beteiligen — German Dictionary

beteiligen

verbreflexive

Meanings

1.
sich beteiligen: an etwas teilnehmen oder teilhaben
- “Er beteiligte sich an allen Projekten des Vereins.”
- “Kann ich mich am Geburtstagsgeschenk für Matthias beteiligen?”
- “Die an der Prügelei beteiligten Spieler wurden gesperrt.”
- “Die Bank beteiligt sich direkt bei dem Energieversorger.”
- “Du beteiligst dich an den Kosten und ich beteilige dich an den Erträgen.”
reflexive
Englishto participate, to take part
Españolparticipar, tomar parte, concurrir (con)
Françaisparticiper, prendre part
Italianopartecipare, prendere parte
Portuguêsparticipar, tomar parte
Русскийучаствовать, принимать участие
Türkçekatılmak, yer almak
Українськабрати участь, участвувати
Ελληνικάσυμμετέχω, παίρνω μέρος
Tiếng Việttham gia, participar
العربيةيشارك, يأخذ جزء
2.
jemanden beteiligen: jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen
- “Du beteiligst dich an den Kosten und ich beteilige dich an den Erträgen.”
- “Sie wird natürlich am Gewinn entsprechend beteiligt werden.”
- “Musiker sollten bei der Gestaltung des Abends beteiligt werden.”
transitive
Englishto participate
Españolinvolucrar
Françaisfaire participer, impliquer
Italianocoinvolgere, far partecipare
Portuguêsenvolver
Русскийвовлекать
Türkçedahil etmek
Українськазалучати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω
Tiếng Việtliên quan
العربيةيشرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beteiligen
first-person plural: wir werden beteiligt sein
first-person plural: wir werden beteiligt sein
first-person plural: wir werden beteiligt werden
first-person plural: wir werden uns beteiligen
first-person singular: ich werde beteiligen
first-person singular: ich werde beteiligt sein
first-person singular: ich werde beteiligt sein
first-person singular: ich werde beteiligt werden
first-person singular: ich werde mich beteiligen
second-person plural: ihr werdet beteiligen
second-person plural: ihr werdet beteiligt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beteiligen
first-person plural: wir werden beteiligt sein
first-person plural: wir werden beteiligt sein
first-person plural: wir werden beteiligt werden
first-person plural: wir werden uns beteiligen
first-person singular: ich werde beteiligen
first-person singular: ich werde beteiligt sein
first-person singular: ich werde beteiligt sein
first-person singular: ich werde beteiligt werden
first-person singular: ich werde mich beteiligen
second-person plural: ihr werdet beteiligen
second-person plural: ihr werdet beteiligt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beteiligen
first-person plural: wir würden beteiligt sein
first-person plural: wir würden beteiligt sein
first-person plural: wir würden beteiligt werden
first-person plural: wir würden uns beteiligen
first-person singular: ich würde beteiligen
first-person singular: ich würde beteiligt sein
first-person singular: ich würde beteiligt sein
first-person singular: ich würde beteiligt werden
first-person singular: ich würde mich beteiligen
second-person plural: ihr würdet beteiligen
second-person plural: ihr würdet beteiligt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir werden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir werden beteiligt haben
first-person plural: wir werden beteiligt worden sein
first-person plural: wir werden uns beteiligt haben
first-person singular: ich werde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich werde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich werde beteiligt haben
first-person singular: ich werde beteiligt worden sein
first-person singular: ich werde mich beteiligt haben
second-person plural: ihr werdet beteiligt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beteiligt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir werden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir werden beteiligt haben
first-person plural: wir werden beteiligt worden sein
first-person plural: wir werden uns beteiligt haben
first-person singular: ich werde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich werde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich werde beteiligt haben
first-person singular: ich werde beteiligt worden sein
first-person singular: ich werde mich beteiligt haben
second-person plural: ihr werdet beteiligt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beteiligt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir würden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir würden beteiligt haben
first-person plural: wir würden beteiligt worden sein
first-person plural: wir würden uns beteiligt haben
first-person singular: ich würde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich würde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich würde beteiligt haben
first-person singular: ich würde beteiligt worden sein
first-person singular: ich würde mich beteiligt haben
second-person plural: ihr würdet beteiligt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beteiligt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir beteiligeten
first-person plural: wir beteiligten
first-person plural: wir beteiligten uns
first-person plural: wir waren beteiligt
first-person plural: wir waren beteiligt
first-person plural: wir wurden beteiligt
first-person singular: ich beteiligete
first-person singular: ich beteiligte
first-person singular: ich beteiligte mich
first-person singular: ich war beteiligt
first-person singular: ich war beteiligt
first-person singular: ich wurde beteiligt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beteiligeten
first-person plural: wir beteiligten
first-person plural: wir beteiligten uns
first-person plural: wir wären beteiligt
first-person plural: wir wären beteiligt
first-person plural: wir würden beteiligt
first-person singular: ich beteiligete
first-person singular: ich beteiligte
first-person singular: ich beteiligte mich
first-person singular: ich wäre beteiligt
first-person singular: ich wäre beteiligt
first-person singular: ich würde beteiligt

