durchdenken

ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen

• “Wir müssen unseren Plan noch einmal gründlich durchdenken.”
• “Können wir uns nicht auf eine gute, durchdachte Idee einigen?”
• “Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch.”
• “Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden.”
• “Phil, du denkst zuerst mal die Kalkulation durch, und dann sehen wir weiter.”
• “Denk das doch mal bitte bis zu seinem bitteren Ende durch!”

Englishto think through, to consider in detail

Españolreflexionar sobre, considerar en profundidad

Françaisapprofondir, creuser, penser en profondeur, réfléchir en profondeur, considérer à fond

Italianopensare a fondo, considerare attentamente

Portuguêspensar a fundo, considerar detalhadamente

Русскийобдумывать, продумать, обдумать тщательно

Türkçekapsamlı düşünmek, iyice düşünmek

Українськапродумати, розглянути детально

Ελληνικάσκεφτώ σε βάθος, εξετάζω λεπτομερώς

Tiếng Việtsuy nghĩ kỹ lưỡng, xem xét một cách toàn diện

العربيةالتفكير بعمق, النظر بعناية

Antonyme

andenkenanreißenerwähnen

Oberbegriffe

denken