Meanings
- 1.
eine Sache an einen anderen Ort bewegen
- “Kannst du bitte das Altpapier wegbringen?”
- “Der alte Mann brachte seine alte Katze in den Wald weg.”
transitiveEnglishto take away, to removeEspañolllevarse, quitarFrançaisemmener, emporter, enleverItalianoportare via, rimuoverePortuguêslevar embora, removerРусскийувезти, убратьTürkçegötürmek, uzaklaştırmakУкраїнськавідносити, відвозити, забрати, вивезтиΕλληνικάπαίρνω μακριά, αφαιρώTiếng Việtmang đi, dọn điالعربيةأخذ بعيدًا, إزالة - 2.
eine Person an einen anderen Ort führen
- “Wir müssen noch die Tante wegbringen.”
transitiveEnglishto take away, to dispose ofEspañolllevar a otro lugarFrançaisemmener ailleursItalianoportare via una personaPortuguêslevar uma pessoa para outro lugarРусскийувезти человекаTürkçebirini götürmekУкраїнськавідносити, відвозити, повести, забратиΕλληνικάοδηγώ κάπου αλλούTiếng Việtdẫn điالعربيةأخذ شخص إلى مكان آخر- Synonyme
- fortbringenfortschaffen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bringe weg |
| du | bringst weg |
| er/sie/es | bringt weg |
| wir | bringen weg |
| ihr | bringt weg |
| sie | bringen weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weggebracht |
| du | hattest weggebracht |
| er/sie/es | hatte weggebracht |
| wir | hatten weggebracht |
| ihr | hattet weggebracht |
| sie | hatten weggebracht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war weggebracht worden |
| du | warst weggebracht worden |
| er/sie/es | war weggebracht worden |
| wir | waren weggebracht worden |
| ihr | wart weggebracht worden |
| sie | waren weggebracht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggebracht gewesen |
| du | warst weggebracht gewesen |
| er/sie/es | war weggebracht gewesen |
| wir | waren weggebracht gewesen |
| ihr | wart weggebracht gewesen |
| sie | waren weggebracht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weggebracht |
| du | hättest weggebracht |
| er/sie/es | hätte weggebracht |
| wir | hätten weggebracht |
| ihr | hättet weggebracht |
| sie | hätten weggebracht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre weggebracht worden |
| du | wärest weggebracht worden |
| du | wärst weggebracht worden |
| er/sie/es | wäre weggebracht worden |
| wir | wären weggebracht worden |
| ihr | wäret weggebracht worden |
| ihr | wärt weggebracht worden |
| sie | wären weggebracht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggebracht gewesen |
| du | wärest weggebracht gewesen |
| du | wärst weggebracht gewesen |
| er/sie/es | wäre weggebracht gewesen |
| wir | wären weggebracht gewesen |
| ihr | wäret weggebracht gewesen |
| ihr | wärt weggebracht gewesen |
| sie | wären weggebracht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | brachte weg |
| du | brachtest weg |
| er/sie/es | brachte weg |
| wir | brachten weg |
| ihr | brachtet weg |
| sie | brachten weg |
| ich | wegbrachte |
| du | wegbrachtest |
| er/sie/es | wegbrachte |
| wir | wegbrachten |
| ihr | wegbrachtet |
| sie | wegbrachten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde weggebracht |
| du | wurdest weggebracht |
| er/sie/es | wurde weggebracht |
| wir | wurden weggebracht |
| ihr | wurdet weggebracht |
| sie | wurden weggebracht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggebracht |
| du | warst weggebracht |
| er/sie/es | war weggebracht |
| wir | waren weggebracht |
| ihr | wart weggebracht |
| sie | waren weggebracht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | brächte weg |
| du | brächtest weg |
| er/sie/es | brächte weg |
| wir | brächten weg |
| ihr | brächtet weg |
| sie | brächten weg |
| ich | wegbrächte |
| du | wegbrächtest |
| er/sie/es | wegbrächte |
| wir | wegbrächten |
| ihr | wegbrächtet |
| sie | wegbrächten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggebracht |
| du | würdest weggebracht |
| er/sie/es | würde weggebracht |
| wir | würden weggebracht |
| ihr | würdet weggebracht |
| sie | würden weggebracht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggebracht |
| du | wärest weggebracht |
| du | wärst weggebracht |
| er/sie/es | wäre weggebracht |
| wir | wären weggebracht |
