fortbewegen — German Dictionary

fortbewegen

verbseparable

Meanings

1.
von einem Ort zum anderen bewegen^([2]); etwas wegbewegen
- “Auf dem steilen Hang konnten wir die Kutsche nur fortbewegen, indem alle ausstiegen und schoben.”
- “Die Kiste ließ sich aufgrund ihres hohen Gewichtes nur schwer fortbewegen.”
- “Wir hatten Mühe, die schweren Umzugskartons aus der Einfahrt fortzubewegen.”
transitive
Englishto move away, to get away
Españoltrasladar, moverse, desplazar
Françaisdéplacer, faire avancer
Italianospostare, trasferire
Portuguêsmover, deslocar
Русскийперемещать, сдвигать
Türkçehareket ettirmek, yerinden oynatmak
Українськаперемістити, зрушити
Ελληνικάμετακινώ, σπρώχνω
Tiếng Việtdi chuyển, dời
العربيةنقل, تحريك
2.
sich von einem Ort zum anderen bewegen
- “Er musste seinen Führerschein abgeben, jetzt bewegt er sich nur noch mit dem Fahrrad oder zu Fuß fort.”
- “„Egal ob zu Wasser oder Land, auf Bäumen oder in den Bergen, diese Kriechtiere sind fast auf der ganzen Welt beheimatet und können sich trotz fehlender Gliedmaßen hervorragend fortbewegen.“”
- “„Richtiger wäre, dass kein Signal sich schneller als mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen kann.“”
- “„Ein Pferd kann sich auf dreifache Weise fortbewegen: im Schritt, im Trab oder im Galopp.“”
- “„Leider litt er an einer neuropathischen Erkrankung seiner Füße, so dass er sich nur humpelnd fortbewegen konnte und für alle Exkursionen einen Chauffeur benötigte.“”
reflexive
Englishto move away
Españoldesplazarse, trasladarse, moverse
Françaisse déplacer, avancer
Italianorimuovere, muoversi, spostarsi
Portuguêsmover-se, deslocar-se
Русскийперемещаться, двигаться
Türkçehareket etmek, yürümek
Українськарухатись, переміщуватись
Ελληνικάκινούμαι, μετακινούμαι
Tiếng Việtdi chuyển, đi lại
العربيةتحرك, انتقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortbewegen
first-person singular: ich werde fortbewegen
second-person plural: ihr werdet fortbewegen
second-person singular: du wirst fortbewegen
third-person plural: sie werden fortbewegen
third-person plural: sie werden fortbewegt sein
third-person plural: sie werden fortbewegt werden
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegen
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt sein
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortbewegen
first-person singular: ich werde fortbewegen
second-person plural: ihr werdet fortbewegen
second-person singular: du werdest fortbewegen
third-person plural: sie werden fortbewegen
third-person plural: sie werden fortbewegt sein
third-person plural: sie werden fortbewegt werden
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegen
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt sein
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortbewegen
first-person singular: ich würde fortbewegen
second-person plural: ihr würdet fortbewegen
second-person singular: du würdest fortbewegen
third-person plural: sie würden fortbewegen
third-person plural: sie würden fortbewegt sein
third-person plural: sie würden fortbewegt werden
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegen
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt sein
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortbewegt haben
first-person singular: ich werde fortbewegt haben
second-person plural: ihr werdet fortbewegt haben
second-person singular: du wirst fortbewegt haben
third-person plural: sie werden fortbewegt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortbewegt haben
third-person plural: sie werden fortbewegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt haben
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortbewegt haben
first-person singular: ich werde fortbewegt haben
second-person plural: ihr werdet fortbewegt haben
second-person singular: du werdest fortbewegt haben
third-person plural: sie werden fortbewegt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortbewegt haben
third-person plural: sie werden fortbewegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt haben
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortbewegt haben
first-person singular: ich würde fortbewegt haben
second-person plural: ihr würdet fortbewegt haben
second-person singular: du würdest fortbewegt haben
third-person plural: sie würden fortbewegt gewesen sein
third-person plural: sie würden fortbewegt haben
third-person plural: sie würden fortbewegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt haben
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewegten fort
first-person plural: wir fortbewegten
first-person singular: ich bewegte fort
first-person singular: ich fortbewegte
second-person plural: ihr bewegtet fort
second-person plural: ihr fortbewegtet
second-person singular: du bewegtest fort
second-person singular: du fortbewegtest
third-person plural: sie bewegten fort
third-person plural: sie fortbewegten
third-person plural: sie waren fortbewegt
third-person plural: sie wurden fortbewegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegten fort
first-person plural: wir fortbewegten
first-person singular: ich bewegte fort
first-person singular: ich fortbewegte
second-person plural: ihr bewegtet fort
second-person plural: ihr fortbewegtet
second-person singular: du bewegtest fort
second-person singular: du fortbewegtest
third-person plural: sie bewegten fort
third-person plural: sie fortbewegten
third-person plural: sie wären fortbewegt
third-person plural: sie würden fortbewegt

