einmischen — German Dictionary

einmischen

verbseparable

Meanings

1.
sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen
- “Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen.”
- “Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen?”
- “„Er wollte nicht, dass die anderen Jungen sich einmischten.“”
reflexive
Englishto interfere, to meddle
Españolinmiscuirse, mangonear, interferir, meterse
Françaisse mêler, s’immiscer, interférer, s'immiscer
Italianoimmischiarsi, interferire
Portuguêsinterferir, meter-se
Русскийвмешиваться, вторгаться
Türkçekarışmak, müdahale etmek
Українськавтручатися, вмішуватися
Ελληνικάπαρεμβαίνω, ανακατεύομαι
Tiếng Việtcan thiệp, xen vào
العربيةيتدخل, يتطفل
2.
etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen
- “Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt.”
- “In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen.”
rare
Englishto interfere, to meddle
Españolmezclar
Françaismélanger
Italianomescolare
Portuguêsmisturar
Русскийсмешивать
Türkçekarıştırmak
Українськазмішувати
Ελληνικάανακατεύω
Tiếng Việttrộn vào
العربيةيمزج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einmischen
first-person singular: ich werde einmischen
second-person plural: ihr werdet einmischen
second-person singular: du wirst einmischen
third-person plural: sie werden eingemischt sein
third-person plural: sie werden eingemischt werden
third-person plural: sie werden einmischen
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt werden
third-person singular: er/sie/es wird einmischen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einmischen
first-person singular: ich werde einmischen
second-person plural: ihr werdet einmischen
second-person singular: du werdest einmischen
third-person plural: sie werden eingemischt sein
third-person plural: sie werden eingemischt werden
third-person plural: sie werden einmischen
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt werden
third-person singular: er/sie/es werde einmischen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einmischen
first-person singular: ich würde einmischen
second-person plural: ihr würdet einmischen
second-person singular: du würdest einmischen
third-person plural: sie würden eingemischt sein
third-person plural: sie würden eingemischt werden
third-person plural: sie würden einmischen
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt werden
third-person singular: er/sie/es würde einmischen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingemischt haben
first-person singular: ich werde eingemischt haben
second-person plural: ihr werdet eingemischt haben
second-person singular: du wirst eingemischt haben
third-person plural: sie werden eingemischt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingemischt haben
third-person plural: sie werden eingemischt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingemischt haben
first-person singular: ich werde eingemischt haben
second-person plural: ihr werdet eingemischt haben
second-person singular: du werdest eingemischt haben
third-person plural: sie werden eingemischt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingemischt haben
third-person plural: sie werden eingemischt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingemischt haben
first-person singular: ich würde eingemischt haben
second-person plural: ihr würdet eingemischt haben
second-person singular: du würdest eingemischt haben
third-person plural: sie würden eingemischt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingemischt haben
third-person plural: sie würden eingemischt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einmischten
first-person plural: wir mischten ein
first-person singular: ich einmischte
first-person singular: ich mischte ein
second-person plural: ihr einmischtet
second-person plural: ihr mischtet ein
second-person singular: du einmischtest
second-person singular: du mischtest ein
third-person plural: sie einmischten
third-person plural: sie mischten ein
third-person plural: sie waren eingemischt
third-person plural: sie wurden eingemischt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einmischten
first-person plural: wir mischten ein
first-person singular: ich einmischte
first-person singular: ich mischte ein
second-person plural: ihr einmischtet
second-person plural: ihr mischtet ein
second-person singular: du einmischtest
second-person singular: du mischtest ein
third-person plural: sie einmischten
third-person plural: sie mischten ein
third-person plural: sie wären eingemischt
third-person plural: sie würden eingemischt