| ihr | wäret weggebracht |
| ihr | wärt weggebracht |
| sie | wären weggebracht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weggebracht |
| du | hast weggebracht |
| er/sie/es | hat weggebracht |
| wir | haben weggebracht |
| ihr | habt weggebracht |
| sie | haben weggebracht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin weggebracht worden |
| du | bist weggebracht worden |
| er/sie/es | ist weggebracht worden |
| wir | sind weggebracht worden |
| ihr | seid weggebracht worden |
| sie | sind weggebracht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggebracht gewesen |
| du | bist weggebracht gewesen |
| er/sie/es | ist weggebracht gewesen |
| wir | sind weggebracht gewesen |
| ihr | seid weggebracht gewesen |
| sie | sind weggebracht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weggebracht |
| du | habest weggebracht |
| er/sie/es | habe weggebracht |
| wir | haben weggebracht |
| ihr | habet weggebracht |
| sie | haben weggebracht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei weggebracht worden |
| du | seiest weggebracht worden |
| du | seist weggebracht worden |
| er/sie/es | sei weggebracht worden |
| wir | seien weggebracht worden |
| ihr | seiet weggebracht worden |
| sie | seien weggebracht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggebracht gewesen |
| du | seiest weggebracht gewesen |
| du | seist weggebracht gewesen |
| er/sie/es | sei weggebracht gewesen |
| wir | seien weggebracht gewesen |
| ihr | seiet weggebracht gewesen |
| sie | seien weggebracht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weggebracht! |
| — | habt weggebracht! |
| — | haben Sie weggebracht!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei weggebracht worden! |
| — | seid weggebracht worden! |
| — | seien Sie weggebracht worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggebracht gewesen! |
| — | seid weggebracht gewesen! |
| — | seien Sie weggebracht gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bringe weg |
| du | bringst weg |
| er/sie/es | bringt weg |
| wir | bringen weg |
| ihr | bringt weg |
| sie | bringen weg |
| ich | wegbringe |
| du | wegbringst |
| er/sie/es | wegbringt |
| wir | wegbringen |
| ihr | wegbringt |
| sie | wegbringen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggebracht |
| du | wirst weggebracht |
| er/sie/es | wird weggebracht |
| wir | werden weggebracht |
| ihr | werdet weggebracht |
| sie | werden weggebracht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggebracht |
| du | bist weggebracht |
| er/sie/es | ist weggebracht |
| wir | sind weggebracht |
| ihr | seid weggebracht |
| sie | sind weggebracht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bringe weg |
| du | bringest weg |
| er/sie/es | bringe weg |
| wir | bringen weg |
| ihr | bringet weg |
| sie | bringen weg |
| ich | wegbringe |
| du | wegbringest |
| er/sie/es | wegbringe |
| wir | wegbringen |
| ihr | wegbringet |
| sie | wegbringen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggebracht |
| du | werdest weggebracht |
| er/sie/es | werde weggebracht |
| wir | werden weggebracht |
| ihr | werdet weggebracht |
| sie | werden weggebracht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggebracht |
| du | seiest weggebracht |
| du | seist weggebracht |
| er/sie/es | sei weggebracht |
| wir | seien weggebracht |
| ihr | seiet weggebracht |
| sie | seien weggebracht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bringe weg! |
| — | bring weg! |
| — | bringt weg! |
| — | bringen Sie weg!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde weggebracht! |
| — | werdet weggebracht! |
| — | werden Sie weggebracht!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggebracht! |
| — | seid weggebracht! |
| — | seien Sie weggebracht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wegbringen |
| du | wirst wegbringen |
| er/sie/es | wird wegbringen |
| wir | werden wegbringen |
| ihr | werdet wegbringen |
| sie | werden wegbringen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggebracht werden |
| du | wirst weggebracht werden |
| er/sie/es | wird weggebracht werden |