imperative · perfect

haben Sie fortbewegt!
second-person plural: habt fortbewegt!
second-person singular: habe fortbewegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortbewegt
first-person singular: ich habe fortbewegt
second-person plural: ihr habt fortbewegt
second-person singular: du hast fortbewegt
third-person plural: sie haben fortbewegt
third-person plural: sie sind fortbewegt gewesen
third-person plural: sie sind fortbewegt worden
third-person singular: er/sie/es hat fortbewegt
third-person singular: er/sie/es ist fortbewegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fortbewegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortbewegt
first-person singular: ich habe fortbewegt
second-person plural: ihr habet fortbewegt
second-person singular: du habest fortbewegt
third-person plural: sie haben fortbewegt
third-person plural: sie seien fortbewegt gewesen
third-person plural: sie seien fortbewegt worden
third-person singular: er/sie/es habe fortbewegt
third-person singular: er/sie/es sei fortbewegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fortbewegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortbewegt
first-person singular: ich hatte fortbewegt
second-person plural: ihr hattet fortbewegt
second-person singular: du hattest fortbewegt
third-person plural: sie hatten fortbewegt
third-person plural: sie waren fortbewegt gewesen
third-person plural: sie waren fortbewegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte fortbewegt
third-person singular: er/sie/es war fortbewegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war fortbewegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortbewegt
first-person singular: ich hätte fortbewegt
second-person plural: ihr hättet fortbewegt
second-person singular: du hättest fortbewegt
third-person plural: sie hätten fortbewegt
third-person plural: sie wären fortbewegt gewesen
third-person plural: sie wären fortbewegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte fortbewegt
third-person singular: er/sie/es wäre fortbewegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fortbewegt worden

imperative · present

bewegen Sie fort!
second-person plural: bewegt fort!
second-person singular: bewege fort!
second-person singular: beweg fort!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen fort
first-person plural: wir fortbewegen
first-person singular: ich bewege fort
first-person singular: ich fortbewege
second-person plural: ihr bewegt fort
second-person plural: ihr fortbewegt
second-person singular: du bewegst fort
second-person singular: du fortbewegst
third-person plural: sie bewegen fort
third-person plural: sie fortbewegen
third-person plural: sie sind fortbewegt
third-person plural: sie werden fortbewegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen fort
first-person plural: wir fortbewegen
first-person singular: ich bewege fort
first-person singular: ich fortbewege
second-person plural: ihr beweget fort
second-person plural: ihr fortbeweget
second-person singular: du bewegest fort
second-person singular: du fortbewegest
third-person plural: sie bewegen fort
third-person plural: sie fortbewegen
third-person plural: sie seien fortbewegt
third-person plural: sie werden fortbewegt

