bedenken — German Dictionary

bedenken

verb

Meanings

1.
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
- “Bedenke die Folgen!”
- “„Man muss bedenken, welche Sanktionen Abweichlern von der Linie des Nationalsozialismus drohten.“”
Englishto consider, to reflect
Españolconsiderar, reflexionar sobre
Françaisréfléchir, considérer, pondérer, réfléchir à
Italianotener conto di, considerare, riflettere su
Portuguêsconsiderar, refletir sobre
Русскийрассмотреть, размышлять о
Türkçedüşünmek, değerlendirmek
Українськарозглянути, обміркувати
Ελληνικάσυλλογίζομαι, σκεφτώ
Tiếng Việtcân nhắc, suy nghĩ về
العربيةيعتبر, يتأمل
2.
jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
- “Wir müssen auch unsere Freunde ausreichend bedenken.”
Englishto consider
Españoldar, otorgar
Françaisdonner, offrir
Italianodare, donare
Portuguêsdar, oferecer
Русскийдать, подарить
Türkçevermek, bahşetmek
Українськадати, подарувати
Ελληνικάδίνω, χαρίζω
Tiếng Việttặng, trao
العربيةيمنح, يهدي
3.
etwas für sich überlegen
- “Über diese Sache muss ich mich noch etwas bedenken.”
reflexive
Englishto give, to grant
Españolconsiderar, pensar en
Françaisréfléchir, considérer, pondérer, penser à
Italianoconsiderare, pensare a
Portuguêsconsiderar, pensar em
Русскийобдумать, размышлять
Türkçedüşünmek, değerlendirmek
Українськаобміркувати, розглянути
Ελληνικάσκέφτομαι, συλλογίζομαι
Tiếng Việtcân nhắc, suy nghĩ
العربيةيفكر, يعتبر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bedenken
first-person singular: ich werde bedenken
second-person plural: ihr werdet bedenken
second-person singular: du wirst bedenken
third-person plural: sie werden bedacht sein
third-person plural: sie werden bedacht werden
third-person plural: sie werden bedenken
third-person singular: er/sie/es wird bedacht sein
third-person singular: er/sie/es wird bedacht werden
third-person singular: er/sie/es wird bedenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bedenken
first-person singular: ich werde bedenken
second-person plural: ihr werdet bedenken
second-person singular: du werdest bedenken
third-person plural: sie werden bedacht sein
third-person plural: sie werden bedacht werden
third-person plural: sie werden bedenken
third-person singular: er/sie/es werde bedacht sein
third-person singular: er/sie/es werde bedacht werden
third-person singular: er/sie/es werde bedenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bedenken
first-person singular: ich würde bedenken
second-person plural: ihr würdet bedenken
second-person singular: du würdest bedenken
third-person plural: sie würden bedacht sein
third-person plural: sie würden bedacht werden
third-person plural: sie würden bedenken
third-person singular: er/sie/es würde bedacht sein
third-person singular: er/sie/es würde bedacht werden
third-person singular: er/sie/es würde bedenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bedacht haben
first-person singular: ich werde bedacht haben
second-person plural: ihr werdet bedacht haben
second-person singular: du wirst bedacht haben
third-person plural: sie werden bedacht gewesen sein
third-person plural: sie werden bedacht haben
third-person plural: sie werden bedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bedacht haben
third-person singular: er/sie/es wird bedacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bedacht haben
first-person singular: ich werde bedacht haben
second-person plural: ihr werdet bedacht haben
second-person singular: du werdest bedacht haben
third-person plural: sie werden bedacht gewesen sein
third-person plural: sie werden bedacht haben
third-person plural: sie werden bedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bedacht haben
third-person singular: er/sie/es werde bedacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bedacht haben
first-person singular: ich würde bedacht haben
second-person plural: ihr würdet bedacht haben
second-person singular: du würdest bedacht haben
third-person plural: sie würden bedacht gewesen sein
third-person plural: sie würden bedacht haben
third-person plural: sie würden bedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bedacht haben
third-person singular: er/sie/es würde bedacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bedachten
first-person singular: ich bedachte
second-person plural: ihr bedachtet
second-person singular: du bedachtest
third-person plural: sie bedachten
third-person plural: sie waren bedacht
third-person plural: sie wurden bedacht
third-person singular: er/sie/es bedachte
third-person singular: er/sie/es war bedacht
third-person singular: er/sie/es wurde bedacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bedächten
first-person singular: ich bedächte
second-person plural: ihr bedächtet
second-person singular: du bedächtest
third-person plural: sie bedächten
third-person plural: sie wären bedacht
third-person plural: sie würden bedacht
third-person singular: er/sie/es bedächte
third-person singular: er/sie/es wäre bedacht
third-person singular: er/sie/es würde bedacht

