einkriegen — German Dictionary

einkriegen

verbseparable

Meanings

1.
einholen, durch Nachlaufen erreichen
- “Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen.”
colloquialtransitive
Englishto catch up, to overtake
Españolalcanzar, dar alcance
Françaisrattraper, dépasser
Italianoraggiungere, superare
Portuguêsalcançar, ultrapassar
Русскийдогнать, обогнать
Türkçeyetişmek, geçmek
Українськаназдогнати, обігнати
Ελληνικάπρολαβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtđuổi kịp, vượt qua
العربيةيلحق, يتجاوز
2.
die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen
- “Jetzt krieg dich mal wieder ein!”
- “Sally kriegte sich gar nicht mehr ein vor Freude, nachdem sie von der Zusage erfahren hatte.”
- “„Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“”
colloquialreflexive
Englishto catch up
Españolcalmarse, recuperar la compostura
Françaisse reprendre, se calmer, retrouver son calme
Italianocalmarsi, riprendere il controllo
Portuguêsacalmar-se, recuperar a compostura
Русскийуспокоиться, собраться
Türkçesakinleşmek, kendine gelmek
Українськазаспокоїтися, знову зібратися
Ελληνικάηρεμώ, ξαναβρίσκω την ψυχραιμία μου
Tiếng Việtbình tĩnh lại, lấy lại bình tĩnh
العربيةيهدأ, يستعيد هدوءه
3.
einnehmen, erobern
- “Letztendlich wurde die Festung doch noch eingekriegt.”
outdatedtransitive
Englishto regain composure, to calm down
Españolcapturar, conquistar
Françaisprendre, conquérir, capturer
Italianocatturare, conquistare
Portuguêscapturar, conquistar
Русскийзахватить, покорить
Türkçeele geçirmek, fethetmek
Українськазахопити, підкорити
Ελληνικάκαταλαμβάνω, κατακτώ
Tiếng Việtchiếm lấy, xâm chiếm
العربيةيستولي على, يحتل
4.
anziehen, anlegen
- “Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel einzukriegen.”
outdatedtransitive
Englishto regain composure
Españolponerse, vestirse
Françaisrevêtir, mettre, porter
Italianomettere su, indossare
Portuguêscolocar, usar
Русскийнадеть, носить
Türkçegiysi giymek, takmak
Українськаодягнути, носити
Ελληνικάβάζω, φοράω
Tiếng Việtmặc vào, đeo
العربيةيرتدي, يضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingekriegt sein
first-person plural: wir werden eingekriegt werden
first-person plural: wir werden einkriegen
first-person singular: ich werde eingekriegt sein
first-person singular: ich werde eingekriegt werden
first-person singular: ich werde einkriegen
second-person plural: ihr werdet eingekriegt sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt werden
second-person plural: ihr werdet einkriegen
second-person singular: du wirst eingekriegt sein
second-person singular: du wirst eingekriegt werden
second-person singular: du wirst einkriegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingekriegt sein
first-person plural: wir werden eingekriegt werden
first-person plural: wir werden einkriegen
first-person singular: ich werde eingekriegt sein
first-person singular: ich werde eingekriegt werden
first-person singular: ich werde einkriegen
second-person plural: ihr werdet eingekriegt sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt werden
second-person plural: ihr werdet einkriegen
second-person singular: du werdest eingekriegt sein
second-person singular: du werdest eingekriegt werden
second-person singular: du werdest einkriegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingekriegt sein
first-person plural: wir würden eingekriegt werden
first-person plural: wir würden einkriegen
first-person singular: ich würde eingekriegt sein
first-person singular: ich würde eingekriegt werden
first-person singular: ich würde einkriegen
second-person plural: ihr würdet eingekriegt sein
second-person plural: ihr würdet eingekriegt werden
second-person plural: ihr würdet einkriegen
second-person singular: du würdest eingekriegt sein
second-person singular: du würdest eingekriegt werden
second-person singular: du würdest einkriegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekriegt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekriegt haben
first-person plural: wir werden eingekriegt worden sein
first-person singular: ich werde eingekriegt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekriegt haben
first-person singular: ich werde eingekriegt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt haben
second-person plural: ihr werdet eingekriegt worden sein
second-person singular: du wirst eingekriegt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingekriegt haben
second-person singular: du wirst eingekriegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekriegt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekriegt haben
first-person plural: wir werden eingekriegt worden sein
first-person singular: ich werde eingekriegt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekriegt haben
first-person singular: ich werde eingekriegt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt haben
second-person plural: ihr werdet eingekriegt worden sein
second-person singular: du werdest eingekriegt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingekriegt haben
second-person singular: du werdest eingekriegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekriegt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingekriegt haben
first-person plural: wir würden eingekriegt worden sein
first-person singular: ich würde eingekriegt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingekriegt haben
first-person singular: ich würde eingekriegt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingekriegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingekriegt haben
second-person plural: ihr würdet eingekriegt worden sein
second-person singular: du würdest eingekriegt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingekriegt haben
second-person singular: du würdest eingekriegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkriegten
first-person plural: wir kriegten ein
first-person plural: wir waren eingekriegt
first-person plural: wir wurden eingekriegt
first-person singular: ich einkriegte
first-person singular: ich kriegte ein
first-person singular: ich war eingekriegt
first-person singular: ich wurde eingekriegt
second-person plural: ihr einkriegtet
second-person plural: ihr kriegtet ein
second-person plural: ihr wart eingekriegt
second-person plural: ihr wurdet eingekriegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkriegten
first-person plural: wir kriegten ein
first-person plural: wir wären eingekriegt
first-person plural: wir würden eingekriegt
first-person singular: ich einkriegte
first-person singular: ich kriegte ein
first-person singular: ich wäre eingekriegt
first-person singular: ich würde eingekriegt
second-person plural: ihr einkriegtet
second-person plural: ihr kriegtet ein
second-person plural: ihr wäret eingekriegt
second-person plural: ihr wärt eingekriegt