Verb governance

accusative(reflexive)sich fortbewegen
accusativeetwas fortbewegen

fortbewegen

verbseparable

Meanings

1.
von einem Ort zum anderen bewegen^([2]); etwas wegbewegen
- “Auf dem steilen Hang konnten wir die Kutsche nur fortbewegen, indem alle ausstiegen und schoben.”
- “Die Kiste ließ sich aufgrund ihres hohen Gewichtes nur schwer fortbewegen.”
- “Wir hatten Mühe, die schweren Umzugskartons aus der Einfahrt fortzubewegen.”
transitive
Englishto move away, to get away
Españoltrasladar, moverse, desplazar
Françaisdéplacer, faire avancer
Italianospostare, trasferire
Portuguêsmover, deslocar
Русскийперемещать, сдвигать
Türkçehareket ettirmek, yerinden oynatmak
Українськаперемістити, зрушити
Ελληνικάμετακινώ, σπρώχνω
Tiếng Việtdi chuyển, dời
العربيةنقل, تحريك
2.
sich von einem Ort zum anderen bewegen
- “Er musste seinen Führerschein abgeben, jetzt bewegt er sich nur noch mit dem Fahrrad oder zu Fuß fort.”
- “„Egal ob zu Wasser oder Land, auf Bäumen oder in den Bergen, diese Kriechtiere sind fast auf der ganzen Welt beheimatet und können sich trotz fehlender Gliedmaßen hervorragend fortbewegen.“”
- “„Richtiger wäre, dass kein Signal sich schneller als mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen kann.“”
- “„Ein Pferd kann sich auf dreifache Weise fortbewegen: im Schritt, im Trab oder im Galopp.“”
- “„Leider litt er an einer neuropathischen Erkrankung seiner Füße, so dass er sich nur humpelnd fortbewegen konnte und für alle Exkursionen einen Chauffeur benötigte.“”
reflexive
Englishto move away
Españoldesplazarse, trasladarse, moverse
Françaisse déplacer, avancer
Italianorimuovere, muoversi, spostarsi
Portuguêsmover-se, deslocar-se
Русскийперемещаться, двигаться
Türkçehareket etmek, yürümek
Українськарухатись, переміщуватись
Ελληνικάκινούμαι, μετακινούμαι
Tiếng Việtdi chuyển, đi lại
العربيةتحرك, انتقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortbewegen
first-person singular: ich werde fortbewegen
second-person plural: ihr werdet fortbewegen
second-person singular: du wirst fortbewegen
third-person plural: sie werden fortbewegen
third-person plural: sie werden fortbewegt sein
third-person plural: sie werden fortbewegt werden
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegen
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt sein
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortbewegen
first-person singular: ich werde fortbewegen
second-person plural: ihr werdet fortbewegen
second-person singular: du werdest fortbewegen
third-person plural: sie werden fortbewegen
third-person plural: sie werden fortbewegt sein
third-person plural: sie werden fortbewegt werden
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegen
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt sein
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortbewegen
first-person singular: ich würde fortbewegen
second-person plural: ihr würdet fortbewegen
second-person singular: du würdest fortbewegen
third-person plural: sie würden fortbewegen
third-person plural: sie würden fortbewegt sein
third-person plural: sie würden fortbewegt werden
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegen
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt sein
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortbewegt haben
first-person singular: ich werde fortbewegt haben
second-person plural: ihr werdet fortbewegt haben
second-person singular: du wirst fortbewegt haben
third-person plural: sie werden fortbewegt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortbewegt haben
third-person plural: sie werden fortbewegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt haben
third-person singular: er/sie/es wird fortbewegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortbewegt haben
first-person singular: ich werde fortbewegt haben
second-person plural: ihr werdet fortbewegt haben
second-person singular: du werdest fortbewegt haben
third-person plural: sie werden fortbewegt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortbewegt haben
third-person plural: sie werden fortbewegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt haben
third-person singular: er/sie/es werde fortbewegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortbewegt haben
first-person singular: ich würde fortbewegt haben
second-person plural: ihr würdet fortbewegt haben
second-person singular: du würdest fortbewegt haben
third-person plural: sie würden fortbewegt gewesen sein
third-person plural: sie würden fortbewegt haben
third-person plural: sie würden fortbewegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt haben
third-person singular: er/sie/es würde fortbewegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewegten fort
first-person plural: wir fortbewegten
first-person singular: ich bewegte fort
first-person singular: ich fortbewegte
second-person plural: ihr bewegtet fort
second-person plural: ihr fortbewegtet
second-person singular: du bewegtest fort
second-person singular: du fortbewegtest
third-person plural: sie bewegten fort
third-person plural: sie fortbewegten
third-person plural: sie waren fortbewegt
third-person plural: sie wurden fortbewegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegten fort
first-person plural: wir fortbewegten
first-person singular: ich bewegte fort
first-person singular: ich fortbewegte
second-person plural: ihr bewegtet fort
second-person plural: ihr fortbewegtet
second-person singular: du bewegtest fort
second-person singular: du fortbewegtest
third-person plural: sie bewegten fort
third-person plural: sie fortbewegten
third-person plural: sie wären fortbewegt
third-person plural: sie würden fortbewegt

