Meanings
- 1.
höhergestellt (beruflich, sozial)
- “Genagelte Schuhe, Manschetten-Hemden und Nadelstreif-Anzug: Wer im Private Banking, dem Beratungsgeschäft für gehobene Privatkunden, Karriere machen will, der darf nicht auf althergebrachte Klischees setzen.”
- “Das havarierte Schiff muss gehoben werden.”
Englishupscale, upmarket, elevated, high-rankingEspañolelevado, de alto rangoFrançaisélevé, de haut rangItalianoelevato, di alto rangoPortuguêselevado, de alto escalãoРусскийвысокий, верхний, высокопоставленныйTürkçeyüksek, üst düzeyУкраїнськавищий, високого рангуΕλληνικάυψηλός, υψηλής θέσηςTiếng Việtcao cấp, có địa vị caoالعربيةمرتفع, عالي الرتبة - 2.
vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)
- “Ehebruch, Liebesschwüre, Enttäuschung, Eifersüchteleien, Genußsucht, ziemlich scheinhafte Treue und auch die Vorurteile stellen sich dar im gehobenen Stil des 19. Jahrhunderts.”
Englishexalted, elevated, refined, elegantEspañolculto, refinado, eleganteFrançaissoigné, soutenu, raffiné, élégantItalianoelevato, colto, sostenuto, ricercato, raffinato, elegantePortuguêsrefinado, eleganteРусскийприподнятый, изысканный, элегантныйTürkçezarif, şıkУкраїнськавишуканий, елегантнийΕλληνικάεκλεπτυσμένος, κομψόςTiếng Việttinh tế, thanh lịchالعربيةمُهَذَّب, أنيق - 3.
in feierlicher, guter Stimmung
- “Die gehobene Stimmung, in welcher der Kandidat sichtlich eingetreten, und die sich unwillkürlich in dieser predigtartigen Ansprache Luft machte, wirkte verschieden.”
Englishcheerful, festive, in the mood, lifted, sublime, upliftedEspañolfestivo, elevadoFrançaisanimé, bonne, élevé, festifItalianoallegro, brioso, elevato, festosoPortuguêselevado, festivoРусскийторжественный, приподнятый, праздничныйTürkçeyükselmiş, şenlikliУкраїнськапіднесений, святковийΕλληνικάυψωμένος, εορταστικόςTiếng Việthưng phấn, lễ hộiالعربيةمُعَزَّز, احتفالي - 4.
anspruchsvoll bei Bedarfsgütern
- “In den Hauptstädten boomt der Wohnungsneubau zwar seit einigen Jahren, er fokussiert aber fast ausschließlich auf das gehobene Preissegment.”
Englishluxurious, sophisticated, high-endEspañollujoso, sofisticado, de alta gamaFrançaisluxueux, sophistiqué, haut de gammeItalianolussuoso, sofisticato, di alta gammaPortuguêssofisticado, de alta qualidadeРусскийроскошный, великолепный, сложный, высококачественныйTürkçesofistike, yüksek kaliteliУкраїнськаскладний, високого класуΕλληνικάσύνθετος, υψηλής ποιότηταςTiếng Việttinh vi, cao cấpالعربيةمعقد, عالي الجودة
Adjective forms
positive
gehobener
comparative
gehobenerer gehobnerer
superlative
gehobenster