blasen

Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten

• “Sie blies kurz durch das Röhrchen.”

Englishto blow, to puff

Españolsoplar, exhalar

Françaissouffler, expirer

Italianosoffiare, espirare

Portuguêssoprar, expelir

Русскийдуть, выдыхать

Türkçeüflemek, solumak

Українськадмухати, випускати

Ελληνικάφυσάω, εκπνέω

Tiếng Việtthổi, xì

العربيةينفخ, يزفر

Synonyme

prustenpusten

Antonyme

saugen

Unterbegriffe

abblasenanblasenaufblasenausblasendurchblaseneinblasenfortblasenhinausblasenhineinblasenmundgeblasenüberblasenumblasenverblasenvorblasenwegblasenGlasbläserHolzbläserLaubbläserOhrenbläserTurmbläserWeisenbläser

auf einem Blasinstrument spielen

• “Am sechsten Dezember bläst immer ein Trompeter Weihnachtslieder vom Kirchturm herunter.”

Englishto blow, to puff

Españoltocar (un instrumento de viento)

Françaisjouer (d'un instrument à vent)

Italianosuonare (uno strumento a fiato)

Portuguêstocar (um instrumento de sopro)

Русскийтрубить, играть (на духовом инструменте)

Türkçeçalmk (bir nefesli çalgı)

Українськаграти (на духовому інструменті)

Ελληνικάπαίζω (ένα πνευστό όργανο)

Tiếng Việtchơi (nhạc cụ hơi)

العربيةيعزف (آلة نفخ)

Synonyme

spielen

wehen

• “Der Wind blies ihr kräftig ins Gesicht.”

Englishto play, to perform

Españolsoplo, brisa

Françaissouffle, brise

Italianosoffio, brezza

Portuguêssopro, brisa

Русскийдуть, дуновение, бриз

Türkçeesinti, rüzgar

Українськадути, віяти, подих, бриз

Ελληνικάφυσήμα, αεράκι

Tiếng Việtgió, làn gió

العربيةنسيم, هبة

Synonyme

luftenstürmenwehen

durch Blasen formen

• “Die Touristen wurden in einen Raum geführt, in dem gerade einige Glasbläser damit beschäftigt waren Glas zu blasen.”
• “„Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“”

Englishto play, to perform

Españoldar forma soplando

Françaisformer en soufflant

Italianomodellare soffiando

Portuguêsmoldar soprando

Русскийформировать, дув в

Türkçeüfleyerek şekillendirmek

Українськаформувати, дмухаючи

Ελληνικάδιαμορφώνω φυσώντας

Tiếng Việtđịnh hình bằng cách thổi

العربيةيشكل بالنفخ

den Penis sexuell oral stimulieren

• “Gestern habe ich meinem Freund einen geblasen.”

Englishto play, to perform

Españolmamarlo (a), succionarlo (a), sexo oral

Françaissucer, sexe oral

Italianofare un bocchino, sesso orale

Portuguêssexo oral

Русскийсосать, оральный секс

Türkçeoral seks

Українськаоральний секс

Ελληνικάστοματικό σεξ

Tiếng Việtquan hệ tình dục bằng miệng

العربيةجنس فموي

ein Signal geben

• “Der Reiseleiter blies zum baldigen Aufbruch.”

Englishto blow, to waft

Españoldar una señal, soplar una señal

Françaisdonner un signal, souffler un signal

Italianospompinare, dare un segnale, soffiare un segnale

Portuguêsdar um sinal, soprar um sinal

Русскийподать сигнал, дуть сигнал

Türkçesinyal vermek, üflemek

Українськаподати сигнал, дмухати сигнал

Ελληνικάδίνω σήμα, φυσάω σήμα

Tiếng Việtra hiệu, thổi hiệu

العربيةيقدم إشارة, ينفخ إشارة