imperative · perfect

haben Sie fortbewegt!
second-person plural: habt fortbewegt!
second-person singular: habe fortbewegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortbewegt
first-person singular: ich habe fortbewegt
second-person plural: ihr habt fortbewegt
second-person singular: du hast fortbewegt
third-person plural: sie haben fortbewegt
third-person plural: sie sind fortbewegt gewesen
third-person plural: sie sind fortbewegt worden
third-person singular: er/sie/es hat fortbewegt
third-person singular: er/sie/es ist fortbewegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fortbewegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortbewegt
first-person singular: ich habe fortbewegt
second-person plural: ihr habet fortbewegt
second-person singular: du habest fortbewegt
third-person plural: sie haben fortbewegt
third-person plural: sie seien fortbewegt gewesen
third-person plural: sie seien fortbewegt worden
third-person singular: er/sie/es habe fortbewegt
third-person singular: er/sie/es sei fortbewegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fortbewegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortbewegt
first-person singular: ich hatte fortbewegt
second-person plural: ihr hattet fortbewegt
second-person singular: du hattest fortbewegt
third-person plural: sie hatten fortbewegt
third-person plural: sie waren fortbewegt gewesen
third-person plural: sie waren fortbewegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte fortbewegt
third-person singular: er/sie/es war fortbewegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war fortbewegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortbewegt
first-person singular: ich hätte fortbewegt
second-person plural: ihr hättet fortbewegt
second-person singular: du hättest fortbewegt
third-person plural: sie hätten fortbewegt
third-person plural: sie wären fortbewegt gewesen
third-person plural: sie wären fortbewegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte fortbewegt
third-person singular: er/sie/es wäre fortbewegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fortbewegt worden

imperative · present

bewegen Sie fort!
second-person plural: bewegt fort!
second-person singular: bewege fort!
second-person singular: beweg fort!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen fort
first-person plural: wir fortbewegen
first-person singular: ich bewege fort
first-person singular: ich fortbewege
second-person plural: ihr bewegt fort
second-person plural: ihr fortbewegt
second-person singular: du bewegst fort
second-person singular: du fortbewegst
third-person plural: sie bewegen fort
third-person plural: sie fortbewegen
third-person plural: sie sind fortbewegt
third-person plural: sie werden fortbewegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen fort
first-person plural: wir fortbewegen
first-person singular: ich bewege fort
first-person singular: ich fortbewege
second-person plural: ihr beweget fort
second-person plural: ihr fortbeweget
second-person singular: du bewegest fort
second-person singular: du fortbewegest
third-person plural: sie bewegen fort
third-person plural: sie fortbewegen
third-person plural: sie seien fortbewegt
third-person plural: sie werden fortbewegt

Verb governance

accusative(reflexive)sich fortbewegen
accusativeetwas fortbewegen