anspruchslos

Meanings

1. 1.

   mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend

   • “Kakteen sind ziemlich anspruchslos.”
   • “Das Fjordpferd gilt, wie die meisten Ponyrassen, als robust, anspruchslos, ausgeglichen, gelehrig und langlebig.”
   • “Viele Pflanzen[, die unsere Nahrung bereichern könnten,] sind klimaresistenter und anspruchsloser als die traditionellen Sorten [Reis, Mais und Weizen].”
   • “Wir werden wegen der Klimaerwärmung lernen müssen, anspruchsloser zu leben, einfach um weniger CO2 zu produzieren.”

   Englishmodest, unpretentious, easygoing

   Españolmodesto, sencillo

   Françaissans prétention, modeste

   Italianomodesto, semplice

   Portuguêsdespretensioso, simples

   Русскийнезамысловатый, скромный

   Türkçesade, mütevazi

   Українськанезаможний, скромний

   Ελληνικάταπεινός, απλός

   Tiếng Việtkhiêm tốn, đơn giản

   العربيةمتواضع, بسيط
2. 2.

   nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend

   • “Die neueste Mankell-Verfilmung "Der Chinese" (Freitag, 30.12., 20.15 Uhr, ARD) ist langweilig, anspruchslos und klischeebeladen.”
   • “[Heidi Kabel] trat jedoch nicht nur im Theater auf, sondern spielte auch in zahlreichen Filmen und Fernsehserien mit. Meist handelte es sich dabei um Komödien oder eher anspruchslose Unterhaltungsfilme.”

   Englishtrivial, unpretentious

   Españolmodesto, trivial

   Françaismodeste, simple, trivial

   Italianomodesto, triviale

   Portuguêstrivial

   Русскийтривиальный

   Türkçesıradan

   Українськатривіальний

   Ελληνικάτριβιακός

   Tiếng Việttầm thường

   العربيةتافه