Meanings
- 1.
einholen, durch Nachlaufen erreichen
- “Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen.”
colloquialtransitiveEnglishto catch up, to overtakeEspañolalcanzar, dar alcanceFrançaisrattraper, dépasserItalianoraggiungere, superarePortuguêsalcançar, ultrapassarРусскийдогнать, обогнатьTürkçeyetişmek, geçmekУкраїнськаназдогнати, обігнатиΕλληνικάπρολαβαίνω, ξεπερνώTiếng Việtđuổi kịp, vượt quaالعربيةيلحق, يتجاوز- Synonyme
- einholen
- 2.
die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen
- “Jetzt krieg dich mal wieder ein!”
- “Sally kriegte sich gar nicht mehr ein vor Freude, nachdem sie von der Zusage erfahren hatte.”
- “„Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“”
colloquialreflexiveEnglishto catch upEspañolcalmarse, recuperar la composturaFrançaisse reprendre, se calmer, retrouver son calmeItalianocalmarsi, riprendere il controlloPortuguêsacalmar-se, recuperar a composturaРусскийуспокоиться, собратьсяTürkçesakinleşmek, kendine gelmekУкраїнськазаспокоїтися, знову зібратисяΕλληνικάηρεμώ, ξαναβρίσκω την ψυχραιμία μουTiếng Việtbình tĩnh lại, lấy lại bình tĩnhالعربيةيهدأ, يستعيد هدوءه - 3.
einnehmen, erobern
- “Letztendlich wurde die Festung doch noch eingekriegt.”
outdatedtransitiveEnglishto regain composure, to calm downEspañolcapturar, conquistarFrançaisprendre, conquérir, capturerItalianocatturare, conquistarePortuguêscapturar, conquistarРусскийзахватить, покоритьTürkçeele geçirmek, fethetmekУкраїнськазахопити, підкоритиΕλληνικάκαταλαμβάνω, κατακτώTiếng Việtchiếm lấy, xâm chiếmالعربيةيستولي على, يحتل - 4.
anziehen, anlegen
- “Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel einzukriegen.”
outdatedtransitiveEnglishto regain composureEspañolponerse, vestirseFrançaisrevêtir, mettre, porterItalianomettere su, indossarePortuguêscolocar, usarРусскийнадеть, носитьTürkçegiysi giymek, takmakУкраїнськаодягнути, носитиΕλληνικάβάζω, φοράωTiếng Việtmặc vào, đeoالعربيةيرتدي, يضع
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | kriege ein |
| du | kriegst ein |
| er/sie/es | kriegt ein |
| wir | kriegen ein |
| ihr | kriegt ein |
| sie | kriegen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingekriegt |
| du | hattest eingekriegt |
| er/sie/es | hatte eingekriegt |
| wir | hatten eingekriegt |
| ihr | hattet eingekriegt |
| sie | hatten eingekriegt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war eingekriegt worden |
| du | warst eingekriegt worden |
| er/sie/es | war eingekriegt worden |
| wir | waren eingekriegt worden |
| ihr | wart eingekriegt worden |
| sie | waren eingekriegt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingekriegt gewesen |
| du | warst eingekriegt gewesen |
| er/sie/es | war eingekriegt gewesen |
| wir | waren eingekriegt gewesen |
| ihr | wart eingekriegt gewesen |
| sie | waren eingekriegt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingekriegt |
| du | hättest eingekriegt |
| er/sie/es | hätte eingekriegt |
| wir | hätten eingekriegt |
| ihr | hättet eingekriegt |
| sie | hätten eingekriegt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre eingekriegt worden |
| du | wärest eingekriegt worden |
| du | wärst eingekriegt worden |
| er/sie/es | wäre eingekriegt worden |
| wir | wären eingekriegt worden |
| ihr | wäret eingekriegt worden |
| ihr | wärt eingekriegt worden |
| sie | wären eingekriegt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingekriegt gewesen |
| du | wärest eingekriegt gewesen |
| du | wärst eingekriegt gewesen |
| er/sie/es | wäre eingekriegt gewesen |
| wir | wären eingekriegt gewesen |
| ihr | wäret eingekriegt gewesen |
| ihr | wärt eingekriegt gewesen |
| sie | wären eingekriegt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kriegte ein |
| du | kriegtest ein |
| er/sie/es | kriegte ein |
| wir | kriegten ein |
| ihr | kriegtet ein |
| sie | kriegten ein |
| ich | einkriegte |
| du | einkriegtest |
| er/sie/es | einkriegte |
| wir | einkriegten |
| ihr | einkriegtet |
| sie | einkriegten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde eingekriegt |
| du | wurdest eingekriegt |
| er/sie/es | wurde eingekriegt |
| wir | wurden eingekriegt |
| ihr | wurdet eingekriegt |
| sie | wurden eingekriegt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingekriegt |
| du | warst eingekriegt |
| er/sie/es | war eingekriegt |
| wir | waren eingekriegt |
| ihr | wart eingekriegt |
| sie | waren eingekriegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kriegte ein |
| du | kriegtest ein |
| er/sie/es | kriegte ein |
| wir | kriegten ein |
