anspruchsvoll

Meanings

1. 1.

   eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen

   • “Unsere Gäste sind sehr anspruchsvoll und wollen einen umfangreichen Service.”
   • “„Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“”
   • “„Sowohl für Genusswanderer als auch für anspruchsvolle Gipfelsammler hält der Band eine große Auswahl an Zielen bereit.“”

   Englishhard to please, demanding, entitled

   Españolexigente, difícil de complacer

   Françaisexigeant, difficile à satisfaire

   Italianoesigente, difficile da accontentare

   Portuguêsexigente, difícil de agradar

   Русскийтребовательный, трудно удовлетворить

   Türkçetalepkar, zor beğenen

   Українськавимогливий, важко задовольнити

   Ελληνικάαπαιτητικός, δύσκολος στην ικανοποίηση

   Tiếng Việtkhó tính, khó hài lòng

   العربيةمطالب, صعب الإرضاء
2. 2.

   ein Objekt, einen Sachverhalt betreffend: viel Wissen/Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten

   • “„Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“”
   • “Ich bevorzuge anspruchsvolle Filme.”
   • “Diese Aufgabe ist äußerst anspruchsvoll.”

   Englishsophisticated, challenging, complex

   Españoldesafiante, complejo

   Françaisexigeant, difficile, complexe

   Italianosfidante, complesso

   Portuguêsdesafiador, complexo

   Русскийсложный, требующий знаний

   Türkçezorlayıcı, karmaşık

   Українськавитончений, складний, виклик

   Ελληνικάπροκλητικός, πολύπλοκος

   Tiếng Việtthách thức, phức tạp

   العربيةتحدي, معقد