dazwischenfunken

verbseparable

Meanings

1.
etwas durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen
- “„Es ist töricht, sich auf Prognosen zu verlassen, weil uns unerwartete Ereignisse immer wieder dazwischenfunken.“”
- “„Sie wollte ein Kind, keinen Mann, der ihr dazwischenfunkte und ihr sagte, wie sie leben sollte.“”
colloquialintransitive
Englishto interrupt, to interfere
Españolinterrumpir, meterse
Françaisinterrompre, s'immiscer
Italianointerrompere, intromettersi
Portuguêsinterromper, meter-se
Русскийвмешиваться, перебивать
Türkçearaya girmek, kesmek
Українськавтручатися, перебивати
Ελληνικάπαρεμβαίνω, διακόπτω
Tiếng Việtchen ngang, chen vào
العربيةيتدخل, يقطع الحديث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dazwischenfunken
first-person singular: ich werde dazwischenfunken
second-person plural: ihr werdet dazwischenfunken
second-person singular: du wirst dazwischenfunken
third-person plural: sie werden dazwischenfunken
third-person singular: er/sie/es wird dazwischenfunken
third-person singular: es wird dazwischengefunkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dazwischenfunken
first-person singular: ich werde dazwischenfunken
second-person plural: ihr werdet dazwischenfunken
second-person singular: du werdest dazwischenfunken
third-person plural: sie werden dazwischenfunken
third-person singular: er/sie/es werde dazwischenfunken
third-person singular: es werde dazwischengefunkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dazwischenfunken
first-person singular: ich würde dazwischenfunken
second-person plural: ihr würdet dazwischenfunken
second-person singular: du würdest dazwischenfunken
third-person plural: sie würden dazwischenfunken
third-person singular: er/sie/es würde dazwischenfunken
third-person singular: es würde dazwischengefunkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dazwischengefunkt haben
first-person singular: ich werde dazwischengefunkt haben
second-person plural: ihr werdet dazwischengefunkt haben
second-person singular: du wirst dazwischengefunkt haben
third-person plural: sie werden dazwischengefunkt haben
third-person singular: er/sie/es wird dazwischengefunkt haben
third-person singular: es wird dazwischengefunkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dazwischengefunkt haben
first-person singular: ich werde dazwischengefunkt haben
second-person plural: ihr werdet dazwischengefunkt haben
second-person singular: du werdest dazwischengefunkt haben
third-person plural: sie werden dazwischengefunkt haben
third-person singular: er/sie/es werde dazwischengefunkt haben
third-person singular: es werde dazwischengefunkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dazwischengefunkt haben
first-person singular: ich würde dazwischengefunkt haben
second-person plural: ihr würdet dazwischengefunkt haben
second-person singular: du würdest dazwischengefunkt haben
third-person plural: sie würden dazwischengefunkt haben
third-person singular: er/sie/es würde dazwischengefunkt haben
third-person singular: es würde dazwischengefunkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dazwischenfunkten
first-person plural: wir funkten dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfunkte
first-person singular: ich funkte dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfunktet
second-person plural: ihr funktet dazwischen
second-person singular: du dazwischenfunktest
second-person singular: du funktest dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfunkten
third-person plural: sie funkten dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfunkte
third-person singular: er/sie/es funkte dazwischen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dazwischenfunkten
first-person plural: wir funkten dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfunkte
first-person singular: ich funkte dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfunktet
second-person plural: ihr funktet dazwischen
second-person singular: du dazwischenfunktest
second-person singular: du funktest dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfunkten
third-person plural: sie funkten dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfunkte
third-person singular: er/sie/es funkte dazwischen

