ein·mischen

sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen

• “Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen.”
• “Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen?”
• “„Er wollte nicht, dass die anderen Jungen sich einmischten.“”

Englishto interfere, to meddle

Españolinmiscuirse, mangonear, interferir, meterse

Françaisse mêler, s’immiscer, interférer, s'immiscer

Italianoimmischiarsi, interferire

Portuguêsinterferir, meter-se

Русскийвмешиваться, вторгаться

Türkçekarışmak, müdahale etmek

Українськавтручатися, вмішуватися

Ελληνικάπαρεμβαίνω, ανακατεύομαι

Tiếng Việtcan thiệp, xen vào

العربيةيتدخل, يتطفل

Synonyme

einschaltenhineinmischenintervenierenmitmischen

Antonyme

heraushaltenraushalten

Oberbegriffe

beteiligenteilnehmen

Unterbegriffe

dazwischenfunkendazwischenredendazwischentretendareinredendreinredeneingreifeneinschreitenhineinredenintervenieren

etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen

• “Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt.”
• “In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen.”

Englishto interfere, to meddle

Españolmezclar

Françaismélanger

Italianomescolare

Portuguêsmisturar

Русскийсмешивать

Türkçekarıştırmak

Українськазмішувати

Ελληνικάανακατεύω

Tiếng Việttrộn vào

العربيةيمزج

Synonyme

beimischenhineinmengenhineinmischenuntermischen

Antonyme

trennen

Oberbegriffe

mischen

Unterbegriffe

einarbeiteneinrührenunterkneten