gelangweilt

Meanings

1. 1.

   das Gefühl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit verspürend

   • “Der Soldat winkte uns gelangweilt einfach durch die Grenzanlage durch.”
   • “„Ich hasse es: man steht gelangweilt auf der ach so interessanten Ausstellung herum und macht Smalltalk. Gaanz toll!“”
   • “Er hörte gelangweilt dem Vortrag des Professors zu.”
   • “Während sich [der bisherige Schach-Weltmeister Viswanathan] Anand oft die Haare raufte, gab sich [beim Spiel der neue Champion Magnus] Carlsen fast gelangweilt. „Wenn man sich Magnus' Haltung anschaut, könnte man denken, er schlafe gleich ein“, sagte der deutsche Bundesliga-Schachspieler Dennis Abel bei "Zeit Online".”
   • “Die [Taliban-]Kämpfer sprechen einen merkwürdigen Dialekt. Das, was er [der afghanische Journalist Zerak Zaheen] versteht, versetzt ihn in Panik. Fast schon gelangweilt diskutieren sie, ihn einfach umzubringen.”
   • “Wir dürfen nicht zugeben, dass wir gelangweilt sind. Wir müssen immer etwas tun. Immer immer immer. Tippen, klicken, chatten, joggen, trinken.”

   Englishbored, disinterested

   Españolaburrido, desinteresado

   Françaisennuyé, désintéressé

   Italianoannoiato, disinteressato

   Portuguêsentediado, desinteressado

   Русскийскучающий, равнодушный

   Türkçesıkılmış, ilgisiz

   Українськанудьгуючий, байдужий

   Ελληνικάβαρεμένος, αδιάφορος

   Tiếng Việtchán nản, thiếu hứng thú

   العربيةممل, غير مهتم