imperative · perfect

haben Sie beteiligt!
seien Sie beteiligt gewesen!
seien Sie beteiligt worden!
second-person plural: habt beteiligt!
second-person plural: seid beteiligt gewesen!
second-person plural: seid beteiligt worden!
second-person singular: habe beteiligt!
second-person singular: sei beteiligt gewesen!
second-person singular: sei beteiligt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beteiligt
first-person plural: wir haben uns beteiligt
first-person plural: wir sind beteiligt gewesen
first-person plural: wir sind beteiligt gewesen
first-person plural: wir sind beteiligt worden
first-person singular: ich bin beteiligt gewesen
first-person singular: ich bin beteiligt gewesen
first-person singular: ich bin beteiligt worden
first-person singular: ich habe beteiligt
first-person singular: ich habe mich beteiligt
second-person plural: ihr habt beteiligt
second-person plural: ihr habt euch beteiligt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beteiligt
first-person plural: wir haben uns beteiligt
first-person plural: wir seien beteiligt gewesen
first-person plural: wir seien beteiligt gewesen
first-person plural: wir seien beteiligt worden
first-person singular: ich habe beteiligt
first-person singular: ich habe mich beteiligt
first-person singular: ich sei beteiligt gewesen
first-person singular: ich sei beteiligt gewesen
first-person singular: ich sei beteiligt worden
second-person plural: ihr habet beteiligt
second-person plural: ihr habet euch beteiligt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beteiligt
first-person plural: wir hatten uns beteiligt
first-person plural: wir waren beteiligt gewesen
first-person plural: wir waren beteiligt gewesen
first-person plural: wir waren beteiligt worden
first-person singular: ich hatte beteiligt
first-person singular: ich hatte mich beteiligt
first-person singular: ich war beteiligt gewesen
first-person singular: ich war beteiligt gewesen
first-person singular: ich war beteiligt worden
second-person plural: ihr hattet beteiligt
second-person plural: ihr hattet euch beteiligt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beteiligt
first-person plural: wir hätten uns beteiligt
first-person plural: wir wären beteiligt gewesen
first-person plural: wir wären beteiligt gewesen
first-person plural: wir wären beteiligt worden
first-person singular: ich hätte beteiligt
first-person singular: ich hätte mich beteiligt
first-person singular: ich wäre beteiligt gewesen
first-person singular: ich wäre beteiligt gewesen
first-person singular: ich wäre beteiligt worden
second-person plural: ihr hättet beteiligt
second-person plural: ihr hättet euch beteiligt

imperative · present

beteiligen Sie!
seien Sie beteiligt!
werden Sie beteiligt!
second-person plural: beteiliget!
second-person plural: beteiligt!
second-person plural: seid beteiligt!
second-person plural: werdet beteiligt!
second-person singular: beteilig!
second-person singular: beteilige!
second-person singular: sei beteiligt!
second-person singular: werde beteiligt!

indicative · present

first-person plural: wir beteiligen
first-person plural: wir beteiligen uns
first-person plural: wir sind beteiligt
first-person plural: wir sind beteiligt
first-person plural: wir werden beteiligt
first-person singular: ich beteilige
first-person singular: ich beteilige mich
first-person singular: ich bin beteiligt
first-person singular: ich bin beteiligt
first-person singular: ich werde beteiligt
second-person plural: ihr beteiliget
second-person plural: ihr beteiligt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beteiligen
first-person plural: wir beteiligen uns
first-person plural: wir seien beteiligt
first-person plural: wir seien beteiligt
first-person plural: wir werden beteiligt
first-person singular: ich beteilige
first-person singular: ich beteilige mich
first-person singular: ich sei beteiligt
first-person singular: ich sei beteiligt
first-person singular: ich werde beteiligt
second-person plural: ihr beteiliget
second-person plural: ihr beteiliget euch