imperative · perfect

haben Sie eingekriegt!
seien Sie eingekriegt gewesen!
seien Sie eingekriegt worden!
second-person plural: habt eingekriegt!
second-person plural: seid eingekriegt gewesen!
second-person plural: seid eingekriegt worden!
second-person singular: habe eingekriegt!
second-person singular: sei eingekriegt gewesen!
second-person singular: sei eingekriegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekriegt
first-person plural: wir sind eingekriegt gewesen
first-person plural: wir sind eingekriegt worden
first-person singular: ich bin eingekriegt gewesen
first-person singular: ich bin eingekriegt worden
first-person singular: ich habe eingekriegt
second-person plural: ihr habt eingekriegt
second-person plural: ihr seid eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr seid eingekriegt worden
second-person singular: du bist eingekriegt gewesen
second-person singular: du bist eingekriegt worden
second-person singular: du hast eingekriegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekriegt
first-person plural: wir seien eingekriegt gewesen
first-person plural: wir seien eingekriegt worden
first-person singular: ich habe eingekriegt
first-person singular: ich sei eingekriegt gewesen
first-person singular: ich sei eingekriegt worden
second-person plural: ihr habet eingekriegt
second-person plural: ihr seiet eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingekriegt worden
second-person singular: du habest eingekriegt
second-person singular: du seiest eingekriegt gewesen
second-person singular: du seiest eingekriegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekriegt
first-person plural: wir waren eingekriegt gewesen
first-person plural: wir waren eingekriegt worden
first-person singular: ich hatte eingekriegt
first-person singular: ich war eingekriegt gewesen
first-person singular: ich war eingekriegt worden
second-person plural: ihr hattet eingekriegt
second-person plural: ihr wart eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr wart eingekriegt worden
second-person singular: du hattest eingekriegt
second-person singular: du warst eingekriegt gewesen
second-person singular: du warst eingekriegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekriegt
first-person plural: wir wären eingekriegt gewesen
first-person plural: wir wären eingekriegt worden
first-person singular: ich hätte eingekriegt
first-person singular: ich wäre eingekriegt gewesen
first-person singular: ich wäre eingekriegt worden
second-person plural: ihr hättet eingekriegt
second-person plural: ihr wäret eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingekriegt worden
second-person plural: ihr wärt eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingekriegt worden
second-person singular: du hättest eingekriegt