imperative · perfect

haben Sie dazwischengefunkt!
second-person plural: habt dazwischengefunkt!
second-person singular: habe dazwischengefunkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dazwischengefunkt
first-person singular: ich habe dazwischengefunkt
second-person plural: ihr habt dazwischengefunkt
second-person singular: du hast dazwischengefunkt
third-person plural: sie haben dazwischengefunkt
third-person singular: er/sie/es hat dazwischengefunkt
third-person singular: es ist dazwischengefunkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dazwischengefunkt
first-person singular: ich habe dazwischengefunkt
second-person plural: ihr habet dazwischengefunkt
second-person singular: du habest dazwischengefunkt
third-person plural: sie haben dazwischengefunkt
third-person singular: er/sie/es habe dazwischengefunkt
third-person singular: es sei dazwischengefunkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dazwischengefunkt
first-person singular: ich hatte dazwischengefunkt
second-person plural: ihr hattet dazwischengefunkt
second-person singular: du hattest dazwischengefunkt
third-person plural: sie hatten dazwischengefunkt
third-person singular: er/sie/es hatte dazwischengefunkt
third-person singular: es war dazwischengefunkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dazwischengefunkt
first-person singular: ich hätte dazwischengefunkt
second-person plural: ihr hättet dazwischengefunkt
second-person singular: du hättest dazwischengefunkt
third-person plural: sie hätten dazwischengefunkt
third-person singular: er/sie/es hätte dazwischengefunkt
third-person singular: es wäre dazwischengefunkt worden

imperative · present

funken Sie dazwischen!
second-person plural: funkt dazwischen!
second-person singular: funk dazwischen!
second-person singular: funke dazwischen!

indicative · present

first-person plural: wir dazwischenfunken
first-person plural: wir funken dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfunke
first-person singular: ich funke dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfunkt
second-person plural: ihr funkt dazwischen
second-person singular: du dazwischenfunkst
second-person singular: du funkst dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfunken
third-person plural: sie funken dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfunkt
third-person singular: er/sie/es funkt dazwischen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dazwischenfunken
first-person plural: wir funken dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfunke
first-person singular: ich funke dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfunket
second-person plural: ihr funket dazwischen
second-person singular: du dazwischenfunkest
second-person singular: du funkest dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfunken
third-person plural: sie funken dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfunke
third-person singular: er/sie/es funke dazwischen

dazwischenfunken

verbseparable

Meanings

1.
etwas durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen
- “„Es ist töricht, sich auf Prognosen zu verlassen, weil uns unerwartete Ereignisse immer wieder dazwischenfunken.“”
- “„Sie wollte ein Kind, keinen Mann, der ihr dazwischenfunkte und ihr sagte, wie sie leben sollte.“”
colloquialintransitive
Englishto interrupt, to interfere
Españolinterrumpir, meterse
Françaisinterrompre, s'immiscer
Italianointerrompere, intromettersi
Portuguêsinterromper, meter-se
Русскийвмешиваться, перебивать
Türkçearaya girmek, kesmek
Українськавтручатися, перебивати
Ελληνικάπαρεμβαίνω, διακόπτω
Tiếng Việtchen ngang, chen vào
العربيةيتدخل, يقطع الحديث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dazwischenfunken
first-person singular: ich werde dazwischenfunken
second-person plural: ihr werdet dazwischenfunken
second-person singular: du wirst dazwischenfunken
third-person plural: sie werden dazwischenfunken
third-person singular: er/sie/es wird dazwischenfunken
third-person singular: es wird dazwischengefunkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dazwischenfunken
first-person singular: ich werde dazwischenfunken
second-person plural: ihr werdet dazwischenfunken
second-person singular: du werdest dazwischenfunken
third-person plural: sie werden dazwischenfunken
third-person singular: er/sie/es werde dazwischenfunken
third-person singular: es werde dazwischengefunkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dazwischenfunken
first-person singular: ich würde dazwischenfunken
second-person plural: ihr würdet dazwischenfunken
second-person singular: du würdest dazwischenfunken
third-person plural: sie würden dazwischenfunken
third-person singular: er/sie/es würde dazwischenfunken
third-person singular: es würde dazwischengefunkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dazwischengefunkt haben
first-person singular: ich werde dazwischengefunkt haben
second-person plural: ihr werdet dazwischengefunkt haben
second-person singular: du wirst dazwischengefunkt haben
third-person plural: sie werden dazwischengefunkt haben
third-person singular: er/sie/es wird dazwischengefunkt haben
third-person singular: es wird dazwischengefunkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dazwischengefunkt haben
first-person singular: ich werde dazwischengefunkt haben
second-person plural: ihr werdet dazwischengefunkt haben
second-person singular: du werdest dazwischengefunkt haben
third-person plural: sie werden dazwischengefunkt haben
third-person singular: er/sie/es werde dazwischengefunkt haben
third-person singular: es werde dazwischengefunkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dazwischengefunkt haben
first-person singular: ich würde dazwischengefunkt haben
second-person plural: ihr würdet dazwischengefunkt haben
second-person singular: du würdest dazwischengefunkt haben
third-person plural: sie würden dazwischengefunkt haben
third-person singular: er/sie/es würde dazwischengefunkt haben
third-person singular: es würde dazwischengefunkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dazwischenfunkten
first-person plural: wir funkten dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfunkte
first-person singular: ich funkte dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfunktet
second-person plural: ihr funktet dazwischen
second-person singular: du dazwischenfunktest
second-person singular: du funktest dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfunkten
third-person plural: sie funkten dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfunkte
third-person singular: er/sie/es funkte dazwischen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dazwischenfunkten
first-person plural: wir funkten dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfunkte
first-person singular: ich funkte dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfunktet
second-person plural: ihr funktet dazwischen
second-person singular: du dazwischenfunktest
second-person singular: du funktest dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfunkten
third-person plural: sie funkten dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfunkte
third-person singular: er/sie/es funkte dazwischen