Verb governance

dativejemandem etwas beteiligen
accusative + anjemanden an etwas beteiligen
dative + an(reflexive)sich an etwas beteiligen

beteiligen

verbreflexive

Meanings

1.
sich beteiligen: an etwas teilnehmen oder teilhaben
- “Er beteiligte sich an allen Projekten des Vereins.”
- “Kann ich mich am Geburtstagsgeschenk für Matthias beteiligen?”
- “Die an der Prügelei beteiligten Spieler wurden gesperrt.”
- “Die Bank beteiligt sich direkt bei dem Energieversorger.”
- “Du beteiligst dich an den Kosten und ich beteilige dich an den Erträgen.”
reflexive
Englishto participate, to take part
Españolparticipar, tomar parte, concurrir (con)
Françaisparticiper, prendre part
Italianopartecipare, prendere parte
Portuguêsparticipar, tomar parte
Русскийучаствовать, принимать участие
Türkçekatılmak, yer almak
Українськабрати участь, участвувати
Ελληνικάσυμμετέχω, παίρνω μέρος
Tiếng Việttham gia, participar
العربيةيشارك, يأخذ جزء
2.
jemanden beteiligen: jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen
- “Du beteiligst dich an den Kosten und ich beteilige dich an den Erträgen.”
- “Sie wird natürlich am Gewinn entsprechend beteiligt werden.”
- “Musiker sollten bei der Gestaltung des Abends beteiligt werden.”
transitive
Englishto participate
Españolinvolucrar
Françaisfaire participer, impliquer
Italianocoinvolgere, far partecipare
Portuguêsenvolver
Русскийвовлекать
Türkçedahil etmek
Українськазалучати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω
Tiếng Việtliên quan
العربيةيشرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beteiligen
first-person plural: wir werden beteiligt sein
first-person plural: wir werden beteiligt sein
first-person plural: wir werden beteiligt werden
first-person plural: wir werden uns beteiligen
first-person singular: ich werde beteiligen
first-person singular: ich werde beteiligt sein
first-person singular: ich werde beteiligt sein
first-person singular: ich werde beteiligt werden
first-person singular: ich werde mich beteiligen
second-person plural: ihr werdet beteiligen
second-person plural: ihr werdet beteiligt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beteiligen
first-person plural: wir werden beteiligt sein
first-person plural: wir werden beteiligt sein
first-person plural: wir werden beteiligt werden
first-person plural: wir werden uns beteiligen
first-person singular: ich werde beteiligen
first-person singular: ich werde beteiligt sein
first-person singular: ich werde beteiligt sein
first-person singular: ich werde beteiligt werden
first-person singular: ich werde mich beteiligen
second-person plural: ihr werdet beteiligen
second-person plural: ihr werdet beteiligt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beteiligen
first-person plural: wir würden beteiligt sein
first-person plural: wir würden beteiligt sein
first-person plural: wir würden beteiligt werden
first-person plural: wir würden uns beteiligen
first-person singular: ich würde beteiligen
first-person singular: ich würde beteiligt sein
first-person singular: ich würde beteiligt sein
first-person singular: ich würde beteiligt werden
first-person singular: ich würde mich beteiligen
second-person plural: ihr würdet beteiligen
second-person plural: ihr würdet beteiligt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir werden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir werden beteiligt haben
first-person plural: wir werden beteiligt worden sein
first-person plural: wir werden uns beteiligt haben
first-person singular: ich werde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich werde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich werde beteiligt haben
first-person singular: ich werde beteiligt worden sein
first-person singular: ich werde mich beteiligt haben
second-person plural: ihr werdet beteiligt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beteiligt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir werden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir werden beteiligt haben
first-person plural: wir werden beteiligt worden sein
first-person plural: wir werden uns beteiligt haben
first-person singular: ich werde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich werde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich werde beteiligt haben
first-person singular: ich werde beteiligt worden sein
first-person singular: ich werde mich beteiligt haben
second-person plural: ihr werdet beteiligt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beteiligt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir würden beteiligt gewesen sein
first-person plural: wir würden beteiligt haben
first-person plural: wir würden beteiligt worden sein
first-person plural: wir würden uns beteiligt haben
first-person singular: ich würde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich würde beteiligt gewesen sein
first-person singular: ich würde beteiligt haben
first-person singular: ich würde beteiligt worden sein
first-person singular: ich würde mich beteiligt haben
second-person plural: ihr würdet beteiligt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beteiligt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir beteiligeten
first-person plural: wir beteiligten
first-person plural: wir beteiligten uns
first-person plural: wir waren beteiligt
first-person plural: wir waren beteiligt
first-person plural: wir wurden beteiligt
first-person singular: ich beteiligete
first-person singular: ich beteiligte
first-person singular: ich beteiligte mich
first-person singular: ich war beteiligt
first-person singular: ich war beteiligt
first-person singular: ich wurde beteiligt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beteiligeten
first-person plural: wir beteiligten
first-person plural: wir beteiligten uns
first-person plural: wir wären beteiligt
first-person plural: wir wären beteiligt
first-person plural: wir würden beteiligt
first-person singular: ich beteiligete
first-person singular: ich beteiligte
first-person singular: ich beteiligte mich
first-person singular: ich wäre beteiligt
first-person singular: ich wäre beteiligt
first-person singular: ich würde beteiligt

