Meanings
- 1.
etwas durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen
- “„Es ist töricht, sich auf Prognosen zu verlassen, weil uns unerwartete Ereignisse immer wieder dazwischenfunken.“”
- “„Sie wollte ein Kind, keinen Mann, der ihr dazwischenfunkte und ihr sagte, wie sie leben sollte.“”
colloquialintransitiveEnglishto interrupt, to interfereEspañolinterrumpir, meterseFrançaisinterrompre, s'immiscerItalianointerrompere, intromettersiPortuguêsinterromper, meter-seРусскийвмешиваться, перебиватьTürkçearaya girmek, kesmekУкраїнськавтручатися, перебиватиΕλληνικάπαρεμβαίνω, διακόπτωTiếng Việtchen ngang, chen vàoالعربيةيتدخل, يقطع الحديث
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | funke dazwischen |
| du | funkst dazwischen |
| er/sie/es | funkt dazwischen |
| wir | funken dazwischen |
| ihr | funkt dazwischen |
| sie | funken dazwischen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte dazwischengefunkt |
| du | hattest dazwischengefunkt |
| er/sie/es | hatte dazwischengefunkt |
| wir | hatten dazwischengefunkt |
| ihr | hattet dazwischengefunkt |
| sie | hatten dazwischengefunkt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war dazwischengefunkt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte dazwischengefunkt |
| du | hättest dazwischengefunkt |
| er/sie/es | hätte dazwischengefunkt |
| wir | hätten dazwischengefunkt |
| ihr | hättet dazwischengefunkt |
| sie | hätten dazwischengefunkt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre dazwischengefunkt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | funkte dazwischen |
| du | funktest dazwischen |
| er/sie/es | funkte dazwischen |
| wir | funkten dazwischen |
| ihr | funktet dazwischen |
| sie | funkten dazwischen |
| ich | dazwischenfunkte |
| du | dazwischenfunktest |
| er/sie/es | dazwischenfunkte |
| wir | dazwischenfunkten |
| ihr | dazwischenfunktet |
| sie | dazwischenfunkten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde dazwischengefunkt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | funkte dazwischen |
| du | funktest dazwischen |
| er/sie/es | funkte dazwischen |
| wir | funkten dazwischen |
| ihr | funktet dazwischen |
| sie | funkten dazwischen |
| ich | dazwischenfunkte |
| du | dazwischenfunktest |
| er/sie/es | dazwischenfunkte |
| wir | dazwischenfunkten |
| ihr | dazwischenfunktet |
| sie | dazwischenfunkten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde dazwischengefunkt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe dazwischengefunkt |
| du | hast dazwischengefunkt |
| er/sie/es | hat dazwischengefunkt |
| wir | haben dazwischengefunkt |
| ihr | habt dazwischengefunkt |
| sie | haben dazwischengefunkt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist dazwischengefunkt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe dazwischengefunkt |
| du | habest dazwischengefunkt |
| er/sie/es | habe dazwischengefunkt |
| wir | haben dazwischengefunkt |
| ihr | habet dazwischengefunkt |
| sie | haben dazwischengefunkt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei dazwischengefunkt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dazwischengefunkt!(uncommon) |
| — | habt dazwischengefunkt!(uncommon) |
| — | haben Sie dazwischengefunkt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | funke dazwischen |
| du | funkst dazwischen |
| er/sie/es | funkt dazwischen |
| wir | funken dazwischen |
| ihr | funkt dazwischen |
| sie | funken dazwischen |
| ich | dazwischenfunke |
| du | dazwischenfunkst |
| er/sie/es | dazwischenfunkt |
| wir | dazwischenfunken |
| ihr | dazwischenfunkt |
| sie | dazwischenfunken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird dazwischengefunkt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | funke dazwischen |
| du | funkest dazwischen |
| er/sie/es | funke dazwischen |
| wir | funken dazwischen |
| ihr | funket dazwischen |
| sie | funken dazwischen |
| ich | dazwischenfunke |
| du | dazwischenfunkest |
| er/sie/es | dazwischenfunke |
| wir | dazwischenfunken |
| ihr | dazwischenfunket |
| sie | dazwischenfunken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde dazwischengefunkt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | funk dazwischen! |
| — | funke dazwischen! |
| — | funkt dazwischen! |
| — | funken Sie dazwischen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde dazwischenfunken |
| du | wirst dazwischenfunken |
| er/sie/es | wird dazwischenfunken |
| wir | werden dazwischenfunken |
| ihr | werdet dazwischenfunken |
| sie | werden dazwischenfunken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird dazwischengefunkt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde dazwischenfunken |
| du | werdest dazwischenfunken |
| er/sie/es | werde dazwischenfunken |
| wir | werden dazwischenfunken |
| ihr | werdet dazwischenfunken |
| sie | werden dazwischenfunken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde dazwischengefunkt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde dazwischenfunken |
| du | würdest dazwischenfunken |
| er/sie/es | würde dazwischenfunken |
| wir | würden dazwischenfunken |
| ihr | würdet dazwischenfunken |
| sie | würden dazwischenfunken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde dazwischengefunkt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde dazwischengefunkt haben |
| du | wirst dazwischengefunkt haben |
| er/sie/es | wird dazwischengefunkt haben |
| wir | werden dazwischengefunkt haben |
| ihr | werdet dazwischengefunkt haben |
| sie | werden dazwischengefunkt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird dazwischengefunkt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde dazwischengefunkt haben |
| du | werdest dazwischengefunkt haben |
| er/sie/es | werde dazwischengefunkt haben |
| wir | werden dazwischengefunkt haben |
| ihr | werdet dazwischengefunkt haben |
| sie | werden dazwischengefunkt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde dazwischengefunkt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde dazwischengefunkt haben |
| du | würdest dazwischengefunkt haben |
| er/sie/es | würde dazwischengefunkt haben |
| wir | würden dazwischengefunkt haben |
| ihr | würdet dazwischengefunkt haben |
| sie | würden dazwischengefunkt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde dazwischengefunkt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II