imperative · present

kriegen Sie ein!
seien Sie eingekriegt!
werden Sie eingekriegt!
second-person plural: kriegt ein!
second-person plural: seid eingekriegt!
second-person plural: werdet eingekriegt!
second-person singular: kriege ein!
second-person singular: krieg ein!
second-person singular: sei eingekriegt!
second-person singular: werde eingekriegt!

indicative · present

first-person plural: wir einkriegen
first-person plural: wir kriegen ein
first-person plural: wir sind eingekriegt
first-person plural: wir werden eingekriegt
first-person singular: ich bin eingekriegt
first-person singular: ich einkriege
first-person singular: ich kriege ein
first-person singular: ich werde eingekriegt
second-person plural: ihr einkriegt
second-person plural: ihr kriegt ein
second-person plural: ihr seid eingekriegt
second-person plural: ihr werdet eingekriegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkriegen
first-person plural: wir kriegen ein
first-person plural: wir seien eingekriegt
first-person plural: wir werden eingekriegt
first-person singular: ich einkriege
first-person singular: ich kriege ein
first-person singular: ich sei eingekriegt
first-person singular: ich werde eingekriegt
second-person plural: ihr einkrieget
second-person plural: ihr krieget ein
second-person plural: ihr seiet eingekriegt
second-person plural: ihr werdet eingekriegt