imperative · perfect

haben Sie eingemischt!
second-person plural: habt eingemischt!
second-person singular: habe eingemischt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingemischt
first-person singular: ich habe eingemischt
second-person plural: ihr habt eingemischt
second-person singular: du hast eingemischt
third-person plural: sie haben eingemischt
third-person plural: sie sind eingemischt gewesen
third-person plural: sie sind eingemischt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingemischt
third-person singular: er/sie/es ist eingemischt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingemischt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingemischt
first-person singular: ich habe eingemischt
second-person plural: ihr habet eingemischt
second-person singular: du habest eingemischt
third-person plural: sie haben eingemischt
third-person plural: sie seien eingemischt gewesen
third-person plural: sie seien eingemischt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingemischt
third-person singular: er/sie/es sei eingemischt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingemischt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingemischt
first-person singular: ich hatte eingemischt
second-person plural: ihr hattet eingemischt
second-person singular: du hattest eingemischt
third-person plural: sie hatten eingemischt
third-person plural: sie waren eingemischt gewesen
third-person plural: sie waren eingemischt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingemischt
third-person singular: er/sie/es war eingemischt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingemischt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingemischt
first-person singular: ich hätte eingemischt
second-person plural: ihr hättet eingemischt
second-person singular: du hättest eingemischt
third-person plural: sie hätten eingemischt
third-person plural: sie wären eingemischt gewesen
third-person plural: sie wären eingemischt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingemischt
third-person singular: er/sie/es wäre eingemischt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingemischt worden

imperative · present

mischen Sie ein!
second-person plural: mischt ein!
second-person singular: mische ein!
second-person singular: misch ein!

indicative · present

first-person plural: wir einmischen
first-person plural: wir mischen ein
first-person singular: ich einmische
first-person singular: ich mische ein
second-person plural: ihr einmischt
second-person plural: ihr mischt ein
second-person singular: du einmischst
second-person singular: du mischst ein
third-person plural: sie einmischen
third-person plural: sie mischen ein
third-person plural: sie sind eingemischt
third-person plural: sie werden eingemischt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einmischen
first-person plural: wir mischen ein
first-person singular: ich einmische
first-person singular: ich mische ein
second-person plural: ihr einmischet
second-person plural: ihr mischet ein
second-person singular: du einmischest
second-person singular: du mischest ein
third-person plural: sie einmischen
third-person plural: sie mischen ein
third-person plural: sie seien eingemischt
third-person plural: sie werden eingemischt

Verb governance

accusativeetwas in etwas anderes hineinmengen

einmischen

verbseparable

Meanings

1.
sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen
- “Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen.”
- “Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen?”
- “„Er wollte nicht, dass die anderen Jungen sich einmischten.“”
reflexive
Englishto interfere, to meddle
Españolinmiscuirse, mangonear, interferir, meterse
Françaisse mêler, s’immiscer, interférer, s'immiscer
Italianoimmischiarsi, interferire
Portuguêsinterferir, meter-se
Русскийвмешиваться, вторгаться
Türkçekarışmak, müdahale etmek
Українськавтручатися, вмішуватися
Ελληνικάπαρεμβαίνω, ανακατεύομαι
Tiếng Việtcan thiệp, xen vào
العربيةيتدخل, يتطفل
2.
etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen
- “Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt.”
- “In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen.”
rare
Englishto interfere, to meddle
Españolmezclar
Françaismélanger
Italianomescolare
Portuguêsmisturar
Русскийсмешивать
Türkçekarıştırmak
Українськазмішувати
Ελληνικάανακατεύω
Tiếng Việttrộn vào
العربيةيمزج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einmischen
first-person singular: ich werde einmischen
second-person plural: ihr werdet einmischen
second-person singular: du wirst einmischen
third-person plural: sie werden eingemischt sein
third-person plural: sie werden eingemischt werden
third-person plural: sie werden einmischen
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt werden
third-person singular: er/sie/es wird einmischen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einmischen
first-person singular: ich werde einmischen
second-person plural: ihr werdet einmischen
second-person singular: du werdest einmischen
third-person plural: sie werden eingemischt sein
third-person plural: sie werden eingemischt werden
third-person plural: sie werden einmischen
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt werden
third-person singular: er/sie/es werde einmischen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einmischen
first-person singular: ich würde einmischen
second-person plural: ihr würdet einmischen
second-person singular: du würdest einmischen
third-person plural: sie würden eingemischt sein
third-person plural: sie würden eingemischt werden
third-person plural: sie würden einmischen
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt werden
third-person singular: er/sie/es würde einmischen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingemischt haben
first-person singular: ich werde eingemischt haben
second-person plural: ihr werdet eingemischt haben
second-person singular: du wirst eingemischt haben
third-person plural: sie werden eingemischt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingemischt haben
third-person plural: sie werden eingemischt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingemischt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingemischt haben
first-person singular: ich werde eingemischt haben
second-person plural: ihr werdet eingemischt haben
second-person singular: du werdest eingemischt haben
third-person plural: sie werden eingemischt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingemischt haben
third-person plural: sie werden eingemischt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingemischt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingemischt haben
first-person singular: ich würde eingemischt haben
second-person plural: ihr würdet eingemischt haben
second-person singular: du würdest eingemischt haben
third-person plural: sie würden eingemischt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingemischt haben
third-person plural: sie würden eingemischt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingemischt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einmischten
first-person plural: wir mischten ein
first-person singular: ich einmischte
first-person singular: ich mischte ein
second-person plural: ihr einmischtet
second-person plural: ihr mischtet ein
second-person singular: du einmischtest
second-person singular: du mischtest ein
third-person plural: sie einmischten
third-person plural: sie mischten ein
third-person plural: sie waren eingemischt
third-person plural: sie wurden eingemischt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einmischten
first-person plural: wir mischten ein
first-person singular: ich einmischte
first-person singular: ich mischte ein
second-person plural: ihr einmischtet
second-person plural: ihr mischtet ein
second-person singular: du einmischtest
second-person singular: du mischtest ein
third-person plural: sie einmischten
third-person plural: sie mischten ein
third-person plural: sie wären eingemischt
third-person plural: sie würden eingemischt