imperative · perfect

haben Sie dazwischengefunkt!
second-person plural: habt dazwischengefunkt!
second-person singular: habe dazwischengefunkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dazwischengefunkt
first-person singular: ich habe dazwischengefunkt
second-person plural: ihr habt dazwischengefunkt
second-person singular: du hast dazwischengefunkt
third-person plural: sie haben dazwischengefunkt
third-person singular: er/sie/es hat dazwischengefunkt
third-person singular: es ist dazwischengefunkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dazwischengefunkt
first-person singular: ich habe dazwischengefunkt
second-person plural: ihr habet dazwischengefunkt
second-person singular: du habest dazwischengefunkt
third-person plural: sie haben dazwischengefunkt
third-person singular: er/sie/es habe dazwischengefunkt
third-person singular: es sei dazwischengefunkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dazwischengefunkt
first-person singular: ich hatte dazwischengefunkt
second-person plural: ihr hattet dazwischengefunkt
second-person singular: du hattest dazwischengefunkt
third-person plural: sie hatten dazwischengefunkt
third-person singular: er/sie/es hatte dazwischengefunkt
third-person singular: es war dazwischengefunkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dazwischengefunkt
first-person singular: ich hätte dazwischengefunkt
second-person plural: ihr hättet dazwischengefunkt
second-person singular: du hättest dazwischengefunkt
third-person plural: sie hätten dazwischengefunkt
third-person singular: er/sie/es hätte dazwischengefunkt
third-person singular: es wäre dazwischengefunkt worden

imperative · present

funken Sie dazwischen!
second-person plural: funkt dazwischen!
second-person singular: funk dazwischen!
second-person singular: funke dazwischen!

indicative · present

first-person plural: wir dazwischenfunken
first-person plural: wir funken dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfunke
first-person singular: ich funke dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfunkt
second-person plural: ihr funkt dazwischen
second-person singular: du dazwischenfunkst
second-person singular: du funkst dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfunken
third-person plural: sie funken dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfunkt
third-person singular: er/sie/es funkt dazwischen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dazwischenfunken
first-person plural: wir funken dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfunke
first-person singular: ich funke dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfunket
second-person plural: ihr funket dazwischen
second-person singular: du dazwischenfunkest
second-person singular: du funkest dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfunken
third-person plural: sie funken dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfunke
third-person singular: er/sie/es funke dazwischen