Verb governance

accusativeetwas ein kriegen
accusative(reflexive)sich wieder ein kriegen

einkriegen

verbseparable

Meanings

1.
einholen, durch Nachlaufen erreichen
- “Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen.”
colloquialtransitive
Englishto catch up, to overtake
Españolalcanzar, dar alcance
Françaisrattraper, dépasser
Italianoraggiungere, superare
Portuguêsalcançar, ultrapassar
Русскийдогнать, обогнать
Türkçeyetişmek, geçmek
Українськаназдогнати, обігнати
Ελληνικάπρολαβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtđuổi kịp, vượt qua
العربيةيلحق, يتجاوز
2.
die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen
- “Jetzt krieg dich mal wieder ein!”
- “Sally kriegte sich gar nicht mehr ein vor Freude, nachdem sie von der Zusage erfahren hatte.”
- “„Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“”
colloquialreflexive
Englishto catch up
Españolcalmarse, recuperar la compostura
Françaisse reprendre, se calmer, retrouver son calme
Italianocalmarsi, riprendere il controllo
Portuguêsacalmar-se, recuperar a compostura
Русскийуспокоиться, собраться
Türkçesakinleşmek, kendine gelmek
Українськазаспокоїтися, знову зібратися
Ελληνικάηρεμώ, ξαναβρίσκω την ψυχραιμία μου
Tiếng Việtbình tĩnh lại, lấy lại bình tĩnh
العربيةيهدأ, يستعيد هدوءه
3.
einnehmen, erobern
- “Letztendlich wurde die Festung doch noch eingekriegt.”
outdatedtransitive
Englishto regain composure, to calm down
Españolcapturar, conquistar
Françaisprendre, conquérir, capturer
Italianocatturare, conquistare
Portuguêscapturar, conquistar
Русскийзахватить, покорить
Türkçeele geçirmek, fethetmek
Українськазахопити, підкорити
Ελληνικάκαταλαμβάνω, κατακτώ
Tiếng Việtchiếm lấy, xâm chiếm
العربيةيستولي على, يحتل
4.
anziehen, anlegen
- “Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel einzukriegen.”
outdatedtransitive
Englishto regain composure
Españolponerse, vestirse
Françaisrevêtir, mettre, porter
Italianomettere su, indossare
Portuguêscolocar, usar
Русскийнадеть, носить
Türkçegiysi giymek, takmak
Українськаодягнути, носити
Ελληνικάβάζω, φοράω
Tiếng Việtmặc vào, đeo
العربيةيرتدي, يضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingekriegt sein
first-person plural: wir werden eingekriegt werden
first-person plural: wir werden einkriegen
first-person singular: ich werde eingekriegt sein
first-person singular: ich werde eingekriegt werden
first-person singular: ich werde einkriegen
second-person plural: ihr werdet eingekriegt sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt werden
second-person plural: ihr werdet einkriegen
second-person singular: du wirst eingekriegt sein
second-person singular: du wirst eingekriegt werden
second-person singular: du wirst einkriegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingekriegt sein
first-person plural: wir werden eingekriegt werden
first-person plural: wir werden einkriegen
first-person singular: ich werde eingekriegt sein
first-person singular: ich werde eingekriegt werden
first-person singular: ich werde einkriegen
second-person plural: ihr werdet eingekriegt sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt werden
second-person plural: ihr werdet einkriegen
second-person singular: du werdest eingekriegt sein
second-person singular: du werdest eingekriegt werden
second-person singular: du werdest einkriegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingekriegt sein
first-person plural: wir würden eingekriegt werden
first-person plural: wir würden einkriegen
first-person singular: ich würde eingekriegt sein
first-person singular: ich würde eingekriegt werden
first-person singular: ich würde einkriegen
second-person plural: ihr würdet eingekriegt sein
second-person plural: ihr würdet eingekriegt werden
second-person plural: ihr würdet einkriegen
second-person singular: du würdest eingekriegt sein
second-person singular: du würdest eingekriegt werden
second-person singular: du würdest einkriegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekriegt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekriegt haben
first-person plural: wir werden eingekriegt worden sein
first-person singular: ich werde eingekriegt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekriegt haben
first-person singular: ich werde eingekriegt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt haben
second-person plural: ihr werdet eingekriegt worden sein
second-person singular: du wirst eingekriegt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingekriegt haben
second-person singular: du wirst eingekriegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekriegt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekriegt haben
first-person plural: wir werden eingekriegt worden sein
first-person singular: ich werde eingekriegt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekriegt haben
first-person singular: ich werde eingekriegt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekriegt haben
second-person plural: ihr werdet eingekriegt worden sein
second-person singular: du werdest eingekriegt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingekriegt haben
second-person singular: du werdest eingekriegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekriegt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingekriegt haben
first-person plural: wir würden eingekriegt worden sein
first-person singular: ich würde eingekriegt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingekriegt haben
first-person singular: ich würde eingekriegt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingekriegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingekriegt haben
second-person plural: ihr würdet eingekriegt worden sein
second-person singular: du würdest eingekriegt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingekriegt haben
second-person singular: du würdest eingekriegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkriegten
first-person plural: wir kriegten ein
first-person plural: wir waren eingekriegt
first-person plural: wir wurden eingekriegt
first-person singular: ich einkriegte
first-person singular: ich kriegte ein
first-person singular: ich war eingekriegt
first-person singular: ich wurde eingekriegt
second-person plural: ihr einkriegtet
second-person plural: ihr kriegtet ein
second-person plural: ihr wart eingekriegt
second-person plural: ihr wurdet eingekriegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkriegten
first-person plural: wir kriegten ein
first-person plural: wir wären eingekriegt
first-person plural: wir würden eingekriegt
first-person singular: ich einkriegte
first-person singular: ich kriegte ein
first-person singular: ich wäre eingekriegt
first-person singular: ich würde eingekriegt
second-person plural: ihr einkriegtet
second-person plural: ihr kriegtet ein
second-person plural: ihr wäret eingekriegt
second-person plural: ihr wärt eingekriegt