| ihr | kriegtet ein |
| sie | kriegten ein |
| ich | einkriegte |
| du | einkriegtest |
| er/sie/es | einkriegte |
| wir | einkriegten |
| ihr | einkriegtet |
| sie | einkriegten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingekriegt |
| du | würdest eingekriegt |
| er/sie/es | würde eingekriegt |
| wir | würden eingekriegt |
| ihr | würdet eingekriegt |
| sie | würden eingekriegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingekriegt |
| du | wärest eingekriegt |
| du | wärst eingekriegt |
| er/sie/es | wäre eingekriegt |
| wir | wären eingekriegt |
| ihr | wäret eingekriegt |
| ihr | wärt eingekriegt |
| sie | wären eingekriegt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingekriegt |
| du | hast eingekriegt |
| er/sie/es | hat eingekriegt |
| wir | haben eingekriegt |
| ihr | habt eingekriegt |
| sie | haben eingekriegt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin eingekriegt worden |
| du | bist eingekriegt worden |
| er/sie/es | ist eingekriegt worden |
| wir | sind eingekriegt worden |
| ihr | seid eingekriegt worden |
| sie | sind eingekriegt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingekriegt gewesen |
| du | bist eingekriegt gewesen |
| er/sie/es | ist eingekriegt gewesen |
| wir | sind eingekriegt gewesen |
| ihr | seid eingekriegt gewesen |
| sie | sind eingekriegt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingekriegt |
| du | habest eingekriegt |
| er/sie/es | habe eingekriegt |
| wir | haben eingekriegt |
| ihr | habet eingekriegt |
| sie | haben eingekriegt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei eingekriegt worden |
| du | seiest eingekriegt worden |
| du | seist eingekriegt worden |
| er/sie/es | sei eingekriegt worden |
| wir | seien eingekriegt worden |
| ihr | seiet eingekriegt worden |
| sie | seien eingekriegt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingekriegt gewesen |
| du | seiest eingekriegt gewesen |
| du | seist eingekriegt gewesen |
| er/sie/es | sei eingekriegt gewesen |
| wir | seien eingekriegt gewesen |
| ihr | seiet eingekriegt gewesen |
| sie | seien eingekriegt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingekriegt!(uncommon) |
| — | habt eingekriegt!(uncommon) |
| — | haben Sie eingekriegt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei eingekriegt worden!(uncommon) |
| — | seid eingekriegt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie eingekriegt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingekriegt gewesen!(uncommon) |
| — | seid eingekriegt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie eingekriegt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kriege ein |
| du | kriegst ein |
| er/sie/es | kriegt ein |
| wir | kriegen ein |
| ihr | kriegt ein |
| sie | kriegen ein |
| ich | einkriege |
| du | einkriegst |
| er/sie/es | einkriegt |
| wir | einkriegen |
| ihr | einkriegt |
| sie | einkriegen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingekriegt |
| du | wirst eingekriegt |
| er/sie/es | wird eingekriegt |
| wir | werden eingekriegt |
| ihr | werdet eingekriegt |
| sie | werden eingekriegt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingekriegt |
| du | bist eingekriegt |
| er/sie/es | ist eingekriegt |
| wir | sind eingekriegt |
| ihr | seid eingekriegt |
| sie | sind eingekriegt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | kriege ein |
| du | kriegest ein |
| er/sie/es | kriege ein |
| wir | kriegen ein |
| ihr | krieget ein |
| sie | kriegen ein |
| ich | einkriege |
| du | einkriegest |
| er/sie/es | einkriege |
| wir | einkriegen |
| ihr | einkrieget |
| sie | einkriegen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingekriegt |
| du | werdest eingekriegt |
| er/sie/es | werde eingekriegt |
| wir | werden eingekriegt |
| ihr | werdet eingekriegt |
| sie | werden eingekriegt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingekriegt |
| du | seiest eingekriegt |
| du | seist eingekriegt |
| er/sie/es | sei eingekriegt |
| wir | seien eingekriegt |
| ihr | seiet eingekriegt |
| sie | seien eingekriegt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | kriege ein! |
| — | krieg ein! |
| — | kriegt ein! |
| — | kriegen Sie ein!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde eingekriegt!(uncommon) |
| — | werdet eingekriegt!(uncommon) |
| — | werden Sie eingekriegt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingekriegt!(uncommon) |
| — | seid eingekriegt!(uncommon) |
| — | seien Sie eingekriegt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einkriegen |
