ernst

Meanings

1. 1.

   ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

   • “»Benimm dich jetzt!«, wiederholte sie ein wenig lauter und ernster.”
   • “Während der Rede machte er ein ernstes Gesicht.”
   • “Nun wird es aber ernst.”

   Englishserious, grave

   Españolserio, grave

   Françaissérieux, grave

   Italianoserio, grave

   Portuguêssério, grave

   Русскийсерьёзный, строгий, важный, серьезный, грубый

   Türkçeciddi, ağır

   Українськасерйозний, грубий

   Ελληνικάσοβαρός, βαρύς

   Tiếng Việtnghiêm túc, nghiêm trọng

   العربيةجاد, خطير
2. 2.

   über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich

   • “Nun wird es aber ernst.”
   • “Sie hat eine ernste Krankheit.”
   • “Glücklicherweise ist es keine ernste Verletzung.”
   • “Ist es was Ernsteres?”
   • “Die Lage könnte nicht ernster sein.”

   Englishserious

   Españolgrave

   Françaissérieux, grave

   Italianograve

   Portuguêssério, grave

   Русскийсерьёзный, серьезный

   Türkçeciddi

   Українськасерйозний

   Ελληνικάσοβαρός

   Tiếng Việtnghiêm trọng

   العربيةخطير