| wir | werden weggebracht werden |
| ihr | werdet weggebracht werden |
| sie | werden weggebracht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggebracht sein |
| du | wirst weggebracht sein |
| er/sie/es | wird weggebracht sein |
| wir | werden weggebracht sein |
| ihr | werdet weggebracht sein |
| sie | werden weggebracht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wegbringen |
| du | werdest wegbringen |
| er/sie/es | werde wegbringen |
| wir | werden wegbringen |
| ihr | werdet wegbringen |
| sie | werden wegbringen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggebracht werden |
| du | werdest weggebracht |
| er/sie/es | werde weggebracht werden |
| wir | werden weggebracht werden |
| ihr | werdet weggebracht werden |
| sie | werden weggebracht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggebracht sein |
| du | werdest weggebracht sein |
| er/sie/es | werde weggebracht sein |
| wir | werden weggebracht sein |
| ihr | werdet weggebracht sein |
| sie | werden weggebracht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wegbringen |
| du | würdest wegbringen |
| er/sie/es | würde wegbringen |
| wir | würden wegbringen |
| ihr | würdet wegbringen |
| sie | würden wegbringen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggebracht werden |
| du | würdest weggebracht |
| er/sie/es | würde weggebracht werden |
| wir | würden weggebracht werden |
| ihr | würdet weggebracht werden |
| sie | würden weggebracht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggebracht sein |
| du | würdest weggebracht sein |
| er/sie/es | würde weggebracht sein |
| wir | würden weggebracht sein |
| ihr | würdet weggebracht sein |
| sie | würden weggebracht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggebracht haben |
| du | wirst weggebracht haben |
| er/sie/es | wird weggebracht haben |
| wir | werden weggebracht haben |
| ihr | werdet weggebracht haben |
| sie | werden weggebracht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggebracht worden sein |
| du | wirst weggebracht worden sein |
| er/sie/es | wird weggebracht worden sein |
| wir | werden weggebracht worden sein |
| ihr | werdet weggebracht worden sein |
| sie | werden weggebracht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggebracht gewesen sein |
| du | wirst weggebracht gewesen sein |
| er/sie/es | wird weggebracht gewesen sein |
| wir | werden weggebracht gewesen sein |
| ihr | werdet weggebracht gewesen sein |
| sie | werden weggebracht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggebracht haben |
| du | werdest weggebracht haben |
| er/sie/es | werde weggebracht haben |
| wir | werden weggebracht haben |
| ihr | werdet weggebracht haben |
| sie | werden weggebracht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggebracht worden sein |
| du | werdest weggebracht worden sein |
| er/sie/es | werde weggebracht worden sein |
| wir | werden weggebracht worden sein |
| ihr | werdet weggebracht worden sein |
| sie | werden weggebracht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggebracht gewesen sein |
| du | werdest weggebracht gewesen sein |
| er/sie/es | werde weggebracht gewesen sein |
| wir | werden weggebracht gewesen sein |
| ihr | werdet weggebracht gewesen sein |
| sie | werden weggebracht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggebracht haben |
| du | würdest weggebracht haben |
| er/sie/es | würde weggebracht haben |
| wir | würden weggebracht haben |
| ihr | würdet weggebracht haben |
| sie | würden weggebracht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggebracht worden sein |
| du | würdest weggebracht worden sein |
| er/sie/es | würde weggebracht worden sein |
| wir | würden weggebracht worden sein |
| ihr | würdet weggebracht worden sein |
| sie | würden weggebracht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggebracht gewesen sein |
| du | würdest weggebracht gewesen sein |
| er/sie/es | würde weggebracht gewesen sein |
| wir | würden weggebracht gewesen sein |
| ihr | würdet weggebracht gewesen sein |
| sie | würden weggebracht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Person wegbringen