elegant

Meanings

1. 1.

   auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise

   • “Das Essen findet in einem eleganten Restaurant statt.”
   • “Sie lächelte und zuckte elegant mit den Schultern.”
   • “Es ist eine Freude zuzuhören, denn er findet immer so elegante Formulierungen.”

   Englishrefined, cultured

   Españolrefinado, culto

   Françaisraffiné, cultivé

   Italianoraffinato, colto

   Portuguêsrefinado, culto

   Русскийизысканный, культурный

   Türkçeince, kültürlü

   Українськавишуканий, культурний

   Ελληνικάκομψός, εκλεπτυσμένος, καλλιεργημένος

   Tiếng Việttinh tế, có văn hóa

   العربيةمُهذَّب, مثقف
2. 2.

   mit Stil und Chic, modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

   • “Sie trägt einen eleganten Mantel.”
   • “Die Prinzessin galt zu ihrer Zeit als eine der elegantesten Frauen weltweit.”
   • “Er zeichnet sich durch einen eleganten Laufstil aus.”

   Englishelegant, stylish

   Españolelegante, con estilo

   Françaisélégant, chic

   Italianoelegante, stiloso

   Portuguêselegante, estiloso

   Русскийизящный, элегантный, стильный

   Türkçeşık, zarif

   Українськаелегантний, стильний

   Ελληνικάκομψός, στυλάτος

   Tiếng Việtthanh lịch, sang trọng

   العربيةأنيق, راقي
3. 3.

   auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen

   • “Da hast du aber noch mal ganz elegant die Kurve gekriegt.”
   • “Letztlich wurde das Problem dann ganz elegant gelöst.”

   Englishgraceful, skillful

   Españolhábil, destrezado

   Françaishabile, adroit

   Italianoabile, destro

   Portuguêshabilidoso, ágil

   Русскийумелый, ловкий

   Türkçeçevik, becerikli

   Українськавмілий, спритний

   Ελληνικάαρμονικός, ικανός, ευέλικτος

   Tiếng Việtkhéo léo, tinh tế

   العربيةماهر, بارع