imperative · perfect

haben Sie bedacht!
second-person plural: habt bedacht!
second-person singular: habe bedacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bedacht
first-person singular: ich habe bedacht
second-person plural: ihr habt bedacht
second-person singular: du hast bedacht
third-person plural: sie haben bedacht
third-person plural: sie sind bedacht gewesen
third-person plural: sie sind bedacht worden
third-person singular: er/sie/es hat bedacht
third-person singular: er/sie/es ist bedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bedacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bedacht
first-person singular: ich habe bedacht
second-person plural: ihr habet bedacht
second-person singular: du habest bedacht
third-person plural: sie haben bedacht
third-person plural: sie seien bedacht gewesen
third-person plural: sie seien bedacht worden
third-person singular: er/sie/es habe bedacht
third-person singular: er/sie/es sei bedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bedacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bedacht
first-person singular: ich hatte bedacht
second-person plural: ihr hattet bedacht
second-person singular: du hattest bedacht
third-person plural: sie hatten bedacht
third-person plural: sie waren bedacht gewesen
third-person plural: sie waren bedacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte bedacht
third-person singular: er/sie/es war bedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war bedacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bedacht
first-person singular: ich hätte bedacht
second-person plural: ihr hättet bedacht
second-person singular: du hättest bedacht
third-person plural: sie hätten bedacht
third-person plural: sie wären bedacht gewesen
third-person plural: sie wären bedacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte bedacht
third-person singular: er/sie/es wäre bedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bedacht worden

imperative · present

bedenken Sie!
second-person plural: bedenkt!
second-person singular: bedenk!
second-person singular: bedenke!

indicative · present

first-person plural: wir bedenken
first-person singular: ich bedenke
second-person plural: ihr bedenkt
second-person singular: du bedenkst
third-person plural: sie bedenken
third-person plural: sie sind bedacht
third-person plural: sie werden bedacht
third-person singular: er/sie/es bedenkt
third-person singular: er/sie/es ist bedacht
third-person singular: er/sie/es wird bedacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bedenken
first-person singular: ich bedenke
second-person plural: ihr bedenket
second-person singular: du bedenkest
third-person plural: sie bedenken
third-person plural: sie seien bedacht
third-person plural: sie werden bedacht
third-person singular: er/sie/es bedenke
third-person singular: er/sie/es sei bedacht
third-person singular: er/sie/es werde bedacht

Verb governance

accusativejemandem etwas zukommen lassen
dativejemandem etwas zukommen lassen

bedenken

verb

Meanings

1.
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
- “Bedenke die Folgen!”
- “„Man muss bedenken, welche Sanktionen Abweichlern von der Linie des Nationalsozialismus drohten.“”
Englishto consider, to reflect
Españolconsiderar, reflexionar sobre
Françaisréfléchir, considérer, pondérer, réfléchir à
Italianotener conto di, considerare, riflettere su
Portuguêsconsiderar, refletir sobre
Русскийрассмотреть, размышлять о
Türkçedüşünmek, değerlendirmek
Українськарозглянути, обміркувати
Ελληνικάσυλλογίζομαι, σκεφτώ
Tiếng Việtcân nhắc, suy nghĩ về
العربيةيعتبر, يتأمل
2.
jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
- “Wir müssen auch unsere Freunde ausreichend bedenken.”
Englishto consider
Españoldar, otorgar
Françaisdonner, offrir
Italianodare, donare
Portuguêsdar, oferecer
Русскийдать, подарить
Türkçevermek, bahşetmek
Українськадати, подарувати
Ελληνικάδίνω, χαρίζω
Tiếng Việttặng, trao
العربيةيمنح, يهدي
3.
etwas für sich überlegen
- “Über diese Sache muss ich mich noch etwas bedenken.”
reflexive
Englishto give, to grant
Españolconsiderar, pensar en
Françaisréfléchir, considérer, pondérer, penser à
Italianoconsiderare, pensare a
Portuguêsconsiderar, pensar em
Русскийобдумать, размышлять
Türkçedüşünmek, değerlendirmek
Українськаобміркувати, розглянути
Ελληνικάσκέφτομαι, συλλογίζομαι
Tiếng Việtcân nhắc, suy nghĩ
العربيةيفكر, يعتبر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bedenken
first-person singular: ich werde bedenken
second-person plural: ihr werdet bedenken
second-person singular: du wirst bedenken
third-person plural: sie werden bedacht sein
third-person plural: sie werden bedacht werden
third-person plural: sie werden bedenken
third-person singular: er/sie/es wird bedacht sein
third-person singular: er/sie/es wird bedacht werden
third-person singular: er/sie/es wird bedenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bedenken
first-person singular: ich werde bedenken
second-person plural: ihr werdet bedenken
second-person singular: du werdest bedenken
third-person plural: sie werden bedacht sein
third-person plural: sie werden bedacht werden
third-person plural: sie werden bedenken
third-person singular: er/sie/es werde bedacht sein
third-person singular: er/sie/es werde bedacht werden
third-person singular: er/sie/es werde bedenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bedenken
first-person singular: ich würde bedenken
second-person plural: ihr würdet bedenken
second-person singular: du würdest bedenken
third-person plural: sie würden bedacht sein
third-person plural: sie würden bedacht werden
third-person plural: sie würden bedenken
third-person singular: er/sie/es würde bedacht sein
third-person singular: er/sie/es würde bedacht werden
third-person singular: er/sie/es würde bedenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bedacht haben
first-person singular: ich werde bedacht haben
second-person plural: ihr werdet bedacht haben
second-person singular: du wirst bedacht haben
third-person plural: sie werden bedacht gewesen sein
third-person plural: sie werden bedacht haben
third-person plural: sie werden bedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bedacht haben
third-person singular: er/sie/es wird bedacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bedacht haben
first-person singular: ich werde bedacht haben
second-person plural: ihr werdet bedacht haben
second-person singular: du werdest bedacht haben
third-person plural: sie werden bedacht gewesen sein
third-person plural: sie werden bedacht haben
third-person plural: sie werden bedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bedacht haben
third-person singular: er/sie/es werde bedacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bedacht haben
first-person singular: ich würde bedacht haben
second-person plural: ihr würdet bedacht haben
second-person singular: du würdest bedacht haben
third-person plural: sie würden bedacht gewesen sein
third-person plural: sie würden bedacht haben
third-person plural: sie würden bedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bedacht haben
third-person singular: er/sie/es würde bedacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bedachten
first-person singular: ich bedachte
second-person plural: ihr bedachtet
second-person singular: du bedachtest
third-person plural: sie bedachten
third-person plural: sie waren bedacht
third-person plural: sie wurden bedacht
third-person singular: er/sie/es bedachte
third-person singular: er/sie/es war bedacht
third-person singular: er/sie/es wurde bedacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bedächten
first-person singular: ich bedächte
second-person plural: ihr bedächtet
second-person singular: du bedächtest
third-person plural: sie bedächten
third-person plural: sie wären bedacht
third-person plural: sie würden bedacht
third-person singular: er/sie/es bedächte
third-person singular: er/sie/es wäre bedacht
third-person singular: er/sie/es würde bedacht

