesen!
second-person singular: sei weggebracht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggebracht
first-person plural: wir sind weggebracht gewesen
first-person plural: wir sind weggebracht worden
first-person singular: ich bin weggebracht gewesen
first-person singular: ich bin weggebracht worden
first-person singular: ich habe weggebracht
second-person plural: ihr habt weggebracht
second-person plural: ihr seid weggebracht gewesen
second-person plural: ihr seid weggebracht worden
second-person singular: du bist weggebracht gewesen
second-person singular: du bist weggebracht worden
second-person singular: du hast weggebracht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggebracht
first-person plural: wir seien weggebracht gewesen
first-person plural: wir seien weggebracht worden
first-person singular: ich habe weggebracht
first-person singular: ich sei weggebracht gewesen
first-person singular: ich sei weggebracht worden
second-person plural: ihr habet weggebracht
second-person plural: ihr seiet weggebracht gewesen
second-person plural: ihr seiet weggebracht worden
second-person singular: du habest weggebracht
second-person singular: du seiest weggebracht gewesen
second-person singular: du seiest weggebracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggebracht
first-person plural: wir waren weggebracht gewesen
first-person plural: wir waren weggebracht worden
first-person singular: ich hatte weggebracht
first-person singular: ich war weggebracht gewesen
first-person singular: ich war weggebracht worden
second-person plural: ihr hattet weggebracht
second-person plural: ihr wart weggebracht gewesen
second-person plural: ihr wart weggebracht worden
second-person singular: du hattest weggebracht
second-person singular: du warst weggebracht gewesen
second-person singular: du warst weggebracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggebracht
first-person plural: wir wären weggebracht gewesen
first-person plural: wir wären weggebracht worden
first-person singular: ich hätte weggebracht
first-person singular: ich wäre weggebracht gewesen
first-person singular: ich wäre weggebracht worden
second-person plural: ihr hättet weggebracht
second-person plural: ihr wäret weggebracht gewesen
second-person plural: ihr wäret weggebracht worden
second-person plural: ihr wärt weggebracht gewesen
second-person plural: ihr wärt weggebracht worden
second-person singular: du hättest weggebracht

imperative · present

bringen Sie weg!
seien Sie weggebracht!
werden Sie weggebracht!
second-person plural: bringt weg!
second-person plural: seid weggebracht!
second-person plural: werdet weggebracht!
second-person singular: bringe weg!
second-person singular: bring weg!
second-person singular: sei weggebracht!
second-person singular: werde weggebracht!

indicative · present

first-person plural: wir bringen weg
first-person plural: wir sind weggebracht
first-person plural: wir wegbringen
first-person plural: wir werden weggebracht
first-person singular: ich bin weggebracht
first-person singular: ich bringe weg
first-person singular: ich wegbringe
first-person singular: ich werde weggebracht
second-person plural: ihr bringt weg
second-person plural: ihr seid weggebracht
second-person plural: ihr wegbringt
second-person plural: ihr werdet weggebracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bringen weg
first-person plural: wir seien weggebracht
first-person plural: wir wegbringen
first-person plural: wir werden weggebracht
first-person singular: ich bringe weg
first-person singular: ich sei weggebracht
first-person singular: ich wegbringe
first-person singular: ich werde weggebracht
second-person plural: ihr bringet weg
second-person plural: ihr seiet weggebracht
second-person plural: ihr wegbringet
second-person plural: ihr werdet weggebracht

Verb governance

accusativeeine Person wegbringen