ein·rühren

einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung (Rühren) vermischen

• “Das Öl mit gleichmäßiger Bewegung der Hand in das verquirlte Ei einrühren.”

Englishto stir in, to mix in

Españolincorporar, mezclar

Françaisincorporer, mélanger

Italianomescolare, aggiungere

Portuguêsincorporar, misturar

Русскийвмешивать, смешивать

Türkçekarıştırmak, ilave etmek

Українськавмішувати, додавати

Ελληνικάανακατεύω, ενσωματώνω

Tiếng Việtkhuấy vào, trộn vào

العربيةيخلط, يضيف

durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen

• “Die Bäuerin rührt abends in der Rührschüssel den Brotteig ein.”

Englishto stir in

Españolpreparar, mezclar

Françaispréparer, mélanger

Italianopreparare, mescolare

Portuguêspreparar, misturar

Русскийподготавливать, смешивать

Türkçehazırlamak, karıştırmak

Українськаприготувати, змішати

Ελληνικάπροετοιμάζω, ανακατεύω

Tiếng Việtchuẩn bị, trộn

العربيةيجهز, يمزج

ungewollt ein Unheil anrichten

• “Was man sich eingerührt hat, das muss man dann auch auslöffeln.”

Englishto prepare by mixing, to make ready by stirring

Españolcausar problemas, traer desgracia

Françaiscauser des ennuis, apporter des malheurs

Italianocausare guai, portare sventura

Portuguêscausar problemas, trazer desgraça

Русскийвызывать неприятности, приносить беду

Türkçesorun çıkarmak, felaket getirmek

Українськаспричинити неприємності, принести біду

Ελληνικάπροκαλώ προβλήματα, φέρνω καταστροφή

Tiếng Việtgây rắc rối, mang lại tai họa

العربيةيسبب مشاكل, يأتي بكارثة

Antonyme

ausbadenauslöffeln