denken

geistig tätig sein, im Kopf formulieren

• “Sabine denkt immer viel zu kompliziert.”
• “Wenn ich zu viel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.”
• “Woran denkst du?”
• “Denke nie, gedacht zu haben.”
• “Er wordt gedacht dat dat niet waar is.”

Englishto think, to contemplate

Españolpensar, considerar

Françaispenser, considérer

Italianoriflettere, ponderare, pensare, considerare

Portuguêsrefletir, pensar, considerar

Русскийдумать, рассматривать

Türkçedüşünmek, değerlendirmek

Українськадумати, розглядати

Ελληνικάσκέφτομαι, συλλογίζομαι, θεωρώ

Tiếng Việtsuy nghĩ, cân nhắc

العربيةيفكر, يعتبر

Antonyme

fühlensagen

Unterbegriffe

andenkenausdenkenbedenkendazudenkendurchdenkenerdenkenfortdenkengedenkenhinausdenkenhineindenkenmitdenkennachdenkenquerdenkenüberdenkenumdenkenverdenkenvorausdenkenvordenkenwegdenkenweiterdenkenzurückdenken

der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

• “Denke nie, gedacht zu haben.”
• “Ich dachte, heute wäre Montag.”
• “Er denkt, Radfahrer sollten Helme tragen.”
• “Was denkst du? Was sagst du dazu?”
• “Die denken doch alle schlecht von ihm.”

Englishto think, to contemplate

Españolpensar, opinar, creer

Françaispenser, croire

Italianopensare, credere

Portuguêspensar, acreditar

Русскийсчитать, полагать, верить, думать

Türkçeinanmak, düşünmek

Українськавірити, думати

Ελληνικάνομίζω, πιστεύω, σκέφτομαι

Tiếng Việttin, nghĩ

العربيةيعتقد, يفكر

für die Zukunft planen

• “Ich denke aufs Land zu ziehen, wenn ich Rentnerin bin.”

Englishto believe, to hold an opinion

Españolplanificar, pensar en el futuro

Françaisplanifier, penser à l'avenir

Italianopianificare, pensare al futuro

Portuguêspensar, planejar, pensar no futuro

Русскийдумать, планировать, обдумывать, думать о будущем

Türkçeplanlamak, geleceği düşünmek

Українськадумати, планувати, думати про майбутнє

Ελληνικάσχεδιάζω, σκέφτομαι για το μέλλον

Tiếng Việtlập kế hoạch, nghĩ về tương lai

العربيةيخطط, يفكر في المستقبل

auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten

• “Immer denkst du nur ans Geld! Denk mal an mich und an unsere Ehe und an die Kinder!”

Englishto believe, to hold an opinion

Españolconsiderar, tener en cuenta

Françaisconsidérer, prendre en compte

Italianoconsiderare, tenere in considerazione

Portuguêspensar, considerar, levar em conta

Русскийдумать, учитывать, принимать во внимание

Türkçegöz önünde bulundurmak, hesaba katmak

Українськадумати, враховувати, приймати до уваги

Ελληνικάλαμβάνω υπόψη, συμπεριλαμβάνω

Tiếng Việtcân nhắc, xem xét

العربيةيأخذ بعين الاعتبار, يعتبر

sich etwas vorstellen oder auch in Erinnerung rufen

• “Ich denke ihn mir als einen guten Vater.”
• “Marion dachte noch tagelang an die Worte ihrer Mutter und ihr letztes Zusammenkommen.”

Englishto plan, to intend

Españolimaginar, recordar

Françaisimaginer, se souvenir

Italianoimmaginare, ricordare

Portuguêspensar, imaginar sich (dat), imaginar, lembrar

Русскийдумать, считать, вспоминать, представлять

Türkçehayal etmek, hatırlamak

Українськадумати, уявляти, пригадувати

Ελληνικάφαντάζομαι, θυμάμαι

Tiếng Việttưởng tượng, nhớ lại

العربيةيتخيل, يتذكر