imperative · perfect

haben Sie bedacht!
second-person plural: habt bedacht!
second-person singular: habe bedacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bedacht
first-person singular: ich habe bedacht
second-person plural: ihr habt bedacht
second-person singular: du hast bedacht
third-person plural: sie haben bedacht
third-person plural: sie sind bedacht gewesen
third-person plural: sie sind bedacht worden
third-person singular: er/sie/es hat bedacht
third-person singular: er/sie/es ist bedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bedacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bedacht
first-person singular: ich habe bedacht
second-person plural: ihr habet bedacht
second-person singular: du habest bedacht
third-person plural: sie haben bedacht
third-person plural: sie seien bedacht gewesen
third-person plural: sie seien bedacht worden
third-person singular: er/sie/es habe bedacht
third-person singular: er/sie/es sei bedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bedacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bedacht
first-person singular: ich hatte bedacht
second-person plural: ihr hattet bedacht
second-person singular: du hattest bedacht
third-person plural: sie hatten bedacht
third-person plural: sie waren bedacht gewesen
third-person plural: sie waren bedacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte bedacht
third-person singular: er/sie/es war bedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war bedacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bedacht
first-person singular: ich hätte bedacht
second-person plural: ihr hättet bedacht
second-person singular: du hättest bedacht
third-person plural: sie hätten bedacht
third-person plural: sie wären bedacht gewesen
third-person plural: sie wären bedacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte bedacht
third-person singular: er/sie/es wäre bedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bedacht worden

imperative · present

bedenken Sie!
second-person plural: bedenkt!
second-person singular: bedenk!
second-person singular: bedenke!

indicative · present

first-person plural: wir bedenken
first-person singular: ich bedenke
second-person plural: ihr bedenkt
second-person singular: du bedenkst
third-person plural: sie bedenken
third-person plural: sie sind bedacht
third-person plural: sie werden bedacht
third-person singular: er/sie/es bedenkt
third-person singular: er/sie/es ist bedacht
third-person singular: er/sie/es wird bedacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bedenken
first-person singular: ich bedenke
second-person plural: ihr bedenket
second-person singular: du bedenkest
third-person plural: sie bedenken
third-person plural: sie seien bedacht
third-person plural: sie werden bedacht
third-person singular: er/sie/es bedenke
third-person singular: er/sie/es sei bedacht
third-person singular: er/sie/es werde bedacht

Verb governance

accusativejemandem etwas zukommen lassen
dativejemandem etwas zukommen lassen