| du | wirst einkriegen |
| er/sie/es | wird einkriegen |
| wir | werden einkriegen |
| ihr | werdet einkriegen |
| sie | werden einkriegen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingekriegt werden |
| du | wirst eingekriegt werden |
| er/sie/es | wird eingekriegt werden |
| wir | werden eingekriegt werden |
| ihr | werdet eingekriegt werden |
| sie | werden eingekriegt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingekriegt sein |
| du | wirst eingekriegt sein |
| er/sie/es | wird eingekriegt sein |
| wir | werden eingekriegt sein |
| ihr | werdet eingekriegt sein |
| sie | werden eingekriegt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einkriegen |
| du | werdest einkriegen |
| er/sie/es | werde einkriegen |
| wir | werden einkriegen |
| ihr | werdet einkriegen |
| sie | werden einkriegen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingekriegt werden |
| du | werdest eingekriegt werden |
| er/sie/es | werde eingekriegt werden |
| wir | werden eingekriegt werden |
| ihr | werdet eingekriegt werden |
| sie | werden eingekriegt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingekriegt sein |
| du | werdest eingekriegt sein |
| er/sie/es | werde eingekriegt sein |
| wir | werden eingekriegt sein |
| ihr | werdet eingekriegt sein |
| sie | werden eingekriegt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einkriegen |
| du | würdest einkriegen |
| er/sie/es | würde einkriegen |
| wir | würden einkriegen |
| ihr | würdet einkriegen |
| sie | würden einkriegen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingekriegt werden |
| du | würdest eingekriegt werden |
| er/sie/es | würde eingekriegt werden |
| wir | würden eingekriegt werden |
| ihr | würdet eingekriegt werden |
| sie | würden eingekriegt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingekriegt sein |
| du | würdest eingekriegt sein |
| er/sie/es | würde eingekriegt sein |
| wir | würden eingekriegt sein |
| ihr | würdet eingekriegt sein |
| sie | würden eingekriegt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingekriegt haben |
| du | wirst eingekriegt haben |
| er/sie/es | wird eingekriegt haben |
| wir | werden eingekriegt haben |
| ihr | werdet eingekriegt haben |
| sie | werden eingekriegt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingekriegt worden sein |
| du | wirst eingekriegt worden sein |
| er/sie/es | wird eingekriegt worden sein |
| wir | werden eingekriegt worden sein |
| ihr | werdet eingekriegt worden sein |
| sie | werden eingekriegt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingekriegt gewesen sein |
| du | wirst eingekriegt gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingekriegt gewesen sein |
| wir | werden eingekriegt gewesen sein |
| ihr | werdet eingekriegt gewesen sein |
| sie | werden eingekriegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingekriegt haben |
| du | werdest eingekriegt haben |
| er/sie/es | werde eingekriegt haben |
| wir | werden eingekriegt haben |
| ihr | werdet eingekriegt haben |
| sie | werden eingekriegt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingekriegt worden sein |
| du | werdest eingekriegt worden sein |
| er/sie/es | werde eingekriegt worden sein |
| wir | werden eingekriegt worden sein |
| ihr | werdet eingekriegt worden sein |
| sie | werden eingekriegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingekriegt gewesen sein |
| du | werdest eingekriegt gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingekriegt gewesen sein |
| wir | werden eingekriegt gewesen sein |
| ihr | werdet eingekriegt gewesen sein |
| sie | werden eingekriegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingekriegt haben |
| du | würdest eingekriegt haben |
| er/sie/es | würde eingekriegt haben |
| wir | würden eingekriegt haben |
| ihr | würdet eingekriegt haben |
| sie | würden eingekriegt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingekriegt worden sein |
| du | würdest eingekriegt worden sein |
| er/sie/es | würde eingekriegt worden sein |
| wir | würden eingekriegt worden sein |
| ihr | würdet eingekriegt worden sein |
| sie | würden eingekriegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingekriegt gewesen sein |
| du | würdest eingekriegt gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingekriegt gewesen sein |
| wir | würden eingekriegt gewesen sein |
| ihr | würdet eingekriegt gewesen sein |
| sie | würden eingekriegt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas ein kriegen
- accusative(reflexive)sich wieder ein kriegen