imperative · perfect

haben Sie eingemischt!
second-person plural: habt eingemischt!
second-person singular: habe eingemischt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingemischt
first-person singular: ich habe eingemischt
second-person plural: ihr habt eingemischt
second-person singular: du hast eingemischt
third-person plural: sie haben eingemischt
third-person plural: sie sind eingemischt gewesen
third-person plural: sie sind eingemischt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingemischt
third-person singular: er/sie/es ist eingemischt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingemischt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingemischt
first-person singular: ich habe eingemischt
second-person plural: ihr habet eingemischt
second-person singular: du habest eingemischt
third-person plural: sie haben eingemischt
third-person plural: sie seien eingemischt gewesen
third-person plural: sie seien eingemischt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingemischt
third-person singular: er/sie/es sei eingemischt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingemischt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingemischt
first-person singular: ich hatte eingemischt
second-person plural: ihr hattet eingemischt
second-person singular: du hattest eingemischt
third-person plural: sie hatten eingemischt
third-person plural: sie waren eingemischt gewesen
third-person plural: sie waren eingemischt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingemischt
third-person singular: er/sie/es war eingemischt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingemischt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingemischt
first-person singular: ich hätte eingemischt
second-person plural: ihr hättet eingemischt
second-person singular: du hättest eingemischt
third-person plural: sie hätten eingemischt
third-person plural: sie wären eingemischt gewesen
third-person plural: sie wären eingemischt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingemischt
third-person singular: er/sie/es wäre eingemischt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingemischt worden

imperative · present

mischen Sie ein!
second-person plural: mischt ein!
second-person singular: mische ein!
second-person singular: misch ein!

indicative · present

first-person plural: wir einmischen
first-person plural: wir mischen ein
first-person singular: ich einmische
first-person singular: ich mische ein
second-person plural: ihr einmischt
second-person plural: ihr mischt ein
second-person singular: du einmischst
second-person singular: du mischst ein
third-person plural: sie einmischen
third-person plural: sie mischen ein
third-person plural: sie sind eingemischt
third-person plural: sie werden eingemischt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einmischen
first-person plural: wir mischen ein
first-person singular: ich einmische
first-person singular: ich mische ein
second-person plural: ihr einmischet
second-person plural: ihr mischet ein
second-person singular: du einmischest
second-person singular: du mischest ein
third-person plural: sie einmischen
third-person plural: sie mischen ein
third-person plural: sie seien eingemischt
third-person plural: sie werden eingemischt

Verb governance

accusativeetwas in etwas anderes hineinmengen