imperative · perfect

haben Sie eingekriegt!
seien Sie eingekriegt gewesen!
seien Sie eingekriegt worden!
second-person plural: habt eingekriegt!
second-person plural: seid eingekriegt gewesen!
second-person plural: seid eingekriegt worden!
second-person singular: habe eingekriegt!
second-person singular: sei eingekriegt gewesen!
second-person singular: sei eingekriegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekriegt
first-person plural: wir sind eingekriegt gewesen
first-person plural: wir sind eingekriegt worden
first-person singular: ich bin eingekriegt gewesen
first-person singular: ich bin eingekriegt worden
first-person singular: ich habe eingekriegt
second-person plural: ihr habt eingekriegt
second-person plural: ihr seid eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr seid eingekriegt worden
second-person singular: du bist eingekriegt gewesen
second-person singular: du bist eingekriegt worden
second-person singular: du hast eingekriegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekriegt
first-person plural: wir seien eingekriegt gewesen
first-person plural: wir seien eingekriegt worden
first-person singular: ich habe eingekriegt
first-person singular: ich sei eingekriegt gewesen
first-person singular: ich sei eingekriegt worden
second-person plural: ihr habet eingekriegt
second-person plural: ihr seiet eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingekriegt worden
second-person singular: du habest eingekriegt
second-person singular: du seiest eingekriegt gewesen
second-person singular: du seiest eingekriegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekriegt
first-person plural: wir waren eingekriegt gewesen
first-person plural: wir waren eingekriegt worden
first-person singular: ich hatte eingekriegt
first-person singular: ich war eingekriegt gewesen
first-person singular: ich war eingekriegt worden
second-person plural: ihr hattet eingekriegt
second-person plural: ihr wart eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr wart eingekriegt worden
second-person singular: du hattest eingekriegt
second-person singular: du warst eingekriegt gewesen
second-person singular: du warst eingekriegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekriegt
first-person plural: wir wären eingekriegt gewesen
first-person plural: wir wären eingekriegt worden
first-person singular: ich hätte eingekriegt
first-person singular: ich wäre eingekriegt gewesen
first-person singular: ich wäre eingekriegt worden
second-person plural: ihr hättet eingekriegt
second-person plural: ihr wäret eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingekriegt worden
second-person plural: ihr wärt eingekriegt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingekriegt worden
second-person singular: du hättest eingekriegt

imperative · present

kriegen Sie ein!
seien Sie eingekriegt!
werden Sie eingekriegt!
second-person plural: kriegt ein!
second-person plural: seid eingekriegt!
second-person plural: werdet eingekriegt!
second-person singular: kriege ein!
second-person singular: krieg ein!
second-person singular: sei eingekriegt!
second-person singular: werde eingekriegt!

indicative · present

first-person plural: wir einkriegen
first-person plural: wir kriegen ein
first-person plural: wir sind eingekriegt
first-person plural: wir werden eingekriegt
first-person singular: ich bin eingekriegt
first-person singular: ich einkriege
first-person singular: ich kriege ein
first-person singular: ich werde eingekriegt
second-person plural: ihr einkriegt
second-person plural: ihr kriegt ein
second-person plural: ihr seid eingekriegt
second-person plural: ihr werdet eingekriegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkriegen
first-person plural: wir kriegen ein
first-person plural: wir seien eingekriegt
first-person plural: wir werden eingekriegt
first-person singular: ich einkriege
first-person singular: ich kriege ein
first-person singular: ich sei eingekriegt
first-person singular: ich werde eingekriegt
second-person plural: ihr einkrieget
second-person plural: ihr krieget ein
second-person plural: ihr seiet eingekriegt
second-person plural: ihr werdet eingekriegt

Verb governance

accusativeetwas ein kriegen
accusative(reflexive)sich wieder ein kriegen