fort·bewegen

von einem Ort zum anderen bewegen^([2]); etwas wegbewegen

• “Auf dem steilen Hang konnten wir die Kutsche nur fortbewegen, indem alle ausstiegen und schoben.”
• “Die Kiste ließ sich aufgrund ihres hohen Gewichtes nur schwer fortbewegen.”
• “Wir hatten Mühe, die schweren Umzugskartons aus der Einfahrt fortzubewegen.”

Englishto move away, to get away

Españoltrasladar, moverse, desplazar

Françaisdéplacer, faire avancer

Italianospostare, trasferire

Portuguêsmover, deslocar

Русскийперемещать, сдвигать

Türkçehareket ettirmek, yerinden oynatmak

Українськаперемістити, зрушити

Ελληνικάμετακινώ, σπρώχνω

Tiếng Việtdi chuyển, dời

العربيةنقل, تحريك

Synonyme

transportieren

Oberbegriffe

bewegen

Unterbegriffe

fahrenfliegenschiebenschleppentragenwerfenziehen

sich von einem Ort zum anderen bewegen

• “Er musste seinen Führerschein abgeben, jetzt bewegt er sich nur noch mit dem Fahrrad oder zu Fuß fort.”
• “„Egal ob zu Wasser oder Land, auf Bäumen oder in den Bergen, diese Kriechtiere sind fast auf der ganzen Welt beheimatet und können sich trotz fehlender Gliedmaßen hervorragend fortbewegen.“”
• “„Richtiger wäre, dass kein Signal sich schneller als mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen kann.“”
• “„Ein Pferd kann sich auf dreifache Weise fortbewegen: im Schritt, im Trab oder im Galopp.“”
• “„Leider litt er an einer neuropathischen Erkrankung seiner Füße, so dass er sich nur humpelnd fortbewegen konnte und für alle Exkursionen einen Chauffeur benötigte.“”

Englishto move away

Españoldesplazarse, trasladarse, moverse

Françaisse déplacer, avancer

Italianorimuovere, muoversi, spostarsi

Portuguêsmover-se, deslocar-se

Русскийперемещаться, двигаться

Türkçehareket etmek, yürümek

Українськарухатись, переміщуватись

Ελληνικάκινούμαι, μετακινούμαι

Tiếng Việtdi chuyển, đi lại

العربيةتحرك, انتقل

Synonyme

von der Stelle kommen

Unterbegriffe

gehenlaufenschwimmenspringen