imperative · perfect

haben Sie beteiligt!
seien Sie beteiligt gewesen!
seien Sie beteiligt worden!
second-person plural: habt beteiligt!
second-person plural: seid beteiligt gewesen!
second-person plural: seid beteiligt worden!
second-person singular: habe beteiligt!
second-person singular: sei beteiligt gewesen!
second-person singular: sei beteiligt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beteiligt
first-person plural: wir haben uns beteiligt
first-person plural: wir sind beteiligt gewesen
first-person plural: wir sind beteiligt gewesen
first-person plural: wir sind beteiligt worden
first-person singular: ich bin beteiligt gewesen
first-person singular: ich bin beteiligt gewesen
first-person singular: ich bin beteiligt worden
first-person singular: ich habe beteiligt
first-person singular: ich habe mich beteiligt
second-person plural: ihr habt beteiligt
second-person plural: ihr habt euch beteiligt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beteiligt
first-person plural: wir haben uns beteiligt
first-person plural: wir seien beteiligt gewesen
first-person plural: wir seien beteiligt gewesen
first-person plural: wir seien beteiligt worden
first-person singular: ich habe beteiligt
first-person singular: ich habe mich beteiligt
first-person singular: ich sei beteiligt gewesen
first-person singular: ich sei beteiligt gewesen
first-person singular: ich sei beteiligt worden
second-person plural: ihr habet beteiligt
second-person plural: ihr habet euch beteiligt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beteiligt
first-person plural: wir hatten uns beteiligt
first-person plural: wir waren beteiligt gewesen
first-person plural: wir waren beteiligt gewesen
first-person plural: wir waren beteiligt worden
first-person singular: ich hatte beteiligt
first-person singular: ich hatte mich beteiligt
first-person singular: ich war beteiligt gewesen
first-person singular: ich war beteiligt gewesen
first-person singular: ich war beteiligt worden
second-person plural: ihr hattet beteiligt
second-person plural: ihr hattet euch beteiligt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beteiligt
first-person plural: wir hätten uns beteiligt
first-person plural: wir wären beteiligt gewesen
first-person plural: wir wären beteiligt gewesen
first-person plural: wir wären beteiligt worden
first-person singular: ich hätte beteiligt
first-person singular: ich hätte mich beteiligt
first-person singular: ich wäre beteiligt gewesen
first-person singular: ich wäre beteiligt gewesen
first-person singular: ich wäre beteiligt worden
second-person plural: ihr hättet beteiligt
second-person plural: ihr hättet euch beteiligt

imperative · present

beteiligen Sie!
seien Sie beteiligt!
werden Sie beteiligt!
second-person plural: beteiliget!
second-person plural: beteiligt!
second-person plural: seid beteiligt!
second-person plural: werdet beteiligt!
second-person singular: beteilig!
second-person singular: beteilige!
second-person singular: sei beteiligt!
second-person singular: werde beteiligt!

indicative · present

first-person plural: wir beteiligen
first-person plural: wir beteiligen uns
first-person plural: wir sind beteiligt
first-person plural: wir sind beteiligt
first-person plural: wir werden beteiligt
first-person singular: ich beteilige
first-person singular: ich beteilige mich
first-person singular: ich bin beteiligt
first-person singular: ich bin beteiligt
first-person singular: ich werde beteiligt
second-person plural: ihr beteiliget
second-person plural: ihr beteiligt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beteiligen
first-person plural: wir beteiligen uns
first-person plural: wir seien beteiligt
first-person plural: wir seien beteiligt
first-person plural: wir werden beteiligt
first-person singular: ich beteilige
first-person singular: ich beteilige mich
first-person singular: ich sei beteiligt
first-person singular: ich sei beteiligt
first-person singular: ich werde beteiligt
second-person plural: ihr beteiliget
second-person plural: ihr beteiliget euch

Verb governance

dativejemandem etwas beteiligen
accusative + anjemanden an etwas beteiligen
dative + an(reflexive)sich an etwas beteiligen