gewöhnlich

Meanings

1. 1.

   so, wie unter diesen Umständen meist oder immer

   • “Sie antwortete wie gewöhnlich.”
   • “Für gewöhnlich sind sie pünktlich.”
   • “Das ist ein für eine Mutter ganz gewöhnliches Verhalten.”

   Englishusual, common

   Españolusual, habitual, común

   Françaisusuel, d'habitude, habituel, commun

   Italianoabituale, comune

   Portuguêsusual, vulgar, habitual, comum

   Русскийобычный, распространенный

   Türkçesıradan, olağan, yaygın

   Українськазвичайний, поширений

   Ελληνικάσυνηθισμένος, κοινός

   Tiếng Việtthông thường, quen thuộc

   العربيةعادي, شائع
2. 2.

   keine besonderen Merkmale aufweisend

   • “Wir alle sind gewöhnliche Sterbliche.”
   • “Wie kann aus einem ganz gewöhnlichen Menschen plötzlich ein Verbrecher werden?”
   • “„Schließlich waren die Richter des Athener Gerichts, der Heliaia ebenso wie die Teilnehmer an der Volksversammlung keine Rechtsexperten, sondern gewöhnliche Bürger.“”

   Englishordinary, common

   Españolcomún, normal, ordinario

   Françaisd'habitude, commun, ordinaire

   Italianoordinario

   Portuguêsvulgar, ordinário

   Русскийобыкновенный, обычный

   Türkçealışılagelmiş, sıradan

   Українськаординарний

   Ελληνικάσυνηθισμένος, κοινός, κανονικός

   Tiếng Việtbình thường

   العربيةعادي
3. 3.

   von niederer Erziehung seiend

   • “Das Benehmen dieses Kerls ist mir zu gewöhnlich (= zu unfein, grob).”
   • “Er hat gar zu gewöhnliche Manieren.”

   colloquial

   Englishlow-class

   Españolde baja clase

   Françaisde basse classe

   Italianodi bassa classe

   Portuguêsvulgar, de baixa classe

   Русскийнизкого класса

   Türkçeadi, aşağı sınıf

   Українськанизького класу

   Ελληνικάπρόστυχος, χαμηλής τάξης

   Tiếng Việthạ cấp

   العربيةمن الطبقة الدنيا